Commit 90fdbb12 authored by echel0n's avatar echel0n
Browse files

Pre-Release v9.4.30.dev1

parent 007df0a3
......@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sickragetv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-11 17:29-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-12 01:29\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-11 21:25-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-12 05:26\n"
"Last-Translator: echel0n <[email protected]>\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "chargement"
msgid "Choose Directory"
msgstr "Choisir le répertoire"
#: sickrage/core/webserver/views.py:3631 src/js/core.js:1467
#: sickrage/core/webserver/views.py:3627 src/js/core.js:1467
msgid "Clear History"
msgstr "Effacer L'Historique"
......@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Effacer L'Historique"
msgid "Are you sure you want to clear all download history ?"
msgstr "Êtes vous s√r de vouloir effacer toutes les Téléchargez histoire ?"
#: sickrage/core/webserver/views.py:3633 src/js/core.js:1473
#: sickrage/core/webserver/views.py:3629 src/js/core.js:1473
msgid "Trim History"
msgstr "Réduire l'historique"
......@@ -762,13 +762,13 @@ msgstr "lors du lancement d’interface SickRage"
msgid "Shows"
msgstr "Séries"
#: sickrage/core/webserver/views.py:549 sickrage/core/webserver/views.py:550
#: sickrage/core/webserver/views.py:548 sickrage/core/webserver/views.py:549
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:145
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:219
msgid "Schedule"
msgstr "Calendrier"
#: sickrage/core/webserver/views.py:3643 sickrage/core/webserver/views.py:3644
#: sickrage/core/webserver/views.py:3639 sickrage/core/webserver/views.py:3640
#: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:148
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:223
msgid "History"
......@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgstr "Il faut au moins un fournisseur, mais deux sont recommandés."
msgid "NZB/Torrent providers can be toggled in"
msgstr "Fournisseurs de NZB/Torrent peuvent être affiché/masqués dans"
#: sickrage/core/webserver/views.py:3676 sickrage/core/webserver/views.py:3955
#: sickrage/core/webserver/views.py:3672 sickrage/core/webserver/views.py:3951
#: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:76
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:248
msgid "Search Clients"
......@@ -4763,7 +4763,7 @@ msgstr "Arraché :"
msgid "Select Filtered Episodes"
msgstr "Sélectionnez les épisodes filtrées"
#: sickrage/core/webserver/views.py:4912
#: sickrage/core/webserver/views.py:4908
#: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:449
#: sickrage/core/webserver/views/manage/episode_statuses.mako:95
msgid "Clear All"
......@@ -4822,7 +4822,7 @@ msgstr "Date de diffusion"
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
#: sickrage/core/webserver/views.py:1037 sickrage/core/webserver/views.py:1038
#: sickrage/core/webserver/views.py:1036 sickrage/core/webserver/views.py:1037
#: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:553
#: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:291
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_update.mako:77
......@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgstr "Inconnu"
msgid "Retry Download"
msgstr "Nouvelle tentative de téléchargement"
#: sickrage/core/webserver/views.py:4965
#: sickrage/core/webserver/views.py:4961
#: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:25
msgid "Main"
msgstr "Principal"
......@@ -4973,7 +4973,7 @@ msgstr "Utilisez la commande de DVD au lieu de l’ordre de l’air"
msgid "A \"Force Full Update\" is necessary, and if you have existing episodes you need to sort them manually."
msgstr "Une « Force Full Update » est nécessaire, et si vous avez des épisodes existants vous devez trier manuellement."
#: sickrage/core/webserver/views.py:3682 sickrage/core/webserver/views.py:4849
#: sickrage/core/webserver/views.py:3678 sickrage/core/webserver/views.py:4845
#: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:250
#: sickrage/core/webserver/views/includes/add_show_options.mako:34
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:266
......@@ -5295,7 +5295,7 @@ msgstr "Effectuer le redémarrage"
msgid "Daily Search"
msgstr "Rechercher tous les jours"
#: sickrage/core/webserver/views.py:4952
#: sickrage/core/webserver/views.py:4948
#: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:13
msgid "Backlog"
msgstr "Carnet de commandes"
......@@ -5320,7 +5320,7 @@ msgstr "Post-traitement"
msgid "Subtitles Finder"
msgstr "Sous-titres Finder"
#: sickrage/core/webserver/views.py:4960
#: sickrage/core/webserver/views.py:4956
#: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:26
msgid "Trakt Checker"
msgstr "Trakt Checker"
......@@ -5353,7 +5353,7 @@ msgstr "N°"
msgid "True"
msgstr "Vrai"
#: sickrage/core/webserver/views.py:4955
#: sickrage/core/webserver/views.py:4951
#: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:110
msgid "Show Queue"
msgstr "Voir la file d’attente"
......@@ -5531,7 +5531,7 @@ msgstr "<p>Select votre fansub préféré des groupes de la Groups</b> <b>Availa
msgid "Whitelist"
msgstr "Liste blanche"
#: sickrage/core/webserver/views.py:1174
#: sickrage/core/webserver/views.py:1173
#: sickrage/core/webserver/views/includes/blackwhitelist.mako:40
#: sickrage/core/webserver/views/includes/blackwhitelist.mako:86
msgid "Remove"
......@@ -5623,7 +5623,7 @@ msgstr "Répertoires racine"
msgid "New"
msgstr "Nouveau"
#: sickrage/core/webserver/views.py:1137 sickrage/core/webserver/views.py:1922
#: sickrage/core/webserver/views.py:1136 sickrage/core/webserver/views.py:1921
#: sickrage/core/webserver/views/includes/root_dirs.mako:37
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:73
msgid "Edit"
......@@ -5649,7 +5649,7 @@ msgstr "SiCKRAGE"
msgid "Show List"
msgstr "Voir la liste"
#: sickrage/core/webserver/views.py:2291 sickrage/core/webserver/views.py:2292
#: sickrage/core/webserver/views.py:2290 sickrage/core/webserver/views.py:2291
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:145
msgid "Add Shows"
msgstr "Ajouter des séries"
......@@ -5664,18 +5664,18 @@ msgstr "Post-traitement manuel"
msgid "Manage"
msgstr "Gérer"
#: sickrage/core/webserver/views.py:3462 sickrage/core/webserver/views.py:3463
#: sickrage/core/webserver/views.py:3461 sickrage/core/webserver/views.py:3462
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:171
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_update.mako:13
msgid "Mass Update"
msgstr "Mise à jour massive"
#: sickrage/core/webserver/views.py:3070 sickrage/core/webserver/views.py:3071
#: sickrage/core/webserver/views.py:3069 sickrage/core/webserver/views.py:3070
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:174
msgid "Backlog Overview"
msgstr "Vue d’ensemble de l’arriéré"
#: sickrage/core/webserver/views.py:3515 sickrage/core/webserver/views.py:3516
#: sickrage/core/webserver/views.py:3511 sickrage/core/webserver/views.py:3512
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:177
msgid "Manage Queues"
msgstr "Gérer les files d’attente"
......@@ -5704,7 +5704,7 @@ msgstr "Mise à jour Emby"
msgid "Manage Torrents"
msgstr "Gérer les Torrents"
#: sickrage/core/webserver/views.py:3490 sickrage/core/webserver/views.py:3491
#: sickrage/core/webserver/views.py:3486 sickrage/core/webserver/views.py:3487
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:208
msgid "Failed Downloads"
msgstr "Échec de téléchargement"
......@@ -5717,12 +5717,12 @@ msgstr "Gestion des sous-titres manqués"
msgid "Config"
msgstr "Config"
#: sickrage/core/webserver/views.py:3673
#: sickrage/core/webserver/views.py:3669
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:239
msgid "Help and Info"
msgstr "Aide et INFOS"
#: sickrage/core/webserver/views.py:3674
#: sickrage/core/webserver/views.py:3670
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:242
msgid "General"
msgstr "Générales"
......@@ -5731,28 +5731,28 @@ msgstr "Générales"
msgid "Backup and Restore"
msgstr "Sauvegarde et restauration"
#: sickrage/core/webserver/views.py:3677 sickrage/core/webserver/views.py:4255
#: sickrage/core/webserver/views.py:3673 sickrage/core/webserver/views.py:4251
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:251
msgid "Search Providers"
msgstr "Moteurs de recherche"
#: sickrage/core/webserver/views.py:3678 sickrage/core/webserver/views.py:4761
#: sickrage/core/webserver/views.py:3674 sickrage/core/webserver/views.py:4757
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:254
msgid "Subtitles Settings"
msgstr "Paramètres de sous-titres"
#: sickrage/core/webserver/views.py:3679 sickrage/core/webserver/views.py:4888
#: sickrage/core/webserver/views.py:3675 sickrage/core/webserver/views.py:4884
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:257
msgid "Quality Settings"
msgstr "Paramètres de qualité"
#: sickrage/core/webserver/views.py:2255 sickrage/core/webserver/views.py:2256
#: sickrage/core/webserver/views.py:3680 sickrage/core/webserver/views.py:4060
#: sickrage/core/webserver/views.py:2254 sickrage/core/webserver/views.py:2255
#: sickrage/core/webserver/views.py:3676 sickrage/core/webserver/views.py:4056
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:260
msgid "Post Processing"
msgstr "Post traitement"
#: sickrage/core/webserver/views.py:3681 sickrage/core/webserver/views.py:4415
#: sickrage/core/webserver/views.py:3677 sickrage/core/webserver/views.py:4411
#: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:263
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"
......@@ -5953,7 +5953,7 @@ msgstr "Définir si ces émissions sont rejetées comme Show.03.02.2010 plutôt
msgid "Search for subtitles."
msgstr "Rechercher des sous-titres."
#: sickrage/core/webserver/views.py:3220 sickrage/core/webserver/views.py:3221
#: sickrage/core/webserver/views.py:3219 sickrage/core/webserver/views.py:3220
#: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_update.mako:12
msgid "Mass Edit"
msgstr "Edit de masse"
......@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr ""
msgid "Not in progress"
msgstr "Pas en cours"
#: sickrage/core/webserver/views.py:1171
#: sickrage/core/webserver/views.py:1170
#: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:27
#: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:45
#: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:81
......@@ -6018,7 +6018,7 @@ msgstr "Recherche propre désactivé"
msgid "Post-Processor:"
msgstr "Post-processeur :"
#: sickrage/core/webserver/views.py:4956
#: sickrage/core/webserver/views.py:4952
#: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:88
msgid "Search Queue"
msgstr "File d’attente de recherche"
......@@ -6209,8 +6209,8 @@ msgid "Couldn't find a download for <i>%s</i>"
msgstr "Impossible de trouver un téléchargement pour <i>%s</i>"
#: sickrage/core/queues/show.py:290 sickrage/core/queues/show.py:300
#: sickrage/core/queues/show.py:311 sickrage/core/webserver/views.py:2660
#: sickrage/core/webserver/views.py:2672
#: sickrage/core/queues/show.py:311 sickrage/core/webserver/views.py:2659
#: sickrage/core/webserver/views.py:2671
msgid "Unable to add show"
msgstr "Impossible d’ajouter le spectacle"
......@@ -6258,929 +6258,929 @@ msgstr "Le spectacle en "
msgid " is already in your show list"
msgstr " est déjà dans votre liste de spectacle"
#: sickrage/core/webserver/views.py:119 sickrage/core/webserver/views.py:120
#: sickrage/core/webserver/views.py:118 sickrage/core/webserver/views.py:119
msgid "HTTP Error 404"
msgstr "Erreur HTTP 404"
#: sickrage/core/webserver/views.py:197 sickrage/core/webserver/views.py:198
#: sickrage/core/webserver/views.py:196 sickrage/core/webserver/views.py:197
msgid "HTTP Error 500"
msgstr "Erreur HTTP 500"
#: sickrage/core/webserver/views.py:447
#: sickrage/core/webserver/views.py:446
msgid "API Key not generated"
msgstr "Clé de l’API ne générée pas"
#: sickrage/core/webserver/views.py:451 sickrage/core/webserver/views.py:452
#: sickrage/core/webserver/views.py:450 sickrage/core/webserver/views.py:451
msgid "API Builder"
msgstr "Constructeur de l’API"
#: sickrage/core/webserver/views.py:598
#: sickrage/core/webserver/views.py:597
msgid "Invalid show parameters"
msgstr "Paramètres invalides Voir la"
#: sickrage/core/webserver/views.py:603
#: sickrage/core/webserver/views.py:602
msgid "Invalid show paramaters"
msgstr "Paramètres invalides Voir la"
#: sickrage/core/webserver/views.py:610
#: sickrage/core/webserver/views.py:609
msgid "Invalid paramaters"
msgstr "Paramètre non valide"
#: sickrage/core/webserver/views.py:613 sickrage/core/webserver/views.py:1725
#: sickrage/core/webserver/views.py:1787
#: sickrage/core/webserver/views.py:612 sickrage/core/webserver/views.py:1724
#: sickrage/core/webserver/views.py:1786
msgid "Episode couldn't be retrieved"
msgstr "Épisode n’a pas pu être trouvé"
#: sickrage/core/webserver/views.py:651
#: sickrage/core/webserver/views.py:650
msgid "Error: Unsupported Request. Send jsonp request with 'srcallback' variable in the query string."
msgstr "Erreur : Demande non prise en charge. Envoyez jsonp demande à la variable « srcallback » dans la chaîne de requête."
#: sickrage/core/webserver/views.py:687
#: sickrage/core/webserver/views.py:686
msgid "Success. Connected and authenticated"
msgstr "Succès. Connecté et authentifié"
#: sickrage/core/webserver/views.py:689
#: sickrage/core/webserver/views.py:688
msgid "Authentication failed. SABnzbd expects "
msgstr "L’authentification a échoué. SABnzbd attend "
#: sickrage/core/webserver/views.py:689
#: sickrage/core/webserver/views.py:688
msgid " as authentication method, "
msgstr " comme méthode d’authentification, "
#: sickrage/core/webserver/views.py:692
#: sickrage/core/webserver/views.py:691
msgid "Unable to connect to host"
msgstr "Impossible de se connecter à l’hôte"
#: sickrage/core/webserver/views.py:710
#: sickrage/core/webserver/views.py:709
msgid "SMS sent successfully"
msgstr "SMS envoyé avec succès"
#: sickrage/core/webserver/views.py:712
#: sickrage/core/webserver/views.py:711
msgid "Problem sending SMS: "
msgstr "Problème envoi de SMS : "
#: sickrage/core/webserver/views.py:719
#: sickrage/core/webserver/views.py:718
msgid "Telegram notification succeeded. Check your Telegram clients to make sure it worked"
msgstr "Notification de télégramme a réussi. Vérifiez vos clients télégramme pour s’assurer que cela a fonctionné"
#: sickrage/core/webserver/views.py:721
#: sickrage/core/webserver/views.py:720
msgid "Error sending Telegram notification: {message}"
msgstr "Erreur envoi télégramme notification : {message}"
#: sickrage/core/webserver/views.py:728
#: sickrage/core/webserver/views.py:727
msgid "Join notification succeeded. Check your Join clients to make sure it worked"
msgstr ""
#: sickrage/core/webserver/views.py:730
#: sickrage/core/webserver/views.py:729
msgid "Error sending Join notification: {message}"
msgstr ""
#: sickrage/core/webserver/views.py:740
#: sickrage/core/webserver/views.py:739
msgid " with password: "
msgstr " avec mot de passe : "
#: sickrage/core/webserver/views.py:743
#: sickrage/core/webserver/views.py:742
msgid "Registered and Tested growl successfully "
msgstr "Enregistrés et testé grogner avec succès "
#: sickrage/core/webserver/views.py:745
#: sickrage/core/webserver/views.py:744
msgid "Registration and Testing of growl failed "
msgstr "Inscription et test de grondement a échoué "
#: sickrage/core/webserver/views.py:752
#: sickrage/core/webserver/views.py:751
msgid "Test prowl notice sent successfully"
msgstr "Avis de vagabondage de test envoyé avec succès"
#: sickrage/core/webserver/views.py:754
#: sickrage/core/webserver/views.py:753
msgid "Test prowl notice failed"
msgstr "Avis de vagabondage de test a échoué"
#: sickrage/core/webserver/views.py:761
#: sickrage/core/webserver/views.py:760
msgid "Boxcar2 notification succeeded. Check your Boxcar2 clients to make sure it worked"
msgstr "Notification de Boxcar2 a réussi. Vérifiez vos clients Boxcar2 pour s’assurer que cela a fonctionné"
#: sickrage/core/webserver/views.py:763
#: sickrage/core/webserver/views.py:762
msgid "Error sending Boxcar2 notification"
msgstr "Erreur en envoyant l’avis de Boxcar2"
#: sickrage/core/webserver/views.py:770
#: sickrage/core/webserver/views.py:769
msgid "Pushover notification succeeded. Check your Pushover clients to make sure it worked"
msgstr "Notification de pushover a réussi. Vérifiez vos clients de jeu d’enfant pour s’assurer que cela a fonctionné"
#: sickrage/core/webserver/views.py:772
#: sickrage/core/webserver/views.py:771
msgid "Error sending Pushover notification"
msgstr "Notification Pushover envoi d’erreur"
#: sickrage/core/webserver/views.py:784
#: sickrage/core/webserver/views.py:783
msgid "Key verification successful"
msgstr "Vérification de la clef réussie"
#: sickrage/core/webserver/views.py:786
#: sickrage/core/webserver/views.py:785
msgid "Unable to verify key"
msgstr "Impossible de vérifier la clé"
#: sickrage/core/webserver/views.py:793
#: sickrage/core/webserver/views.py:792
msgid "Tweet successful, check your twitter to make sure it worked"
msgstr "Tweet avec succès, vérifiez votre twitter pour s’assurer que cela a fonctionné"
#: sickrage/core/webserver/views.py:795
#: sickrage/core/webserver/views.py:794
msgid "Error sending tweet"
msgstr "Tweet envoi d’erreur"
#: sickrage/core/webserver/views.py:800
#: sickrage/core/webserver/views.py:799
msgid "Please enter a valid account sid"
msgstr "Veuillez entrer un sid de compte"
#: sickrage/core/webserver/views.py:803
#: sickrage/core/webserver/views.py:802
msgid "Please enter a valid auth token"
msgstr "Veuillez entrer un jeton d’authentification valide"
#: sickrage/core/webserver/views.py:806
#: sickrage/core/webserver/views.py:805
msgid "Please enter a valid phone sid"
msgstr "Veuillez entrer un valide téléphone sid"
#: sickrage/core/webserver/views.py:809
#: sickrage/core/webserver/views.py:808
msgid "Please format the phone number as \"+1-###-###-####\""
msgstr "S’il vous plaît mettre le numéro de téléphone comme « + 1-###-###-### »"
#: sickrage/core/webserver/views.py:813
#: sickrage/core/webserver/views.py:812
msgid "Authorization successful and number ownership verified"
msgstr "Autorisation réussie et numéro propriété vérifiée"
#: sickrage/core/webserver/views.py:815
#: sickrage/core/webserver/views.py:814
msgid "Error sending sms"
msgstr "Erreur d’envoi de sms"
#: sickrage/core/webserver/views.py:821
#: sickrage/core/webserver/views.py:820
msgid "Slack message successful"
msgstr "Mou message réussie"
#: sickrage/core/webserver/views.py:823
#: sickrage/core/webserver/views.py:822
msgid "Slack message failed"
msgstr "Message de mou a échoué"
#: sickrage/core/webserver/views.py:829
#: sickrage/core/webserver/views.py:828
msgid "Discord message successful"
msgstr "Message de discorde réussie"
#: sickrage/core/webserver/views.py:831
#: sickrage/core/webserver/views.py:830
msgid "Discord message failed"
msgstr "Message de discorde a échoué"
#: sickrage/core/webserver/views.py:842
#: sickrage/core/webserver/views.py:841
msgid "Test KODI notice sent successfully to "
msgstr "Avis KODI test envoyé avec succès "
#: sickrage/core/webserver/views.py:844
#: sickrage/core/webserver/views.py:843
msgid "Test KODI notice failed to "
msgstr "Avis KODI test n’a pas "
#: sickrage/core/webserver/views.py:859
#: sickrage/core/webserver/views.py:858
msgid "Successful test notice sent to Plex client ... "
msgstr "Test réussi notification envoyée à Plex client... "
#: sickrage/core/webserver/views.py:861
#: sickrage/core/webserver/views.py:860
msgid "Test failed for Plex client ... "
msgstr "Test a échoué pour Plex client... "
#: sickrage/core/webserver/views.py:864
#: sickrage/core/webserver/views.py:863
msgid "Tested Plex client(s): "
msgstr "Testé Plex client (s) : "
#: sickrage/core/webserver/views.py:879
#: sickrage/core/webserver/views.py:878
msgid "Successful test of Plex server(s) ... "
msgstr "Essai réussi de Plex ou vos serveurs... "
#: sickrage/core/webserver/views.py:882
#: sickrage/core/webserver/views.py:881
msgid "Test failed, No Plex Media Server host specified"
msgstr "Test a échoué, aucun Plex Media serveur hôte spécifié"
#: sickrage/core/webserver/views.py:884
#: sickrage/core/webserver/views.py:883
msgid "Test failed for Plex server(s) ... "
msgstr "Test a échoué pour Plex ou les serveurs... "
#: sickrage/core/webserver/views.py:888
#: sickrage/core/webserver/views.py:887
msgid "Tested Plex Media Server host(s): "
msgstr "Testé plusieurs hôtes Plex Media Server : "
#: sickrage/core/webserver/views.py:896
#: sickrage/core/webserver/views.py:895
msgid "Tried sending desktop notification via libnotify"
msgstr "Essayé d’envoyer de notification du bureau via libnotify"
#: sickrage/core/webserver/views.py:905 sickrage/core/webserver/views.py:938
#: sickrage/core/webserver/views.py:904 sickrage/core/webserver/views.py:937
msgid "Test notice sent successfully to "
msgstr "Test avis envoyé avec succès "
#: sickrage/core/webserver/views.py:907 sickrage/core/webserver/views.py:940
#: sickrage/core/webserver/views.py:906 sickrage/core/webserver/views.py:939
msgid "Test notice failed to "
msgstr "Avis de test n’a pas "
#: sickrage/core/webserver/views.py:914
#: sickrage/core/webserver/views.py:913
msgid "Successfully started the scan update"
msgstr "A démarré avec succès la mise à jour de scan"
#: sickrage/core/webserver/views.py:916
#: sickrage/core/webserver/views.py:915
msgid "Test failed to start the scan update"
msgstr "Test a échoué démarrer la mise à jour de scan"
#: sickrage/core/webserver/views.py:924
#: sickrage/core/webserver/views.py:923
msgid "Got settings from"
msgstr "A obtenu les paramètres de"
#: sickrage/core/webserver/views.py:929
#: sickrage/core/webserver/views.py:928
msgid "Failed! Make sure your Popcorn is on and NMJ is running. (see Log & Errors -> Debug for detailed info)"
msgstr "A échoué ! Assurez-vous que votre pop-corn est activé et NMJ est en cours d’exécution. (voir le journal des erreurs &-> Debug pour les informations détaillées)"
#: sickrage/core/webserver/views.py:957
#: sickrage/core/webserver/views.py:956
msgid "Trakt Authorized"
msgstr "Trakt autorisée"
#: sickrage/core/webserver/views.py:958
#: sickrage/core/webserver/views.py:957
msgid "Trakt Not Authorized!"
msgstr "Trakt non autorisé !"
#: sickrage/core/webserver/views.py:985
#: sickrage/core/webserver/views.py:984
msgid "Test email sent successfully! Check inbox."
msgstr "Testez le mail envoyé avec succès ! Vérifier la boîte de réception."
#: sickrage/core/webserver/views.py:987
#: sickrage/core/webserver/views.py:986
#, python-format
msgid "ERROR: %s"
msgstr "ERREUR : %s"
#: sickrage/core/webserver/views.py:994
#: sickrage/core/webserver/views.py:993
msgid "Test NMA notice sent successfully"
msgstr "Avis NMA test envoyé avec succès"
#: sickrage/core/webserver/views.py:996
#: sickrage/core/webserver/views.py:995
msgid "Test NMA notice failed"
msgstr "Avis NMA test a échoué"
#: sickrage/core/webserver/views.py:1002
#: sickrage/core/webserver/views.py:1001
msgid "Pushalot notification succeeded. Check your Pushalot clients to make sure it worked"
msgstr "Notification de Pushalot a réussi. Vérifiez vos clients Pushalot pour s’assurer que cela a fonctionné"
#: sickrage/core/webserver/views.py:1004
#: sickrage/core/webserver/views.py:1003
msgid "Error sending Pushalot notification"
msgstr "Erreur en envoyant l’avis de Pushalot"
#: sickrage/core/webserver/views.py:1010
#: sickrage/core/webserver/views.py:1009
msgid "Pushbullet notification succeeded. Check your device to make sure it worked"
msgstr "Notification de Pushbullet a réussi. Vérifiez votre appareil pour s’assurer que cela a fonctionné"
#: sickrage/core/webserver/views.py:1012
#: sickrage/core/webserver/views.py:1011
msgid "Error sending Pushbullet notification"
msgstr "Erreur en envoyant l’avis de Pushbullet"
#: sickrage/core/webserver/views.py:1020
#: sickrage/core/webserver/views.py:1019
msgid "Error getting Pushbullet devices"
msgstr "Erreur d’obtention de dispositifs Pushbullet"
#: sickrage/core/webserver/views.py:1050
#: sickrage/core/webserver/views.py:1049
msgid "Shutting down"
msgstr "Arrêt de"
#: sickrage/core/webserver/views.py:1050
#: sickrage/core/webserver/views.py:1049
msgid "SiCKRAGE is shutting down"
msgstr "SiCKRAGE s’arrête"
#: sickrage/core/webserver/views.py:1061
#: sickrage/core/webserver/views.py:1060
msgid "Restarting"
msgstr "Redémarrage"
#: sickrage/core/webserver/views.py:1061
#: sickrage/core/webserver/views.py:1060
msgid "SiCKRAGE is restarting"
msgstr "SiCKRAGE redémarre"
#: sickrage/core/webserver/views.py:1080
#: sickrage/core/webserver/views.py:1079
msgid "No new updates!"
msgstr "Aucune nouvelle mise à jour !"
#: sickrage/core/webserver/views.py:1092
#: sickrage/core/webserver/views.py:1091
msgid "Update Failed"
msgstr "Mise à jour a échoué"