messages.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sickragetv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-23 23:02-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-24 07:03\n"
"Last-Translator: echel0n <[email protected]>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: sickragetv\n"
"X-Crowdin-Language: cs\n"
"X-Crowdin-File: messages.pot\n"
"Language: cs_CZ\n"

#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:317 src/js/core.js:465
msgid "Shutdown"
msgstr "Vypnutí počítače"

#: src/js/core.js:466
msgid "Are you sure you want to shutdown SiCKRAGE ?"
msgstr "Jste si jistý, že chcete vypnout SiCKRAGE?"

#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:313 src/js/core.js:471
msgid "Restart"
msgstr "Restartování počítače"

#: src/js/core.js:472
msgid "Are you sure you want to restart SiCKRAGE ?"
msgstr "Opravdu že chcete restartovat SiCKRAGE?"

#: src/js/core.js:477
msgid "Submit Errors"
msgstr "Odeslat chyby"

#: src/js/core.js:478
msgid "Are you sure you want to submit these errors ?"
msgstr ""

#: src/js/core.js:478
msgid "Make sure SiCKRAGE is updated and trigger"
msgstr ""

#: src/js/core.js:478
msgid "this error with debug enabled before submitting"
msgstr ""

#: src/js/core.js:599 src/js/core.js:610 src/js/core.js:631
msgid "Searching"
msgstr "Hledání"

#: src/js/core.js:605 src/js/core.js:636
msgid "Queued"
msgstr "Ve frontě"

#: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:725
#: sickrage/core/webserver/views/includes/modals.mako:52
#: sickrage/core/webserver/views/includes/modals.mako:77
#: sickrage/core/webserver/views/schedule.mako:196 src/js/core.js:640
msgid "Manual Search"
msgstr "Manuální vyhledávání"

#: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:300 src/js/core.js:665
#: src/js/core.js:810 src/js/core.js:853
msgid "loading"
msgstr "načítání"

#: src/js/core.js:869
msgid "Choose Directory"
msgstr "Zvolte adresář"

#: sickrage/core/webserver/views.py:3648 src/js/core.js:1505
msgid "Clear History"
msgstr "Vymazat historii"

#: src/js/core.js:1506
msgid "Are you sure you want to clear all download history ?"
msgstr "Jsou si jisti, že chcete vymazat všechny historie stahování?"

#: sickrage/core/webserver/views.py:3650 src/js/core.js:1511
msgid "Trim History"
msgstr "Střih historie"

#: src/js/core.js:1512
msgid "Are you sure you want to trim all download history older than 30 days ?"
msgstr "Jsou si jisti, že chcete oříznout všechny stáhnout historie starší než 30 dnů?"

#: sickrage/core/webserver/views/home/trakt_shows.mako:111 src/js/core.js:2209
msgid "Remove Show"
msgstr "Odstranit Show"

#: src/js/core.js:2210
msgid "Are you sure you want to remove"
msgstr ""

#: src/js/core.js:2210
msgid " from the database?"
msgstr ""

#: src/js/core.js:2210
msgid "Check to delete files as well. IRREVERSIBLE"
msgstr ""

#: src/js/core.js:2263 src/js/core.js:2295
msgid "Update failed."
msgstr "Aktualizace se nezdařila."

#: src/js/core.js:2306
msgid "Select Show Location"
msgstr "Zvolte Ukázat mapu"

#: src/js/core.js:2448
msgid "loading folders..."
msgstr ""

#: src/js/core.js:2464
msgid "Select Unprocessed Episode Folder"
msgstr "Vyberte složku, nezpracované epizoda"

#: src/js/core.js:2845
msgid "search timed out, try increasing timeout for indexer"
msgstr "vypršel časový limit hledání, zkuste rostoucí časový limit pro indexování"

#: src/js/core.js:2849
msgid "Search Results:"
msgstr ""

#: src/js/core.js:2853
msgid "No results found, try a different search or language."
msgstr ""

#: src/js/core.js:2872
msgid " (will debut on "
msgstr ""

#: src/js/core.js:2874
msgid " (started on "
msgstr ""

#: src/js/core.js:2883
msgid " already exists in show library"
msgstr ""

#: src/js/core.js:2924
msgid "Saved Defaults"
msgstr "Uložené nastavení"

#: src/js/core.js:2924
msgid "Your \"add show\" defaults have been set to your current selections."
msgstr "\"Přidat show\" výchozí byly nastaveny na aktuální výběr."

#: src/js/core.js:2981
msgid " Saving..."
msgstr ""

#: src/js/core.js:3023
msgid "Reset Config to Defaults"
msgstr "Obnovit výchozí hodnoty konfigurace"

#: src/js/core.js:3024
msgid "Are you sure you want to reset config to defaults?"
msgstr "Jste si jistý, že chcete obnovit config na výchozí hodnoty?"

#: src/js/core.js:3119
msgid "Select path to pip"
msgstr "Vyberte cestu k pip"

#: src/js/core.js:3127 src/js/core.js:3153 src/js/core.js:3944 src/js/core.js:3962
#: src/js/core.js:3983 src/js/core.js:4005 src/js/core.js:4028 src/js/core.js:4050
#: src/js/core.js:4078 src/js/core.js:4095 src/js/core.js:4139 src/js/core.js:4224
#: src/js/core.js:4282 src/js/core.js:4299 src/js/core.js:4329 src/js/core.js:4359
#: src/js/core.js:4416 src/js/core.js:4492 src/js/core.js:4511 src/js/core.js:4527
msgid "Please fill out the necessary fields above."
msgstr "Vyplňte potřebná pole výše."

#: src/js/core.js:3145
msgid "Select path to git"
msgstr "Vyberte cestu k git"

#: src/js/core.js:3192
msgid "Select Subtitles Download Directory"
msgstr "Adresář pro stahování vyberte titulky"

#: src/js/core.js:3308
msgid "Select .nzb blackhole/watch location"
msgstr "Vyberte .nzb blackhole/sledované umístění"

#: src/js/core.js:3309
msgid "Select .torrent blackhole/watch location"
msgstr "Vyberte umístění blackhole/sledování .torrent"

#: src/js/core.js:3310
msgid "Select .torrent download location"
msgstr "Vyberte umístění pro stažení .torrent"

#: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:974 src/js/core.js:3377
msgid "Minimum seeding time is"
msgstr "Minimální čas výsevu je"

#: src/js/core.js:3379
msgid "URL to your uTorrent client (e.g. http://localhost:8000)"
msgstr "Adresa URL vašeho klienta uTorrent (například http://localhost: 8000)"

#: src/js/core.js:3382
msgid "Stop seeding when inactive for"
msgstr "Zastavit, setí při neaktivní po dobu"

#: src/js/core.js:3388
msgid "URL to your Transmission client (e.g. http://localhost:9091)"
msgstr "URL k přenosu klienta (např. http://localhost:9091)"

#: src/js/core.js:3398
msgid "URL to your Deluge client (e.g. http://localhost:8112)"
msgstr "Adresa URL pro váš klient Deluge (např. http://localhost:8112)"

#: src/js/core.js:3407
msgid "IP or Hostname of your Deluge Daemon (e.g. scgi://localhost:58846)"
msgstr "IP nebo název hostitele démon Potopa (např. scgi://localhost:58846)"

#: src/js/core.js:3414
msgid "URL to your Synology DS client (e.g. http://localhost:5000)"
msgstr "Adresa URL vašeho Synology DS klienta (např. http://localhost:5000)"

#: src/js/core.js:3419
msgid "URL to your rTorrent client (e.g. scgi://localhost:5000"
msgstr ""

#: src/js/core.js:3419
msgid " or https://localhost/rutorrent/plugins/httprpc/action.php)"
msgstr ""

#: src/js/core.js:3429
msgid "URL to your qbittorrent client (e.g. http://localhost:8080)"
msgstr "Adresa URL qbittorrent klientovi (například http://localhost: 8080)"

#: src/js/core.js:3439
msgid "URL to your MLDonkey (e.g. http://localhost:4080)"
msgstr "Adresa URL vašeho MLDonkey (např. http://localhost:4080)"

#: src/js/core.js:3450
msgid "URL to your putio client (e.g. http://localhost:8080)"
msgstr "Adresa URL pro putio klienta (například http://localhost: 8080)"

#: src/js/core.js:3619
msgid "validating..."
msgstr ""

#: src/js/core.js:3620
msgid "Select TV Download Directory"
msgstr "Vyberte adresář pro stahování TV"

#: src/js/core.js:3621
msgid "Select UNPACK Directory"
msgstr ""

#: src/js/core.js:3635
msgid "Unrar Executable not found."
msgstr "Program unrar nebyl nalezen."

#: src/js/core.js:3678 src/js/core.js:3713 src/js/core.js:3748 src/js/core.js:3799
msgid "This pattern is invalid."
msgstr "Tento vzorek je neplatný."

#: src/js/core.js:3682 src/js/core.js:3717 src/js/core.js:3752 src/js/core.js:3803
msgid "This pattern would be invalid without the folders, using it will force \"Flatten\" off for all shows."
msgstr "Tento model by bylo neplatné bez složek, používat to donutí \"Narovnat\" vypnuto pro všechny pořady."

#: src/js/core.js:3686 src/js/core.js:3721 src/js/core.js:3756 src/js/core.js:3808
msgid "This pattern is valid."
msgstr "Tento model je platný."

#: src/js/core.js:4132
msgid "<b>Step1:</b> Confirm Authorization"
msgstr "<b>Step1:</b> potvrzení autorizace"

#: src/js/core.js:4189 src/js/core.js:4243
msgid "Please fill in the Popcorn IP address"
msgstr "Vyplňte prosím adresu Popcorn IP"

#: src/js/core.js:4426
msgid "Check blacklist name; the value need to be a trakt slug"
msgstr "Kontrola blacklist název; hodnota musí být slimák trakt"

#: src/js/core.js:4458
msgid "You must specify an SMTP hostname!"
msgstr ""

#: src/js/core.js:4461
msgid "You must specify an SMTP port!"
msgstr ""

#: src/js/core.js:4463
msgid "SMTP port must be between 0 and 65535!"
msgstr ""

#: src/js/core.js:4469
msgid "Enter an email address to send the test to:"
msgstr "Zadejte e-mailovou adresu k odeslání testu:"

#: src/js/core.js:4471
msgid "You must provide a recipient email address!"
msgstr ""

#: src/js/core.js:4541
msgid "Device list updated. Please choose a device to push to."
msgstr "Aktualizován seznam zařízení. Vyberte prosím zařízení posunout."

#: src/js/core.js:4602
msgid "You didn't supply a Pushbullet api key"
msgstr "Jste nedodal Pushbullet api klíč"

#: src/js/core.js:4632
msgid "Don't forget to save your new pushbullet settings."
msgstr "Nezapomeňte uložit nové nastavení pushbullet."

#: src/js/core.js:4704
msgid "Select backup folder to save to"
msgstr "Vyberte záložní složku pro uložení"

#: src/js/core.js:4709
msgid "Select backup files to restore"
msgstr "Vyberte záložní soubory k obnovení"

#: src/js/core.js:5254
msgid "No providers available to configure."
msgstr "K dispozici konfigurace žádní zprostředkovatelé."

#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_update.mako:16 src/js/core.js:5464
msgid "Mass Delete"
msgstr "Hromadné odstranění"

#: src/js/core.js:5465
msgid "You have selected to delete  show(s).  Are you sure you wish to continue? All files will be removed from your system."
msgstr "Rozhodli jste se odstranit show (y).  Opravdu že chcete pokračovat? Všechny soubory budou odstraněny ze systému."

#: src/js/core.js:5542
msgid "DELETED"
msgstr ""

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:25
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:28
msgid "JSONP"
msgstr "JSONP"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:35
msgid "Command name"
msgstr "Název příkazu"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:66
msgid "Parameters"
msgstr "Parametry"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:72
#: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:568
#: sickrage/core/webserver/views/home/imdb_shows.mako:11
#: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:25
#: sickrage/core/webserver/views/home/trakt_shows.mako:20
#: sickrage/core/webserver/views/manage/backlog_overview.mako:79
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:73
msgid "Required"
msgstr "Požadované"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:74
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:75
#: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:206
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:76
msgid "Default value"
msgstr "Výchozí hodnota"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:77
msgid "Allowed values"
msgstr "Povolené hodnoty"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:89
msgid "Playground"
msgstr "Hřiště"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:91
#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:132
#: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:165
msgid "URL:"
msgstr "ADRESA URL:"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:99
msgid "Required parameters"
msgstr "Požadované parametry"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:108
msgid "Optional parameters"
msgstr "Volitelné parametry"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:122
msgid "Call API"
msgstr "Volání rozhraní API"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:130
msgid "Response:"
msgstr "Odpověď:"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:136
#: sickrage/core/webserver/views/manage/failed_downloads.mako:74
msgid "Clear"
msgstr "Vymazat"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:167
#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:197
#: sickrage/core/webserver/views/includes/modals.mako:66
#: sickrage/core/webserver/views/includes/modals.mako:88
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:149
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:166
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:182
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:214
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:230
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:246
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:264
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:284
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:169
#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:196
#: sickrage/core/webserver/views/includes/modals.mako:63
#: sickrage/core/webserver/views/includes/modals.mako:87
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:150
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:167
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:183
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:215
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:231
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:247
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:265
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:285
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:216
msgid "season"
msgstr "sezóny"

#: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:222
msgid "episode"
msgstr "Epizoda"

#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:32
msgid "All"
msgstr "Všechny"

#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:38
msgid "Compact"
msgstr "Kompaktní"

#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:41
msgid "Detailed"
msgstr "Podrobné"

#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:54
#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:118
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:55
#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:119
#: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:564
#: sickrage/core/webserver/views/home/test_renaming.mako:100
#: sickrage/core/webserver/views/manage/backlog_overview.mako:78
msgid "Episode"
msgstr "Epizoda"

#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:56
msgid "Action"
msgstr "Akce"

#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:57
#: sickrage/core/webserver/views/manage/failed_downloads.mako:36
msgid "Provider"
msgstr "Poskytovatel"

#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:58
#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:125
#: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:287
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_update.mako:68
msgid "Quality"
msgstr "Kvalita"

#: sickrage/core/common.py:181 sickrage/core/common.py:616
#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:120
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:385
msgid "Snatched"
msgstr "Vytrhla"

#: sickrage/core/common.py:180 sickrage/core/common.py:619
#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:121
msgid "Downloaded"
msgstr "Stáhnout"

#: sickrage/core/common.py:624
#: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:919
#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:123
msgid "Subtitled"
msgstr "S podtitulem"

#: sickrage/core/webserver/views/history.mako:158
#: sickrage/core/webserver/views/manage/failed_downloads.mako:63
msgid "missing provider"
msgstr "chybějící poskytovatel"

#: sickrage/core/webserver/views/schedule.mako:23
msgid "Select Columns"
msgstr "Vybrat sloupce"

#: sickrage/core/webserver/views/schedule.mako:386
#: sickrage/core/webserver/views/schedule.mako:394
msgid "Toggle Summary"
msgstr "Přepnout přehled"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:9
msgid "AnimeDB Settings"
msgstr "Nastavení AnimeDB"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:10
#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:105
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:429
msgid "User Interface"
msgstr "Uživatelské rozhraní"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:18
msgid "AniDB"
msgstr "AniDB"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:23
msgid "AniDB is non-profit database of anime information that is freely open to the public"
msgstr "AniDB je neziskové databáze informací anime, která je volně přístupná veřejnosti"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:30
#: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:33
#: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:320
#: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:747
#: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:35
#: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:41
msgid "Enabled"
msgstr "Povoleno"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:36
msgid "Enable AniDB"
msgstr "Povolit AniDB"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:44
#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:55
msgid "AniDB Username"
msgstr "Uživatelské jméno AniDB"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:63
#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:74
msgid "AniDB Password"
msgstr "AniDB heslo"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:82
msgid "AniDB MyList"
msgstr "AniDB MyList"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:88
msgid "Do you want to add the PostProcessed Episodes to the MyList ?"
msgstr "Chcete přidat epizody zpracovány MyList?"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:95
#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:122
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:329
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:417
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:706
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:952
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1240
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1298
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1429
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:203
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:355
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:488
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:609
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:718
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:859
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:902
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:979
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1077
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1197
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1339
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1428
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1656
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1760
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1896
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2003
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2138
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2259
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2398
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2535
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2719
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2878
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3155
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3397
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3501
#: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3676
#: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:401
#: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1403
#: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:124
#: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:936
#: sickrage/core/webserver/views/config/quality_settings.mako:57
#: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:299
#: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:724
#: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:801
#: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:1031
#: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:209
#: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:259
#: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:316
#: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:415
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/config.mako:24
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:294
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložit změny"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:110
msgid "Split show lists"
msgstr "Rozdělené zobrazení seznamů"

#: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:116
msgid "Separate anime and normal shows in groups"
msgstr "Samostatné anime a normální pořady ve skupinách"

#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:4
#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:11
#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:26
msgid "Backup"
msgstr "Zálohování"

#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:5
#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:44
#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:60
msgid "Restore"
msgstr "Obnovení"

#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:13
msgid "Backup your main database file and config"
msgstr "Zálohování souboru hlavní databáze a konfigurace"

#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:22
msgid "Select the folder you wish to save your backup file to"
msgstr "Vyberte složku, kterou chcete uložit záložní soubor do"

#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:46
msgid "Restore your main database file and config"
msgstr "Obnovení souboru hlavní databáze a konfigurace"

#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:56
msgid "Select the backup file you wish to restore"
msgstr "Vyberte záložní soubor, který chcete obnovit"

#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:73
msgid "Restore database files"
msgstr "Obnovit soubory databáze"

#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:82
msgid "Restore configuration file"
msgstr "Obnovení konfigurační soubor"

#: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:91
msgid "Restore cache files"
msgstr "Obnovit soubory v mezipaměti"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:20
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:90
msgid "Misc"
msgstr "Různé"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:21
msgid "Interface"
msgstr "Rozhraní"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:23
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:962
#: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:298
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Upřesnit nastavení"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:33
msgid "SiCKRAGE API"
msgstr "SiCKRAGE API"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:35
msgid "Options for api.sickrage.ca"
msgstr ""

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:42
msgid "API Provider Cache"
msgstr ""

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:49
msgid "Enable provider cache ?"
msgstr "Povolit mezipaměť poskytovatele?"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:56
msgid "Google Drive"
msgstr ""

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:69
msgid "Sync To Google Drive"
msgstr ""

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:71
msgid "Sync To Local Drive"
msgstr ""

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:92
msgid "Startup options. Indexer options. Log and show file locations."
msgstr "Možnosti spuštění. Možnosti indexování. Umístění souborů protokolu a show."

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:93
msgid "Some options may require a manual restart to take effect."
msgstr "Některé možnosti mohou vyžadovat ruční restartování projevily."

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:100
msgid "Default Indexer Language"
msgstr "Výchozí indexeru jazyk"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:111
msgid "for adding shows and metadata providers"
msgstr "pro přidání pořady a zprostředkovatelé metadata"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:119
msgid "Launch browser"
msgstr "Spusťte prohlížeč"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:125
msgid "open the SickRage home page on startup"
msgstr "Otevřete domovskou stránku SickRage na startu"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:131
msgid "Initial page"
msgstr "Úvodní stránka"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:141
msgid "when launching SickRage interface"
msgstr "Při spuštění rozhraní SickRage"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:143
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:132
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:378
msgid "Shows"
msgstr "Ukazuje"

#: sickrage/core/webserver/views.py:545 sickrage/core/webserver/views.py:546
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:146
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:214
msgid "Schedule"
msgstr "Plán"

#: sickrage/core/webserver/views.py:3660 sickrage/core/webserver/views.py:3661
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:149
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:218
msgid "History"
msgstr "Historie"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:152
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:281
msgid "IRC"
msgstr "IRC"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:161
msgid "Daily show updates start time"
msgstr "Každý den ukazují, že čas zahájení aktualizace"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:180
msgid "with information such as next air dates, show ended, etc."
msgstr "s informacemi jako jsou data příští vzduchu ukazují skončilo, atd."

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:181
msgid "Use 15 for 3pm, 4 for 4am etc. Anything over 23 or under 0 will be set to 0 (12am)"
msgstr "Použití 15 hodin, 4 na 4 ráno atd. Cokoliv nad 23 nebo pod 0 bude nastavena na 0 (12 hod)"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:188
msgid "Daily show updates stale shows"
msgstr "Denní přehlídka aktualizuje zastaralých pořady"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:194
msgid "should ended shows last updated less then 90 days get updated and refreshed automatically ?"
msgstr "by měla ukončený ukazuje poslední aktualizace méně než 90 dní aktualizován a automaticky aktualizována?"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:201
msgid "Send to trash for actions"
msgstr "Odeslat do koše na akce"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:207
msgid "when using show \"Remove\" and delete files"
msgstr "Při použití Ukázat \"Odstranit\" a odstraňte soubory"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:213
msgid "on scheduled deletes of the oldest log files"
msgstr "na pravidelné odstranění nejstarších souborů protokolů"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:217
msgid "selected actions use trash (recycle bin) instead of the default permanent delete"
msgstr "vybrané akce použít trash (koš) namísto výchozího trvalé odstranění"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:225
msgid "Number of Log files saved"
msgstr "Počet souborů protokolu, které jsou uloženy"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:236
msgid "default = 5"
msgstr "výchozí = 5"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:247
msgid "Size of Log files saved"
msgstr "Velikost souborů protokolu, které jsou uloženy"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:258
msgid "default = 1048576 (1MB)"
msgstr "výchozí = 1048576 (1MB)"

#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:269
msgid "Default indexer for adding shows"
msgstr "Výchozí indexeru pr