messages.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sickragetv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-06 11:20-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-06 11:20-0500\n"
"Last-Translator: echel0n <[email protected]>\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.5.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: sickragetv\n"
"X-Crowdin-Language: ca\n"
"X-Crowdin-File: messages.pot\n"
"Language: ca_ES\n"

#: dist/js/core.js:300 sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:358
msgid "Shutdown"
msgstr "Tancament"

#: dist/js/core.js:301
msgid "Are you sure you want to shutdown SiCKRAGE ?"
msgstr "Esteu segur que voleu tancament SiCKRAGE?"

#: dist/js/core.js:305 sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:353
msgid "Restart"
msgstr "Reprengui's"

#: dist/js/core.js:306
msgid "Are you sure you want to restart SiCKRAGE ?"
msgstr "Esteu segur que voleu reiniciar SiCKRAGE?"

#: dist/js/core.js:310
msgid "Submit Errors"
msgstr "Presentar Errors"

#: dist/js/core.js:311
msgid "Are you sure you want to submit these errors ?<br><br><span class=\"red-text\">Make sure SiCKRAGE is updated and trigger<br> this error with debug enabled before submitting</span>"
msgstr "Esteu segur que voleu enviar aquests errors? s'actualitza SiCKRAGE segur de<br><br><span class=\"red-text\">Make i trigger<br> aquest error amb la depuració habilitada abans submitting</span>"

#: dist/js/core.js:447 dist/js/core.js:468 dist/js/core.js:489
msgid "Searching"
msgstr "Recerca"

#: dist/js/core.js:460 dist/js/core.js:494
msgid "Queued"
msgstr "En cua"

#: dist/js/core.js:498 sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:728
#: sickrage/core/webserver/views/includes/modals.mako:8
#: sickrage/core/webserver/views/includes/modals.mako:29
#: sickrage/core/webserver/views/schedule.mako:199
msgid "Manual Search"
msgstr "Cerca manual"

#: dist/js/core.js:523 dist/js/core.js:673 dist/js/core.js:723
#: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:299
msgid "loading"
msgstr "càrrega"

#: dist/js/core.js:739
msgid "Choose Directory"
msgstr "Triar el directori"

#: dist/js/core.js:856
msgid "Ok"
msgstr "Correcte"

#: dist/js/core.js:866
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"

#: dist/js/core.js:1378 sickrage/core/webserver/views.py:3667
msgid "Clear History"
msgstr "Esborra l'Historial"

#: dist/js/core.js:1379
msgid "Are you sure you want to clear all download history ?"
msgstr "Són vostè segur que vol esborrar tot descarregar història?"

#: dist/js/core.js:1383 sickrage/core/webserver/views.py:3669
msgid "Trim History"
msgstr "Retallar la història"

#: dist/js/core.js:1384
msgid "Are you sure you want to trim all download history older than 30 days ?"
msgstr "Són vostè segur que vol retallar tot descarregar història més de 30 dies?"

#: dist/js/core.js:1532
msgid "<center><h1></h1><br/>From any computer, please visit <a href=\"\" target=\"_blank\"></a> and enter the code</center>"
msgstr "<center><h1></h1><br/>From qualsevol ordinador, visiteu <a href=\"\" target=\"_blank\"></a> i introduïu el code</center>"

#: dist/js/core.js:1537
msgid "Link SiCKRAGE"
msgstr "Enllaç SiCKRAGE"

#: dist/js/core.js:2099 sickrage/core/webserver/views/home/trakt_shows.mako:106
msgid "Remove Show"
msgstr "Treure Mostra el"

#: dist/js/core.js:2100
msgid "Are you sure you want to remove <span class=\"footerhighlight\">"
msgstr "Esteu segur que voleu suprimir <span class=\"footerhighlight\">"

#: dist/js/core.js:2100
msgid "</span> from the database?<br><br><input type=\"checkbox\" id=\"deleteFiles\" name=\"deleteFiles\"/>&nbsp;<label for=\"deleteFiles\" class=\"red-text\">Check to delete files as well. IRREVERSIBLE</label>"
msgstr "</span> de la base de dades?<br><br><input type=\"checkbox\" id=\"deleteFiles\" name=\"deleteFiles\"/>&nbsp;<label for=\"deleteFiles\" class=\"red-text\">Check per suprimir arxius així. IRREVERSIBLE</label>"

#: dist/js/core.js:2137 dist/js/core.js:2169
msgid "Update failed."
msgstr "Actualització ha fallat."

#: dist/js/core.js:2180
msgid "Select Show Location"
msgstr "Seleccioneu la ubicació de la Mostra el"

#: dist/js/core.js:2320
msgid "<img id=\"searchingAnim\" src=\"/images/loading32.gif\" height=\"32\" width=\"32\" /> loading folders..."
msgstr "<img id=\"searchingAnim\" src=\"/images/loading32.gif\" height=\"32\" width=\"32\" /> càrrega carpetes..."

#: dist/js/core.js:2390
msgid "Select Unprocessed Episode Folder"
msgstr "Carpeta selecta episodi sense processar"

#: dist/js/core.js:2673
msgid "search timed out, try increasing timeout for indexer"
msgstr "Cerca exhaurit, tractar d'augment temps d'espera per a l'indexador"

#: dist/js/core.js:2677
msgid "<legend class=\"legend\">Search Results:</legend>\n"
msgstr "<legend class=\"legend\">Search resultats:</legend>\n"

#: dist/js/core.js:2681
msgid "<b>No results found, try a different search or language.</b>"
msgstr "<b>No resultats trobats, provar una altra cerca o language.</b>"

#: dist/js/core.js:2700
msgid " (will debut on )"
msgstr " (s'estrenarà el)"

#: dist/js/core.js:2702
msgid " (started on )"
msgstr " (començar)"

#: dist/js/core.js:2747
msgid "Saved Defaults"
msgstr "Desats impagats"

#: dist/js/core.js:2749
msgid "Your \"add show\" defaults have been set to your current selections."
msgstr "Els \"afegir Mostra el\" valors per defecte s'han posat a les actuals seleccions."

#: dist/js/core.js:2807
msgid "<span> Saving...</span>"
msgstr "<span> d'estalvi...</span>"

#: dist/js/core.js:2850
msgid "Reset Config to Defaults"
msgstr "Configuració de reinicialització a omissions"

#: dist/js/core.js:2851
msgid "Are you sure you want to reset config to defaults?"
msgstr "Esteu segur que voleu restaurar la configuració a omissions?"

#: dist/js/core.js:2919
msgid "Select path to pip"
msgstr ""

#: dist/js/core.js:2925
msgid "Select path to git"
msgstr ""

#: dist/js/core.js:2933 dist/js/core.js:2951 dist/js/core.js:3845
#: dist/js/core.js:3863 dist/js/core.js:3884 dist/js/core.js:3906
#: dist/js/core.js:3929 dist/js/core.js:3951 dist/js/core.js:3979
#: dist/js/core.js:3996 dist/js/core.js:4040 dist/js/core.js:4125
#: dist/js/core.js:4183 dist/js/core.js:4200 dist/js/core.js:4230
#: dist/js/core.js:4287 dist/js/core.js:4363 dist/js/core.js:4382
#: dist/js/core.js:4398
msgid "Please fill out the necessary fields above."
msgstr "Ompliu els camps necessaris per sobre."

#: dist/js/core.js:2983 sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:970
msgid "Link"
msgstr "Enllaç"

#: dist/js/core.js:2985
msgid "Unlink"
msgstr "Anul·lar l'enllaç"

#: dist/js/core.js:3026
msgid "Select Subtitles Download Directory"
msgstr "Directori de descarregar subtítols seleccioni"

#: dist/js/core.js:3142
msgid "Select .nzb blackhole/watch location"
msgstr "Seleccioneu la ubicació de blackhole/rellotge .nzb"

#: dist/js/core.js:3143
msgid "Select .torrent blackhole/watch location"
msgstr "Seleccioni la localització. torrent blackhole/veure"

#: dist/js/core.js:3144
msgid "Select .torrent download location"
msgstr "Seleccioneu. torrent descarregar localització"

#: dist/js/core.js:3211 sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:923
msgid "Minimum seeding time is"
msgstr "Mínim temps de sembra és"

#: dist/js/core.js:3213
msgid "URL to your uTorrent client (e.g. http://localhost:8000)"
msgstr "URL al teu client d'uTorrent (p. ex. http://localhost:8000)"

#: dist/js/core.js:3216
msgid "Stop seeding when inactive for"
msgstr "Deixar de sembra quan inactiu durant"

#: dist/js/core.js:3222
msgid "URL to your Transmission client (e.g. http://localhost:9091)"
msgstr "URL al teu client de transmissió (p. ex. http://localhost:9091)"

#: dist/js/core.js:3232
msgid "URL to your Deluge client (e.g. http://localhost:8112)"
msgstr "URL al teu client diluvi (p. ex. http://localhost:8112)"

#: dist/js/core.js:3241
msgid "IP or Hostname of your Deluge Daemon (e.g. scgi://localhost:58846)"
msgstr "IP o nom d'amfitrió del dimoni diluvi (p. ex. scgi://localhost:58846)"

#: dist/js/core.js:3248
msgid "URL to your Synology DS client (e.g. http://localhost:5000)"
msgstr "URL al teu client Synology DS (p. ex. http://localhost:5000)"

#: dist/js/core.js:3253
msgid "URL to your rTorrent client (e.g. scgi://localhost:5000 <br> or https://localhost/rutorrent/plugins/httprpc/action.php)"
msgstr "URL al teu client rTorrent (per exemple scgi://localhost:5000 <br> o https://localhost/rutorrent/plugins/httprpc/action.php)"

#: dist/js/core.js:3263
msgid "URL to your qbittorrent client (e.g. http://localhost:8080)"
msgstr "URL al teu client de qbittorrent (p. ex. http://localhost:8080)"

#: dist/js/core.js:3273
msgid "URL to your MLDonkey (e.g. http://localhost:4080)"
msgstr "URL per seu MLDonkey (p. ex. http://localhost:4080)"

#: dist/js/core.js:3284
msgid "URL to your putio client (e.g. http://localhost:8080)"
msgstr "URL al teu client de putio (p. ex. http://localhost:8080)"

#: dist/js/core.js:3484
msgid "Select TV Download Directory"
msgstr "Seleccioneu el directori TV"

#: dist/js/core.js:3499
msgid "Unrar Executable not found."
msgstr "Unrar Executable no trobat."

#: dist/js/core.js:3545 dist/js/core.js:3589 dist/js/core.js:3633
#: dist/js/core.js:3693
msgid "This pattern is invalid."
msgstr "Aquest patró no és vàlid."

#: dist/js/core.js:3552 dist/js/core.js:3596 dist/js/core.js:3640
#: dist/js/core.js:3700
msgid "This pattern would be invalid without the folders, using it will force \"Flatten\" off for all shows."
msgstr "Aquest patró no seria vàlid sense les carpetes, utilitzant obligarà \"Flatten\" de tots els espectacles."

#: dist/js/core.js:3559 dist/js/core.js:3603 dist/js/core.js:3647
#: dist/js/core.js:3707
msgid "This pattern is valid."
msgstr "Aquest patró és vàlid."

#: dist/js/core.js:4033
msgid "<b>Step1:</b> Confirm Authorization"
msgstr "<b>Step1:</b> confirmar autorització"

#: dist/js/core.js:4090 dist/js/core.js:4144
msgid "Please fill in the Popcorn IP address"
msgstr "Si us plau ompli l'adreça IP de crispetes"

#: dist/js/core.js:4297
msgid "Check blacklist name; the value need to be a trakt slug"
msgstr "Nom de llista negra d'entrada; el valor ha de ser un slug trakt"

#: dist/js/core.js:4329
msgid "<li style=\"color: red;\">You must specify an SMTP hostname!</li>"
msgstr "<li style=\"color: red;\">You d'especificar un nom d'amfitrió SMTP!</li>"

#: dist/js/core.js:4332
msgid "<li style=\"color: red;\">You must specify an SMTP port!</li>"
msgstr "<li style=\"color: red;\">You d'especificar un port de SMTP!</li>"

#: dist/js/core.js:4334
msgid "<li style=\"color: red;\">SMTP port must be between 0 and 65535!</li>"
msgstr "<li style=\"color: red;\">SMTP portuària ha de ser entre 0 i 65535!</li>"

#: dist/js/core.js:4340
msgid "Enter an email address to send the test to:"
msgstr "Introduïu una adreça de correu electrònic per enviar la prova per:"

#: dist/js/core.js:4342
msgid "<p style=\"color: red;\">You must provide a recipient email address!</p>"
msgstr "<p style=\"color: red;\">You ha de proporcionar una adreça d'e-mail de receptor!</p>"

#: dist/js/core.js:4412
msgid "Device list updated. Please choose a device to push to."
msgstr "Llista de dispositius actualitzat. Trieu un dispositiu per empènyer."

#: dist/js/core.js:4473
msgid "You didn't supply a Pushbullet api key"
msgstr "No vas proporcionar una clau de Pushbullet api"

#: dist/js/core.js:4503
msgid "Don't forget to save your new pushbullet settings."
msgstr "No us oblideu de desar els nous paràmetres pushbullet."

#: dist/js/core.js:4575
msgid "Select backup folder to save to"
msgstr "Seleccioneu la carpeta de reserva per salvar a"

#: dist/js/core.js:4580
msgid "Select backup files to restore"
msgstr "Seleccioneu els fitxers de còpia de seguretat per restaurar"

#: dist/js/core.js:5126
msgid "No providers available to configure."
msgstr "No disponible configurar proveïdors."

#: dist/js/core.js:5337
msgid "You have selected to delete  show(s).  Are you sure you wish to continue? All files will be removed from your system."
msgstr "Heu seleccionat per suprimir show(s).  Esteu segur que voleu continuar? Se suprimiran tots els fitxers del seu sistema."

#: dist/js/core.js:5407
msgid "<b>DELETED</b>"
msgstr "<b>DELETED</b>"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:24
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:27
msgid "JSONP"
msgstr "JSONP"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:33
msgid "Command name"
msgstr "Nom de comanda"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:64
msgid "Parameters"
msgstr "Paràmetres"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:70
#: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:558
#: sickrage/core/webserver/views/home/imdb_shows.mako:14
#: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:35
#: sickrage/core/webserver/views/home/trakt_shows.mako:25
#: sickrage/core/webserver/views/manage/backlog_overview.mako:75
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:71
msgid "Required"
msgstr "Requerit"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:72
msgid "Description"
msgstr "Descripció"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:73
#: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:190
msgid "Type"
msgstr "Tipus"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:74
msgid "Default value"
msgstr "Valor per defecte"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:75
msgid "Allowed values"
msgstr "Valors permesos"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:87
msgid "Playground"
msgstr "Parc infantil"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:89
#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:128
#: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:156
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:98
msgid "Required parameters"
msgstr "Paràmetres necessaris"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:107
msgid "Optional parameters"
msgstr "Paràmetres opcionals"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:119
msgid "Call API"
msgstr "Crida d'API"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:127
msgid "Response:"
msgstr "Resposta:"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:132
msgid "Clear"
msgstr "Clar"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:159
#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:189
#: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:466
#: sickrage/core/webserver/views/includes/modals.mako:18
#: sickrage/core/webserver/views/includes/modals.mako:39
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:128
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:142
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:156
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:185
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:199
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:213
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:228
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:243
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:161
#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:188
#: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:466
#: sickrage/core/webserver/views/includes/modals.mako:17
#: sickrage/core/webserver/views/includes/modals.mako:38
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:129
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:143
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:157
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:186
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:200
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:214
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:229
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:244
msgid "No"
msgstr "No"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:208
msgid "season"
msgstr "temporada"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:214
msgid "episode"
msgstr "episodi"

#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:18
#: sickrage/core/webserver/views/home/trakt_shows.mako:60
#: sickrage/core/webserver/views/manage/failed_downloads.mako:14
msgid "Limit:"
msgstr "Límit:"

#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:28
msgid "All"
msgstr "Tots els"

#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:32
#: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:66
msgid "Layout:"
msgstr "Disposició:"

#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:36
msgid "Compact"
msgstr "Compacte"

#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:39
msgid "Detailed"
msgstr "Detallada"

#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:53
#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:130
msgid "Time"
msgstr "Temps"

#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:54
#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:131
#: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:554
#: sickrage/core/webserver/views/home/test_renaming.mako:71
#: sickrage/core/webserver/views/manage/backlog_overview.mako:74
msgid "Episode"
msgstr "Episodi"

#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:55
msgid "Action"
msgstr "Acció"

#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:56
#: sickrage/core/webserver/views/manage/failed_downloads.mako:35
msgid "Provider"
msgstr "Proveïdor"

#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:57
#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:137
#: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:270
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_update.mako:50
msgid "Quality"
msgstr "Qualitat"

#: sickrage/core/common.py:185 sickrage/core/common.py:597
#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:132
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:450
msgid "Snatched"
msgstr "Va arrabassar"

#: sickrage/core/common.py:184 sickrage/core/common.py:598
#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:133
msgid "Downloaded"
msgstr "Descarregat"

#: sickrage/core/common.py:604
#: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:891
#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:135
msgid "Subtitled"
msgstr "Subtitulats"

#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:179
#: sickrage/core/webserver/views/manage/failed_downloads.mako:69
#: sickrage/core/webserver/views/manage/failed_downloads.mako:70
msgid "missing provider"
msgstr "proveïdor que falten"

#: sickrage/core/webserver/views/login.mako:19
#: sickrage/core/webserver/views/login.mako:20
msgid "Username"
msgstr "Nom d'usuari"

#: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:281
#: sickrage/core/webserver/views/login.mako:32
#: sickrage/core/webserver/views/login.mako:33
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"

#: sickrage/core/webserver/views/login.mako:41
msgid "for 30 days"
msgstr "durant 30 dies"

#: sickrage/core/webserver/views/login.mako:44
msgid "Login"
msgstr "Connecti's"

#: sickrage/core/webserver/views/schedule.mako:400
msgid "Toggle Summary"
msgstr "Tanca resum"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:9
msgid "AnimeDB Settings"
msgstr "Configuració AnimeDB"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:10
#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:98
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:336
msgid "User Interface"
msgstr "Interfície d'usuari"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:17
msgid "AniDB"
msgstr "AniDB"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:21
msgid "AniDB is non-profit database of anime information that is freely open to the public"
msgstr "AniDB és la base de dades sense ànim de lucre d'informació d'anime que és lliurement oberta al públic"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:27
#: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:30
#: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:280
#: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:699
#: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:30
#: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:37
msgid "Enabled"
msgstr "Permès"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:33
msgid "Enable AniDB"
msgstr "Permetre AniDB"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:41
#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:50
msgid "AniDB Username"
msgstr "AniDB nom d'usuari"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:58
#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:67
msgid "AniDB Password"
msgstr "Contrasenya AniDB"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:75
msgid "AniDB MyList"
msgstr "AniDB MyList"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:81
msgid "Do you want to add the PostProcessed Episodes to the MyList ?"
msgstr "Voleu afegir els episodis de PostProcessed a la MyList?"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:88
#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:115
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:245
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:325
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:603
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:821
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1071
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1121
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1244
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:185
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:329
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:457
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:529
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:632
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:765
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:801
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:871
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:962
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1074
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1204
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1284
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1495
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1585
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1709
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1803
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1925
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2037
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2179
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2364
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2509
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2765
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2996
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3091
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3256
#: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:327
#: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1297
#: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:117
#: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:907
#: sickrage/core/webserver/views/config/quality_settings.mako:54
#: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:261
#: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:678
#: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:750
#: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:978
#: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:197
#: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:245
#: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:300
#: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:362
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/config.mako:29
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:256
msgid "Save Changes"
msgstr "Desa els canvis"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:103
msgid "Split show lists"
msgstr "Split Mostra llistes"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:109
msgid "Separate anime and normal shows in groups"
msgstr "Anime separada i espectacles normals en grups"

#: sickrage/core/version_updater.py:82 sickrage/core/version_updater.py:90
#: sickrage/core/version_updater.py:94 sickrage/core/version_updater.py:98
#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:4
#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:10
#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:22
msgid "Backup"
msgstr "Còpia de seguretat"

#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:5
#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:37
#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:50
msgid "Restore"
msgstr "Restauració"

#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:11
msgid "Backup your main database file and config"
msgstr "Reserva el teu arxiu de base de dades principal i configuració"

#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:19
msgid "Select the folder you wish to save your backup file to"
msgstr "Seleccioneu la carpeta que voleu desar el fitxer de còpia de seguretat a"

#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:38
msgid "Restore your main database file and config"
msgstr "Restaurar el seu arxiu de base de dades principal i configuració"

#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:47
msgid "Select the backup file you wish to restore"
msgstr "Seleccioneu el fitxer de còpia de seguretat que voleu restaurar"

#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:62
msgid "Restore database files"
msgstr "Restaurar arxius de base de dades"

#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:71
msgid "Restore configuration file"
msgstr "Restaurar el fitxer de configuració"

#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:80
msgid "Restore cache files"
msgstr "Restaurar arxius de memòria cau"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:17
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:29
msgid "Misc"
msgstr "Misc"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:18
msgid "Interface"
msgstr "Interfície"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:19
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:833
#: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:272
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Configuració avançada"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:30
msgid "Startup options. Indexer options. Log and show file locations."
msgstr "Opcions d'inicialització. Opcions de l'indexador. Connecti's i mostren localitzacions d'arxiu."

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:31
msgid "Some options may require a manual restart to take effect."
msgstr "Algunes opcions pot requerir un manual reprendre prengui efecte."

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:37
msgid "Default Indexer Language"
msgstr "L'idioma predeterminat Indexer"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:46
msgid "for adding shows and metadata providers"
msgstr "per afegir programes i proveïdors de metadades"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:54
msgid "Launch browser"
msgstr "Llançar navegador"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:59
msgid "open the SickRage home page on startup"
msgstr "Obriu la pàgina principal de SickRage a l'inici"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:64
msgid "Initial page"
msgstr "Pàgina inicial"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:72
msgid "when launching SickRage interface"
msgstr "Quan s'iniciï la interfície SickRage"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:74
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:103
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:442
msgid "Shows"
msgstr "Espectacles"

#: sickrage/core/webserver/views.py:508 sickrage/core/webserver/views.py:509
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:77
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:216
msgid "Schedule"
msgstr "Horari"

#: sickrage/core/webserver/views.py:3679 sickrage/core/webserver/views.py:3680
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:80
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:220
msgid "History"
msgstr "Història"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:83
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:309
msgid "IRC"
msgstr "IRC"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:93
msgid "Daily show updates start time"
msgstr "Cada dia Mostra l'hora d'inici d'actualitzacions"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:108
msgid "with information such as next air dates, show ended, etc."
msgstr "amb informació com pròximes cites d'aire, mostrar acabats, etc."

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:109
msgid "Use 15 for 3pm, 4 for 4am etc. Anything over 23 or under 0 will be set to 0 (12am)"
msgstr "15 d'ús per a 3pm, 4 per a les 4 hores etc.. Res sobre 23 o sota 0 s'establirà a 0 (12 hores)"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:116
msgid "Daily show updates stale shows"
msgstr "Mostrar diàriament actualitzacions rància espectacles"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:122
msgid "should ended shows last updated less then 90 days get updated and refreshed automatically ?"
msgstr "ha acabats espectacles darrera actualitzats menys 90 dies després aconseguir actualitzat i automàticament refrescada?"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:129
msgid "Send to trash for actions"
msgstr "Enviar a la paperera per accions"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:134
msgid "when using show \"Remove\" and delete files"
msgstr "Quan utilitzant Mostra el \"Treure\" i suprimir arxius"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:139
msgid "on scheduled deletes of the oldest log files"
msgstr "el planificat Suprimeix els arxius de registre més antic"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:142
msgid "selected actions use trash (recycle bin) instead of the default permanent delete"
msgstr "accions seleccionades utilitzar escombraries (Paperera de reciclatge) en comptes del suprimir permanents per defecte"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:150
msgid "Number of Log files saved"
msgstr "Nombre d'arxius de registre guardats"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:159
msgid "default = 5"
msgstr "defecte = 5"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:170
msgid "Size of Log files saved"
msgstr "Mida d'arxius de registre guardats"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:179
msgid "default = 1048576 (1MB)"
msgstr "defecte = 1048576 (1MB)"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:190
msgid "Default indexer for adding shows"
msgstr "Defecte indexador per afegir espectacles"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:201
msgid "All Indexers"
msgstr "Tots els Indexers"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:215
msgid "Show indexer timeout"
msgstr "Mostra el temps d'indexador"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:224
msgid "default = 10"
msgstr "defecte = 10"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:237
msgid "Show root directories"
msgstr "Mostren directoris arrel"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:254
msgid "Updates"
msgstr "Actualitzacions"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:255
msgid "Options for software updates."
msgstr "Opcions per a actualitzacions de programari."

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:262
msgid "Check software updates"
msgstr "Comprovació d'actualitzacions de programari"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:268
msgid "and display notifications when updates are available. Checks are run on startup and at the frequency set below*"
msgstr "i mostrar les notificacions quan les actualitzacions estan disponibles. Comprovacions s'executen sobre posada en marxa i a la freqüència que es troba sota *"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:277
msgid "Automatically update"
msgstr "Actualitzar automàticament"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:283
msgid "fetch and install software updates.Updates are run on startupand in the background at the frequency setbelow*"
msgstr "abast del vent i instal·lar actualitzacions de programari. Actualitzacions s'executen en startupand en el fons a la freqüència de setbelow *"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:291
msgid "Check the server every*"
msgstr "Comproveu el servidor cada *"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:300
msgid "default = 12 (hours)"
msgstr "defecte = 12 (hores)"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:312
msgid "Notify on software update"
msgstr "Notificar a l'actualització de programari"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:318
msgid "send a message to all enabled notifiers when SickRage has been updated"
msgstr "enviar un missatge a tots els permetia notificadors quan SickRage s'ha actualitzat"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:337
msgid "Options for visual appearance."
msgstr "Opcions per a l'aparença visual."

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:343
msgid "Interface Language"
msgstr "Idioma de la interfície"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:354
msgid "System Language"
msgstr "Llengua de sistema"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:366
msgid "for appearance to take effect, save then refresh your browser"
msgstr "d'aspecte tingui efecte, estalviar llavors actualitzar el seu navegador"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:375
msgid "Display theme"
msgstr "Tema d'exhibició"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:385
msgid "Dark"
msgstr "Fosc"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:388
msgid "Light"
msgstr "Llum"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:397
msgid "Show all seasons"
msgstr "Mostra totes les estacions"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:403
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:579
msgid "on the show summary page"
msgstr "a la pàgina de resum Mostra el"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:411
msgid "Sort with \"The\", \"A\", \"An\""
msgstr "Mena amb \"El\", \"A\", \"Un\""

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:417
msgid "include articles (\"The\", \"A\", \"An\") when sorting show lists"
msgstr "inclouen articles (\"El\", \"\", \"Un\") quan classificació mostrar llistes"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:425
msgid "Filter Row"
msgstr "Filtre fila"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:431
msgid "Add a filter row to the show display on the home page"
msgstr "Afegir una fila de filtre a l'exhibició Mostra a la pàgina principal"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:438
msgid "Missed episodes range"
msgstr "Episodis perduts gamma"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:448
msgid "# of days"
msgstr "# de dies"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:457
msgid "Display fuzzy dates"
msgstr "Visualitzar dates difuses"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:464
msgid "move absolute dates into tooltips and display e.g. \"Last Thu\", \"On Tue\""
msgstr "moure dates absolutes en els consells i mostrar, per exemple \"últim DJ\", \"En DM\""

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:471
msgid "Trim zero padding"
msgstr "Retallar zero farciment"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:477
msgid "remove the leading number \"0\" shown on hour of day, and date of month"
msgstr "eliminar el principal nombre \"0\" a l'hora del dia i data del mes"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:484
msgid "Date style"
msgstr "Estil de data"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:502
msgid "Use System Default"
msgstr "Utilitza per defecte del sistema"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:514
msgid "Time style"
msgstr "Format d'hora"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:533
msgid "Timezone"
msgstr "Fus horari"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:538
msgid "Local"
msgstr "Local"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:542
#: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:43
#: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:269
msgid "Network"
msgstr "Xarxa"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:545
msgid "display dates and times in either your timezone or the shows network timezone"
msgstr "exhibició de dates i horaris a la vostra zona horària o la xarxa Mostra el fus horari"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:547
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1018
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1060
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:793
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:828
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:898
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2391
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2476
#: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:38
#: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:96
#: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:220
#: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:252
#: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:277
#: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:301
#: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:382
#: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:586
#: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1260
#: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1274
#: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1288
#: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:915
#: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:124
#: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:162
msgid "NOTE:"
msgstr "NOTA:"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:547
msgid "Use local timezone to start searching for episodes minutes after show ends (depends on your dailysearch frequency)"
msgstr "Ús local el fus horari per iniciar la recerca de episodis minuts després el show acaba (depèn de la freqüència de dailysearch)"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:555
msgid "Download url"
msgstr "Descarregar url"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:572
msgid "Show fanart in the background"
msgstr "Mostra el fanart en el fons"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:586
msgid "Fanart transparency"
msgstr "FanArt transparència"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:611
msgid "Web Interface"
msgstr "Interfície de webs"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:612
msgid "It is recommended that you enable a username and password to secure SickRage from being tampered with remotely."
msgstr "Es recomana que tens un usuari i contrasenya per protegir SickRage de ser manipulat de forma remota."

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:613
msgid "These options require a manual restart to take effect."
msgstr "Aquestes opcions requereixen un manual reprendre prengui efecte."

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:619
msgid "API key"
msgstr "Clau d'API"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:641
msgid "used to give 3rd party programs limited access to SiCKRAGE you can try all the features of the API"
msgstr "solia donar 3 programes de limitat accés a SiCKRAGE pot intentar totes les característiques de l'API"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:642
msgid "here"
msgstr "aquí"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:652
msgid "HTTP logs"
msgstr "Registres d'HTTP"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:657
msgid "enable logs from the internal Tornado web server"
msgstr "Habiliteu els registres del servidor web intern Tornado"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:663
msgid "HTTP username"
msgstr "Nom d'usuari HTTP"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:673
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:692
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:154
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:171
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:262
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:278
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:426
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:442
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1058
#: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:358
#: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:376
#: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:842
#: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:859
msgid "blank = no authentication"
msgstr "en blanc = sense autenticació"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:682
msgid "HTTP password"
msgstr "Contrasenya d'HTTP"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:701
msgid "HTTP port"
msgstr "Port d'HTTP"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:710
msgid "8081"
msgstr "8081"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:720
msgid "Listen on IPv6"
msgstr "Escolta a IPv6"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:725
msgid "attempt binding to any available IPv6 address"
msgstr "intent d'enquadernació a qualsevol adreça IPv6 disponible"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:733
msgid "Enable HTTPS"
msgstr "Permetre HTTPS"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:739
msgid "enable access to the web interface using a HTTPS address"
msgstr "permetre l'accés a la interfície web utilitzant una adreça HTTPS"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:748
msgid "HTTPS certificate"
msgstr "Certificat d'HTTPS"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:762
msgid "file name or path to HTTPS certificate"
msgstr "nom del fitxer o ruta certificat HTTPS"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:772
msgid "HTTPS key"
msgstr "Clau de HTTPS"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:784
msgid "file name or path to HTTPS key"
msgstr "nom del fitxer o el camí a la clau de HTTPS"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:794
msgid "Reverse proxy headers"
msgstr "Capçaleres d'apoderat invers"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:800
msgid "accept the following reverse proxy headers (advanced)..."
msgstr "acceptar les capçaleres d'apoderat invers següents (avançats)..."

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:801
msgid "(X-Forwarded-For, X-Forwarded-Host, and X-Forwarded-Proto)"
msgstr "(X-Forwarded-For, X-enviat-amfitrió i X-enviat-Proto)"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:808
msgid "Notify on login"
msgstr "Notificar en connexió"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:814
msgid "send a message to all enabled notifiers when someone logs into SiCKRAGE from a public IP address"
msgstr "enviar un missatge a tots els permetia notificadors quan algú es connecta en SiCKRAGE d'una adreça IP pública"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:839
msgid "CPU throttling"
msgstr "Limitació de CPU"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:858
msgid "Anonymous redirect"
msgstr "Redirecció anònim"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:876
msgid "Enable debug"
msgstr "Permetre depuració"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:882
msgid "Enable debug logs"
msgstr "Habiliteu els registres de depuració"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:889
msgid "Verify SSL Certs"
msgstr "Verificar cert SSL"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:895
msgid "Verify SSL Certificates (Disable this for broken SSL installs (Like QNAP)"
msgstr "Verificar els certificats SSL (Impossibiliti això per SSL trencat instal·la (com QNAP)"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:904
msgid "No Restart"
msgstr "Sense reinici"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:911
msgid "Shutdown SiCKRAGE on restarts (external service must restart SiCKRAGE on its own)."
msgstr "SiCKRAGE tancament damunt reprèn (servei extern de reiniciar SiCKRAGE en el seu propi)."

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:921
msgid "Encrypt settings"
msgstr "Xifrar escenes"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:927
msgid "in the"
msgstr "en la"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:927
msgid "file."
msgstr "l'arxiu."

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:936
msgid "Unprotected calendar"
msgstr "Calendari desprotegit"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:942
msgid "allow subscribing to the calendar without user and password. Some services like Google Calendar only work this way"
msgstr "permet la subscripció al calendari sense l'usuari i contrasenya. Alguns serveis com Google Calendar només treballar d'aquesta manera"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:952
msgid "Google Calendar Icons"
msgstr "Icones de Google Calendar"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:958
msgid "show an icon next to exported calendar events in Google Calendar."