Fixes issue #425 (closed) - converting air-by-date to episode ID when multiple episodes for show falls on same date.
