messages.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sickragetv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-13 18:14-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-14 01:18\n"
"Last-Translator: echel0n <[email protected]>\n"
"Language-Team: Norwegian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.5.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: sickragetv\n"
"X-Crowdin-Language: no\n"
"X-Crowdin-File: messages.pot\n"
"Language: no_NO\n"

#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:323 src/js/core.js:425
msgid "Shutdown"
msgstr "Nedleggelse"

#: src/js/core.js:426
msgid "Are you sure you want to shutdown SiCKRAGE ?"
msgstr "Er du sikker du vil gjerne nedleggelse SiCKRAGE?"

#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:319 src/js/core.js:431
msgid "Restart"
msgstr "Omstart"

#: src/js/core.js:432
msgid "Are you sure you want to restart SiCKRAGE ?"
msgstr "Er du sikker på at du vil starte SiCKRAGE?"

#: src/js/core.js:437
msgid "Submit Errors"
msgstr "Sende feil"

#: src/js/core.js:438
msgid "Are you sure you want to submit these errors ?"
msgstr ""

#: src/js/core.js:438
msgid "Make sure SiCKRAGE is updated and trigger"
msgstr ""

#: src/js/core.js:438
msgid "this error with debug enabled before submitting"
msgstr ""

#: src/js/core.js:557 src/js/core.js:568 src/js/core.js:589
msgid "Searching"
msgstr "Søke"

#: src/js/core.js:563 src/js/core.js:594
msgid "Queued"
msgstr "I kø"

#: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:703
#: sickrage/core/webserver/views/includes/modals.mako:54
#: sickrage/core/webserver/views/includes/modals.mako:75
#: sickrage/core/webserver/views/schedule.mako:196 src/js/core.js:598
msgid "Manual Search"
msgstr "Manuelle søk"

#: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:301 src/js/core.js:623
#: src/js/core.js:768 src/js/core.js:811
msgid "loading"
msgstr "lasting"

#: src/js/core.js:827
msgid "Choose Directory"
msgstr "Velg katalog"

#: sickrage/core/webserver/views.py:3607 src/js/core.js:1467
msgid "Clear History"
msgstr "Slett logg"

#: src/js/core.js:1468
msgid "Are you sure you want to clear all download history ?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne alle nedlastingsloggen?"

#: sickrage/core/webserver/views.py:3609 src/js/core.js:1473
msgid "Trim History"
msgstr "Trimme historie"

#: src/js/core.js:1474
msgid "Are you sure you want to trim all download history older than 30 days ?"
msgstr "Er du sikker på at du vil trimme alle dataoverføre eldre enn 30 dager?"

#: sickrage/core/webserver/views/home/trakt_shows.mako:114 src/js/core.js:2171
msgid "Remove Show"
msgstr "Fjerne Vis"

#: src/js/core.js:2172
msgid "Are you sure you want to remove"
msgstr ""

#: src/js/core.js:2172
msgid " from the database?"
msgstr ""

#: src/js/core.js:2172
msgid "Check to delete files as well. IRREVERSIBLE"
msgstr ""

#: src/js/core.js:2225 src/js/core.js:2257
msgid "Update failed."
msgstr "Oppdateringen mislyktes."

#: src/js/core.js:2268
msgid "Select Show Location"
msgstr "Velg Vis plassering"

#: src/js/core.js:2410
msgid "loading folders..."
msgstr ""

#: src/js/core.js:2426
msgid "Select Unprocessed Episode Folder"
msgstr "Velg ubehandlet Episode mappe"

#: src/js/core.js:2793
msgid "search timed out, try increasing timeout for indexer"
msgstr "søket tidsavbrutt, prøv å øke tidsavbruddet for indeksering"

#: src/js/core.js:2797
msgid "Search Results:"
msgstr ""

#: src/js/core.js:2801
msgid "No results found, try a different search or language."
msgstr ""

#: src/js/core.js:2820
msgid " (will debut on "
msgstr ""

#: src/js/core.js:2822
msgid " (started on "
msgstr ""

#: src/js/core.js:2831
msgid " already exists in show library"
msgstr ""

#: src/js/core.js:2871
msgid "Saved Defaults"
msgstr "Lagrede standarder"

#: src/js/core.js:2871
msgid "Your \"add show\" defaults have been set to your current selections."
msgstr "\"Legg til show\" standardinnstillinger er angitt på gjeldende utvalgene."

#: src/js/core.js:2928
msgid " Saving..."
msgstr ""

#: src/js/core.js:2970
msgid "Reset Config to Defaults"
msgstr "Tilbakestille Config til standard"

#: src/js/core.js:2971
msgid "Are you sure you want to reset config to defaults?"
msgstr "Er du sikker på at du vil tilbakestille config til standardverdiene?"

#: src/js/core.js:3066
msgid "Select path to pip"
msgstr "Velg banen til pip"

#: src/js/core.js:3074 src/js/core.js:3100 src/js/core.js:3891 src/js/core.js:3909
#: src/js/core.js:3930 src/js/core.js:3952 src/js/core.js:3975 src/js/core.js:3997
#: src/js/core.js:4025 src/js/core.js:4042 src/js/core.js:4086 src/js/core.js:4171
#: src/js/core.js:4229 src/js/core.js:4246 src/js/core.js:4276 src/js/core.js:4333
#: src/js/core.js:4409 src/js/core.js:4428 src/js/core.js:4444
msgid "Please fill out the necessary fields above."
msgstr "Fyll ut de nødvendige feltene ovenfor."

#: src/js/core.js:3092
msgid "Select path to git"
msgstr "Velg banen til git"

#: src/js/core.js:3139
msgid "Select Subtitles Download Directory"
msgstr "Velg undertekster nedlastingsmappen"

#: src/js/core.js:3255
msgid "Select .nzb blackhole/watch location"
msgstr "Velg .nzb blackhole/se"

#: src/js/core.js:3256
msgid "Select .torrent blackhole/watch location"
msgstr "Velg .torrent blackhole/se"

#: src/js/core.js:3257
msgid "Select .torrent download location"
msgstr "Velg .torrent nedlastingssted"

#: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:986 src/js/core.js:3324
msgid "Minimum seeding time is"
msgstr "Minimum seeding tid er"

#: src/js/core.js:3326
msgid "URL to your uTorrent client (e.g. http://localhost:8000)"
msgstr "URL til uTorrent klienten (f.eks http://localhost:8000)"

#: src/js/core.js:3329
msgid "Stop seeding when inactive for"
msgstr "Stopp seeding når inaktiv"

#: src/js/core.js:3335
msgid "URL to your Transmission client (e.g. http://localhost:9091)"
msgstr "URL-adresse til klienten din overføring (f.eks http://localhost:9091)"

#: src/js/core.js:3345
msgid "URL to your Deluge client (e.g. http://localhost:8112)"
msgstr "URL-adresse til klienten din Deluge (f.eks http://localhost:8112)"

#: src/js/core.js:3354
msgid "IP or Hostname of your Deluge Daemon (e.g. scgi://localhost:58846)"
msgstr "IP eller Hostname av din Deluge Daemon (f.eks scgi://localhost:58846)"

#: src/js/core.js:3361
msgid "URL to your Synology DS client (e.g. http://localhost:5000)"
msgstr "URL til din Synology DS-klienten (f.eks http://localhost:5000)"

#: src/js/core.js:3366
msgid "URL to your rTorrent client (e.g. scgi://localhost:5000"
msgstr ""

#: src/js/core.js:3366
msgid " or https://localhost/rutorrent/plugins/httprpc/action.php)"
msgstr ""

#: src/js/core.js:3376
msgid "URL to your qbittorrent client (e.g. http://localhost:8080)"
msgstr "URL-adresse til klienten din ADSL (f.eks http://localhost: 8080)"

#: src/js/core.js:3386
msgid "URL to your MLDonkey (e.g. http://localhost:4080)"
msgstr "URL til din MLDonkey (f.eks http://localhost:4080)"

#: src/js/core.js:3397
msgid "URL to your putio client (e.g. http://localhost:8080)"
msgstr "URL-adresse til klienten din putio (f.eks http://localhost: 8080)"

#: src/js/core.js:3566
msgid "validating..."
msgstr ""

#: src/js/core.js:3567
msgid "Select TV Download Directory"
msgstr "Velg TV nedlastingsmappen"

#: src/js/core.js:3568
msgid "Select UNPACK Directory"
msgstr ""

#: src/js/core.js:3582
msgid "Unrar Executable not found."
msgstr "Bringe orden kjørbare funnet ikke."

#: src/js/core.js:3625 src/js/core.js:3660 src/js/core.js:3695 src/js/core.js:3746
msgid "This pattern is invalid."
msgstr "Dette mønsteret er ugyldig."

#: src/js/core.js:3629 src/js/core.js:3664 src/js/core.js:3699 src/js/core.js:3750
msgid "This pattern would be invalid without the folders, using it will force \"Flatten\" off for all shows."
msgstr "Dette mønsteret vil være ugyldig uten mapper, bruker den vil tvinge \"Trykke sammen\" av for alle programmer."

#: src/js/core.js:3633 src/js/core.js:3668 src/js/core.js:3703 src/js/core.js:3755
msgid "This pattern is valid."
msgstr "Dette mønsteret er gyldig."

#: src/js/core.js:4079
msgid "<b>Step1:</b> Confirm Authorization"
msgstr "<b>Step1:</b> bekrefte godkjenning"

#: src/js/core.js:4136 src/js/core.js:4190
msgid "Please fill in the Popcorn IP address"
msgstr "Fyll Popcorn IP-adressen"

#: src/js/core.js:4343
msgid "Check blacklist name; the value need to be a trakt slug"
msgstr "Kontroller svarteliste navnet; verdien må være en trakt slug"

#: src/js/core.js:4375
msgid "You must specify an SMTP hostname!"
msgstr ""

#: src/js/core.js:4378
msgid "You must specify an SMTP port!"
msgstr ""

#: src/js/core.js:4380
msgid "SMTP port must be between 0 and 65535!"
msgstr ""

#: src/js/core.js:4386
msgid "Enter an email address to send the test to:"
msgstr "Angi en e-postadresse for å sende testen for å:"

#: src/js/core.js:4388
msgid "You must provide a recipient email address!"
msgstr ""

#: src/js/core.js:4458
msgid "Device list updated. Please choose a device to push to."
msgstr "Enhetslisten oppdatert. Velg en enhet for å sende til."

#: src/js/core.js:4519
msgid "You didn't supply a Pushbullet api key"
msgstr "Du angi ikke et Pushbullet api-nøkkel"

#: src/js/core.js:4549
msgid "Don't forget to save your new pushbullet settings."
msgstr "Ikke glem å lagre innstillingene for nye pushbullet."

#: src/js/core.js:4621
msgid "Select backup folder to save to"
msgstr "Velg sikkerhetskopimappen lagre"

#: src/js/core.js:4626
msgid "Select backup files to restore"
msgstr "Velg sikkerhetskopifiler for gjenoppretting"

#: src/js/core.js:5171
msgid "No providers available to configure."
msgstr "Ingen leverandører tilgjengelig for å konfigurere."

#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_update.mako:16 src/js/core.js:5381
msgid "Mass Delete"
msgstr "Masseslette"

#: src/js/core.js:5382
msgid "You have selected to delete  show(s).  Are you sure you wish to continue? All files will be removed from your system."
msgstr "Du har valgt for å slette show (s).  Er du sikker på at du vil fortsette? Alle filer fjernes fra systemet."

#: src/js/core.js:5459
msgid "DELETED"
msgstr ""

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:25
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:28
msgid "JSONP"
msgstr "JSONP"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:35
msgid "Command name"
msgstr "Kommandonavnet"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:66
msgid "Parameters"
msgstr "Parametere"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:72
#: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:549
#: sickrage/core/webserver/views/home/imdb_shows.mako:11
#: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:26
#: sickrage/core/webserver/views/home/trakt_shows.mako:20
#: sickrage/core/webserver/views/manage/backlog_overview.mako:80
msgid "Name"
msgstr "navn"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:73
msgid "Required"
msgstr "Kreves"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:74
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:75
#: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:206
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:76
msgid "Default value"
msgstr "Standardverdien"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:77
msgid "Allowed values"
msgstr "Tillatte verdier"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:89
msgid "Playground"
msgstr "Lekeplass"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:91
#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:133
#: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:165
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:100
msgid "Required parameters"
msgstr "Obligatoriske parametere"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:109
msgid "Optional parameters"
msgstr "Valgfrie parametere"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:123
msgid "Call API"
msgstr "Kalle APIEN"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:131
msgid "Response:"
msgstr "Svar:"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:137
#: sickrage/core/webserver/views/manage/failed_downloads.mako:74
msgid "Clear"
msgstr "Klart"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:168
#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:198
#: sickrage/core/webserver/views/includes/modals.mako:65
#: sickrage/core/webserver/views/includes/modals.mako:86
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:149
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:166
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:182
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:214
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:230
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:246
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:264
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:282
msgid "Yes"
msgstr "ja"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:170
#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:197
#: sickrage/core/webserver/views/includes/modals.mako:64
#: sickrage/core/webserver/views/includes/modals.mako:85
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:150
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:167
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:183
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:215
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:231
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:247
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:265
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:283
msgid "No"
msgstr "nei"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:217
msgid "season"
msgstr "sesongen"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:223
msgid "episode"
msgstr "Episode"

#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:32
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:38
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"

#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:41
msgid "Detailed"
msgstr "Detaljert"

#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:54
#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:118
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:55
#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:119
#: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:545
#: sickrage/core/webserver/views/home/test_renaming.mako:100
#: sickrage/core/webserver/views/manage/backlog_overview.mako:79
msgid "Episode"
msgstr "Episode"

#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:56
msgid "Action"
msgstr "Handlingen"

#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:57
#: sickrage/core/webserver/views/manage/failed_downloads.mako:36
msgid "Provider"
msgstr "Leverandør"

#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:58
#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:125
#: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:288
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_update.mako:68
msgid "Quality"
msgstr "Kvalitet"

#: sickrage/core/common.py:181 sickrage/core/common.py:616
#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:120
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:391
msgid "Snatched"
msgstr "Nappet"

#: sickrage/core/common.py:180 sickrage/core/common.py:619
#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:121
msgid "Downloaded"
msgstr "Lastet ned"

#: sickrage/core/common.py:624
#: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:919
#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:123
msgid "Subtitled"
msgstr "Teksting"

#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:158
#: sickrage/core/webserver/views/manage/failed_downloads.mako:63
msgid "missing provider"
msgstr "manglende leverandør"

#: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:444
#: sickrage/core/webserver/views/schedule.mako:23
msgid "Select Columns"
msgstr "Velg kolonner"

#: sickrage/core/webserver/views/schedule.mako:386
#: sickrage/core/webserver/views/schedule.mako:394
msgid "Toggle Summary"
msgstr "Veksle Sammendrag"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:9
msgid "AnimeDB Settings"
msgstr "AnimeDB innstillinger"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:10
#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:105
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:428
msgid "User Interface"
msgstr "Brukergrensesnitt"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:18
msgid "AniDB"
msgstr "AniDB"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:23
msgid "AniDB is non-profit database of anime information that is freely open to the public"
msgstr "AniDB er non-profit database av anime som er fritt åpen for publikum"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:30
#: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:33
#: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:332
#: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:759
#: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:35
#: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:41
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:36
msgid "Enable AniDB"
msgstr "Aktiver AniDB"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:44
#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:55
msgid "AniDB Username"
msgstr "AniDB brukernavn"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:63
#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:74
msgid "AniDB Password"
msgstr "AniDB passord"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:82
msgid "AniDB MyList"
msgstr "AniDB MyList"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:88
msgid "Do you want to add the PostProcessed Episodes to the MyList ?"
msgstr "Vil du legge til PostProcessed episoder av Alessandro?"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:95
#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:122
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:328
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:416
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:704
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:950
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1225
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1283
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1417
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:203
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:355
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:488
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:609
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:718
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:859
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:902
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:979
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1077
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1197
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1339
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1428
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1656
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1760
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1896
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2003
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2138
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2259
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2398
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2582
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2741
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3018
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3260
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3364
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3539
#: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:401
#: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1403
#: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:124
#: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:936
#: sickrage/core/webserver/views/config/quality_settings.mako:57
#: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:311
#: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:736
#: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:813
#: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:1043
#: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:206
#: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:256
#: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:313
#: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:415
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/config.mako:24
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:291
msgid "Save Changes"
msgstr "Lagre endringer"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:110
msgid "Split show lists"
msgstr "Split Vis lister"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:116
msgid "Separate anime and normal shows in groups"
msgstr "Separat anime og normal viser i grupper"

#: sickrage/core/version_updater.py:79 sickrage/core/version_updater.py:87
#: sickrage/core/version_updater.py:91 sickrage/core/version_updater.py:95
#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:4
#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:11
#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:26
msgid "Backup"
msgstr "Sikkerhetskopiering"

#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:5
#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:44
#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:60
msgid "Restore"
msgstr "Gjenopprette"

#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:13
msgid "Backup your main database file and config"
msgstr "Sikkerhetskopiere viktigste databasefilen og config"

#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:22
msgid "Select the folder you wish to save your backup file to"
msgstr "Velg mappen du vil lagre sikkerhetskopifilen til"

#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:46
msgid "Restore your main database file and config"
msgstr "Gjenopprette hoveddatabasen fil og config"

#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:56
msgid "Select the backup file you wish to restore"
msgstr "Merk sikkerhetskopifilen du vil gjenopprette"

#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:73
msgid "Restore application id (requires restoring config)"
msgstr ""

#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:82
msgid "Restore database files"
msgstr "Gjenopprette databasefiler"

#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:91
msgid "Restore configuration file"
msgstr "Gjenopprette konfigurasjonen arkiv"

#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:100
msgid "Restore cache files"
msgstr "Gjenopprette cache-filer"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:20
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:89
msgid "Misc"
msgstr "Diverse"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:21
msgid "Interface"
msgstr "Grensesnitt"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:23
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:960
#: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:298
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Avanserte innstillinger"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:33
msgid "SiCKRAGE API"
msgstr "SiCKRAGE API"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:35
msgid "Options for api.sickrage.ca"
msgstr ""

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:42
msgid "API Provider Cache"
msgstr ""

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:48
msgid "Enable provider cache ?"
msgstr "Aktivere leverandørhurtigbufferen?"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:55
msgid "Google Drive"
msgstr ""

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:68
msgid "Sync To Google Drive"
msgstr ""

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:70
msgid "Sync To Local Drive"
msgstr ""

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:91
msgid "Startup options. Indexer options. Log and show file locations."
msgstr "Oppstartsalternativer. Indekserer Valgmulighetene. Logger og viser filplassering."

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:92
msgid "Some options may require a manual restart to take effect."
msgstr "Noen alternativer kan kreve manuell omstart skal tre i kraft."

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:99
msgid "Default Indexer Language"
msgstr "Standardspråket for indeksering"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:110
msgid "for adding shows and metadata providers"
msgstr "for å legge til programmer og metadataleverandører"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:118
msgid "Launch browser"
msgstr "Starte nettleseren"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:124
msgid "open the SickRage home page on startup"
msgstr "Åpne hjemmesiden SickRage ved oppstart"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:130
msgid "Initial page"
msgstr "Startside"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:140
msgid "when launching SickRage interface"
msgstr "Når du starter SickRage grensesnitt"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:142
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:138
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:384
msgid "Shows"
msgstr "Viser"

#: sickrage/core/webserver/views.py:544 sickrage/core/webserver/views.py:545
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:145
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:220
msgid "Schedule"
msgstr "Tidsplan"

#: sickrage/core/webserver/views.py:3619 sickrage/core/webserver/views.py:3620
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:148
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:224
msgid "History"
msgstr "Historie"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:151
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:287
msgid "IRC"
msgstr "IRC"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:160
msgid "Daily show updates start time"
msgstr "Vis daglig oppdateringer starttid"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:179
msgid "with information such as next air dates, show ended, etc."
msgstr "med informasjon som neste luft datoer, vise endte, etc."

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:180
msgid "Use 15 for 3pm, 4 for 4am etc. Anything over 23 or under 0 will be set to 0 (12am)"
msgstr "Bruk 15 for 3 pm, 4 for 4 am osv. Noe over 23 eller under 0 angis til 0 (12 am)"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:187
msgid "Daily show updates stale shows"
msgstr "Vis daglig oppdateringer bedervet viser"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:193
msgid "should ended shows last updated less then 90 days get updated and refreshed automatically ?"
msgstr "bør endte viser oppdatert mindre enn 90 dager få oppdatert og oppdatert automatisk?"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:200
msgid "Send to trash for actions"
msgstr "Papirkurven for handlinger"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:206
msgid "when using show \"Remove\" and delete files"
msgstr "Når bruker Vis \"Fjern\" og slette filer"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:212
msgid "on scheduled deletes of the oldest log files"
msgstr "på planlagt sletter de eldste loggfiler"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:216
msgid "selected actions use trash (recycle bin) instead of the default permanent delete"
msgstr "merkede handlingene bruke søppel (søppelbøtten) i stedet for standard permanent sletting"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:224
msgid "Number of Log files saved"
msgstr "Antall loggfiler lagres"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:235
msgid "default = 5"
msgstr "standard = 5"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:246
msgid "Size of Log files saved"
msgstr "Størrelsen på loggfilene som er lagret"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:257
msgid "default = 1048576 (1MB)"
msgstr "standard = 1048576 (1MB)"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:268
msgid "Default indexer for adding shows"
msgstr "Standard indeksereren for å legge til programmer"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:281