msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sickragetv\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@sickrage.ca\n" "POT-Creation-Date: 2018-11-12 15:38-0800\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-12 23:39\n" "Last-Translator: echel0n \n" "Language-Team: Catalan\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.5.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: crowdin.com\n" "X-Crowdin-Project: sickragetv\n" "X-Crowdin-Language: ca\n" "X-Crowdin-File: messages.pot\n" "Language: ca_ES\n" #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:322 src/js/core.js:427 msgid "Shutdown" msgstr "Tancament" #: src/js/core.js:428 msgid "Are you sure you want to shutdown SiCKRAGE ?" msgstr "Esteu segur que voleu tancament SiCKRAGE?" #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:318 src/js/core.js:433 msgid "Restart" msgstr "Reprengui's" #: src/js/core.js:434 msgid "Are you sure you want to restart SiCKRAGE ?" msgstr "Esteu segur que voleu reiniciar SiCKRAGE?" #: src/js/core.js:439 msgid "Submit Errors" msgstr "Presentar Errors" #: src/js/core.js:440 msgid "Are you sure you want to submit these errors ?" msgstr "" #: src/js/core.js:440 msgid "Make sure SiCKRAGE is updated and trigger" msgstr "" #: src/js/core.js:440 msgid "this error with debug enabled before submitting" msgstr "" #: src/js/core.js:559 src/js/core.js:570 src/js/core.js:591 msgid "Searching" msgstr "Recerca" #: src/js/core.js:565 src/js/core.js:596 msgid "Queued" msgstr "En cua" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:705 #: sickrage/core/webserver/views/includes/modals.mako:54 #: sickrage/core/webserver/views/includes/modals.mako:75 #: sickrage/core/webserver/views/schedule.mako:196 src/js/core.js:600 msgid "Manual Search" msgstr "Cerca manual" #: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:300 src/js/core.js:625 #: src/js/core.js:770 src/js/core.js:813 msgid "loading" msgstr "càrrega" #: src/js/core.js:829 msgid "Choose Directory" msgstr "Triar el directori" #: sickrage/core/webserver/views.py:3625 src/js/core.js:1469 msgid "Clear History" msgstr "Esborra l'Historial" #: src/js/core.js:1470 msgid "Are you sure you want to clear all download history ?" msgstr "Són vostè segur que vol esborrar tot descarregar història?" #: sickrage/core/webserver/views.py:3627 src/js/core.js:1475 msgid "Trim History" msgstr "Retallar la història" #: src/js/core.js:1476 msgid "Are you sure you want to trim all download history older than 30 days ?" msgstr "Són vostè segur que vol retallar tot descarregar història més de 30 dies?" #: sickrage/core/webserver/views/home/trakt_shows.mako:111 src/js/core.js:2173 msgid "Remove Show" msgstr "Treure Mostra el" #: src/js/core.js:2174 msgid "Are you sure you want to remove" msgstr "" #: src/js/core.js:2174 msgid " from the database?" msgstr "" #: src/js/core.js:2174 msgid "Check to delete files as well. IRREVERSIBLE" msgstr "" #: src/js/core.js:2227 src/js/core.js:2259 msgid "Update failed." msgstr "Actualització ha fallat." #: src/js/core.js:2270 msgid "Select Show Location" msgstr "Seleccioneu la ubicació de la Mostra el" #: src/js/core.js:2412 msgid "loading folders..." msgstr "" #: src/js/core.js:2428 msgid "Select Unprocessed Episode Folder" msgstr "Carpeta selecta episodi sense processar" #: src/js/core.js:2795 msgid "search timed out, try increasing timeout for indexer" msgstr "Cerca exhaurit, tractar d'augment temps d'espera per a l'indexador" #: src/js/core.js:2799 msgid "Search Results:" msgstr "" #: src/js/core.js:2803 msgid "No results found, try a different search or language." msgstr "" #: src/js/core.js:2822 msgid " (will debut on " msgstr "" #: src/js/core.js:2824 msgid " (started on " msgstr "" #: src/js/core.js:2833 msgid " already exists in show library" msgstr "" #: src/js/core.js:2873 msgid "Saved Defaults" msgstr "Desats impagats" #: src/js/core.js:2873 msgid "Your \"add show\" defaults have been set to your current selections." msgstr "Els \"afegir Mostra el\" valors per defecte s'han posat a les actuals seleccions." #: src/js/core.js:2930 msgid " Saving..." msgstr "" #: src/js/core.js:2972 msgid "Reset Config to Defaults" msgstr "Configuració de reinicialització a omissions" #: src/js/core.js:2973 msgid "Are you sure you want to reset config to defaults?" msgstr "Esteu segur que voleu restaurar la configuració a omissions?" #: src/js/core.js:3068 msgid "Select path to pip" msgstr "Seleccioneu la ruta al pip" #: src/js/core.js:3076 src/js/core.js:3102 src/js/core.js:3893 src/js/core.js:3911 #: src/js/core.js:3932 src/js/core.js:3954 src/js/core.js:3977 src/js/core.js:3999 #: src/js/core.js:4027 src/js/core.js:4044 src/js/core.js:4088 src/js/core.js:4173 #: src/js/core.js:4231 src/js/core.js:4248 src/js/core.js:4278 src/js/core.js:4308 #: src/js/core.js:4365 src/js/core.js:4441 src/js/core.js:4460 src/js/core.js:4476 msgid "Please fill out the necessary fields above." msgstr "Ompliu els camps necessaris per sobre." #: src/js/core.js:3094 msgid "Select path to git" msgstr "Seleccioneu la ruta al git" #: src/js/core.js:3141 msgid "Select Subtitles Download Directory" msgstr "Directori de descarregar subtítols seleccioni" #: src/js/core.js:3257 msgid "Select .nzb blackhole/watch location" msgstr "Seleccioneu la ubicació de blackhole/rellotge .nzb" #: src/js/core.js:3258 msgid "Select .torrent blackhole/watch location" msgstr "Seleccioni la localització. torrent blackhole/veure" #: src/js/core.js:3259 msgid "Select .torrent download location" msgstr "Seleccioneu. torrent descarregar localització" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:986 src/js/core.js:3326 msgid "Minimum seeding time is" msgstr "Mínim temps de sembra és" #: src/js/core.js:3328 msgid "URL to your uTorrent client (e.g. http://localhost:8000)" msgstr "URL al teu client d'uTorrent (p. ex. http://localhost:8000)" #: src/js/core.js:3331 msgid "Stop seeding when inactive for" msgstr "Deixar de sembra quan inactiu durant" #: src/js/core.js:3337 msgid "URL to your Transmission client (e.g. http://localhost:9091)" msgstr "URL al teu client de transmissió (p. ex. http://localhost:9091)" #: src/js/core.js:3347 msgid "URL to your Deluge client (e.g. http://localhost:8112)" msgstr "URL al teu client diluvi (p. ex. http://localhost:8112)" #: src/js/core.js:3356 msgid "IP or Hostname of your Deluge Daemon (e.g. scgi://localhost:58846)" msgstr "IP o nom d'amfitrió del dimoni diluvi (p. ex. scgi://localhost:58846)" #: src/js/core.js:3363 msgid "URL to your Synology DS client (e.g. http://localhost:5000)" msgstr "URL al teu client Synology DS (p. ex. http://localhost:5000)" #: src/js/core.js:3368 msgid "URL to your rTorrent client (e.g. scgi://localhost:5000" msgstr "" #: src/js/core.js:3368 msgid " or https://localhost/rutorrent/plugins/httprpc/action.php)" msgstr "" #: src/js/core.js:3378 msgid "URL to your qbittorrent client (e.g. http://localhost:8080)" msgstr "URL al teu client de qbittorrent (p. ex. http://localhost:8080)" #: src/js/core.js:3388 msgid "URL to your MLDonkey (e.g. http://localhost:4080)" msgstr "URL per seu MLDonkey (p. ex. http://localhost:4080)" #: src/js/core.js:3399 msgid "URL to your putio client (e.g. http://localhost:8080)" msgstr "URL al teu client de putio (p. ex. http://localhost:8080)" #: src/js/core.js:3568 msgid "validating..." msgstr "" #: src/js/core.js:3569 msgid "Select TV Download Directory" msgstr "Seleccioneu el directori TV" #: src/js/core.js:3570 msgid "Select UNPACK Directory" msgstr "" #: src/js/core.js:3584 msgid "Unrar Executable not found." msgstr "Unrar Executable no trobat." #: src/js/core.js:3627 src/js/core.js:3662 src/js/core.js:3697 src/js/core.js:3748 msgid "This pattern is invalid." msgstr "Aquest patró no és vàlid." #: src/js/core.js:3631 src/js/core.js:3666 src/js/core.js:3701 src/js/core.js:3752 msgid "This pattern would be invalid without the folders, using it will force \"Flatten\" off for all shows." msgstr "Aquest patró no seria vàlid sense les carpetes, utilitzant obligarà \"Flatten\" de tots els espectacles." #: src/js/core.js:3635 src/js/core.js:3670 src/js/core.js:3705 src/js/core.js:3757 msgid "This pattern is valid." msgstr "Aquest patró és vàlid." #: src/js/core.js:4081 msgid "Step1: Confirm Authorization" msgstr "Step1: confirmar autorització" #: src/js/core.js:4138 src/js/core.js:4192 msgid "Please fill in the Popcorn IP address" msgstr "Si us plau ompli l'adreça IP de crispetes" #: src/js/core.js:4375 msgid "Check blacklist name; the value need to be a trakt slug" msgstr "Nom de llista negra d'entrada; el valor ha de ser un slug trakt" #: src/js/core.js:4407 msgid "You must specify an SMTP hostname!" msgstr "" #: src/js/core.js:4410 msgid "You must specify an SMTP port!" msgstr "" #: src/js/core.js:4412 msgid "SMTP port must be between 0 and 65535!" msgstr "" #: src/js/core.js:4418 msgid "Enter an email address to send the test to:" msgstr "Introduïu una adreça de correu electrònic per enviar la prova per:" #: src/js/core.js:4420 msgid "You must provide a recipient email address!" msgstr "" #: src/js/core.js:4490 msgid "Device list updated. Please choose a device to push to." msgstr "Llista de dispositius actualitzat. Trieu un dispositiu per empènyer." #: src/js/core.js:4551 msgid "You didn't supply a Pushbullet api key" msgstr "No vas proporcionar una clau de Pushbullet api" #: src/js/core.js:4581 msgid "Don't forget to save your new pushbullet settings." msgstr "No us oblideu de desar els nous paràmetres pushbullet." #: src/js/core.js:4653 msgid "Select backup folder to save to" msgstr "Seleccioneu la carpeta de reserva per salvar a" #: src/js/core.js:4658 msgid "Select backup files to restore" msgstr "Seleccioneu els fitxers de còpia de seguretat per restaurar" #: src/js/core.js:5203 msgid "No providers available to configure." msgstr "No disponible configurar proveïdors." #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_update.mako:16 src/js/core.js:5413 msgid "Mass Delete" msgstr "Esborrat massiu" #: src/js/core.js:5414 msgid "You have selected to delete show(s). Are you sure you wish to continue? All files will be removed from your system." msgstr "Heu seleccionat per suprimir show(s). Esteu segur que voleu continuar? Se suprimiran tots els fitxers del seu sistema." #: src/js/core.js:5491 msgid "DELETED" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:25 msgid "Profile" msgstr "Perfil" #: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:28 msgid "JSONP" msgstr "JSONP" #: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:35 msgid "Command name" msgstr "Nom de comanda" #: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:66 msgid "Parameters" msgstr "Paràmetres" #: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:72 #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:548 #: sickrage/core/webserver/views/home/imdb_shows.mako:11 #: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:25 #: sickrage/core/webserver/views/home/trakt_shows.mako:20 #: sickrage/core/webserver/views/manage/backlog_overview.mako:79 msgid "Name" msgstr "Nom" #: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:73 msgid "Required" msgstr "Requerit" #: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:74 msgid "Description" msgstr "Descripció" #: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:75 #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:206 msgid "Type" msgstr "Tipus" #: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:76 msgid "Default value" msgstr "Valor per defecte" #: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:77 msgid "Allowed values" msgstr "Valors permesos" #: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:89 msgid "Playground" msgstr "Parc infantil" #: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:91 #: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:133 #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:165 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:100 msgid "Required parameters" msgstr "Paràmetres necessaris" #: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:109 msgid "Optional parameters" msgstr "Paràmetres opcionals" #: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:123 msgid "Call API" msgstr "Crida d'API" #: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:131 msgid "Response:" msgstr "Resposta:" #: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:137 #: sickrage/core/webserver/views/manage/failed_downloads.mako:74 msgid "Clear" msgstr "Clar" #: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:168 #: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:198 #: sickrage/core/webserver/views/includes/modals.mako:65 #: sickrage/core/webserver/views/includes/modals.mako:86 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:149 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:166 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:182 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:214 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:230 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:246 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:264 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:282 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:170 #: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:197 #: sickrage/core/webserver/views/includes/modals.mako:64 #: sickrage/core/webserver/views/includes/modals.mako:85 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:150 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:167 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:183 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:215 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:231 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:247 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:265 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:283 msgid "No" msgstr "No" #: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:217 msgid "season" msgstr "temporada" #: sickrage/core/webserver/views/api_builder.mako:223 msgid "episode" msgstr "episodi" #: sickrage/core/webserver/views/history.mako:32 msgid "All" msgstr "Tots els" #: sickrage/core/webserver/views/history.mako:38 msgid "Compact" msgstr "Compacte" #: sickrage/core/webserver/views/history.mako:41 msgid "Detailed" msgstr "Detallada" #: sickrage/core/webserver/views/history.mako:54 #: sickrage/core/webserver/views/history.mako:118 msgid "Time" msgstr "Temps" #: sickrage/core/webserver/views/history.mako:55 #: sickrage/core/webserver/views/history.mako:119 #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:544 #: sickrage/core/webserver/views/home/test_renaming.mako:100 #: sickrage/core/webserver/views/manage/backlog_overview.mako:78 msgid "Episode" msgstr "Episodi" #: sickrage/core/webserver/views/history.mako:56 msgid "Action" msgstr "Acció" #: sickrage/core/webserver/views/history.mako:57 #: sickrage/core/webserver/views/manage/failed_downloads.mako:36 msgid "Provider" msgstr "Proveïdor" #: sickrage/core/webserver/views/history.mako:58 #: sickrage/core/webserver/views/history.mako:125 #: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:287 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_update.mako:68 msgid "Quality" msgstr "Qualitat" #: sickrage/core/common.py:181 sickrage/core/common.py:616 #: sickrage/core/webserver/views/history.mako:120 #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:390 msgid "Snatched" msgstr "Va arrabassar" #: sickrage/core/common.py:180 sickrage/core/common.py:619 #: sickrage/core/webserver/views/history.mako:121 msgid "Downloaded" msgstr "Descarregat" #: sickrage/core/common.py:624 #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:919 #: sickrage/core/webserver/views/history.mako:123 msgid "Subtitled" msgstr "Subtitulats" #: sickrage/core/webserver/views/history.mako:158 #: sickrage/core/webserver/views/manage/failed_downloads.mako:63 msgid "missing provider" msgstr "proveïdor que falten" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:443 #: sickrage/core/webserver/views/schedule.mako:23 msgid "Select Columns" msgstr "Seleccioneu les columnes" #: sickrage/core/webserver/views/schedule.mako:386 #: sickrage/core/webserver/views/schedule.mako:394 msgid "Toggle Summary" msgstr "Tanca resum" #: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:9 msgid "AnimeDB Settings" msgstr "Configuració AnimeDB" #: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:10 #: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:105 #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:428 msgid "User Interface" msgstr "Interfície d'usuari" #: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:18 msgid "AniDB" msgstr "AniDB" #: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:23 msgid "AniDB is non-profit database of anime information that is freely open to the public" msgstr "AniDB és la base de dades sense ànim de lucre d'informació d'anime que és lliurement oberta al públic" #: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:30 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:33 #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:332 #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:759 #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:35 #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:41 msgid "Enabled" msgstr "Permès" #: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:36 msgid "Enable AniDB" msgstr "Permetre AniDB" #: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:44 #: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:55 msgid "AniDB Username" msgstr "AniDB nom d'usuari" #: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:63 #: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:74 msgid "AniDB Password" msgstr "Contrasenya AniDB" #: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:82 msgid "AniDB MyList" msgstr "AniDB MyList" #: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:88 msgid "Do you want to add the PostProcessed Episodes to the MyList ?" msgstr "Voleu afegir els episodis de PostProcessed a la MyList?" #: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:95 #: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:122 #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:328 #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:416 #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:704 #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:950 #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1236 #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1294 #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1428 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:203 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:355 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:488 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:609 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:718 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:859 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:902 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:979 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1077 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1197 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1339 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1428 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1656 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1760 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1896 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2003 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2138 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2259 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2398 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2535 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2719 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2878 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3155 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3397 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3501 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3676 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:401 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1403 #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:124 #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:936 #: sickrage/core/webserver/views/config/quality_settings.mako:57 #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:311 #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:736 #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:813 #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:1043 #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:209 #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:259 #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:316 #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:415 #: sickrage/core/webserver/views/layouts/config.mako:24 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:291 msgid "Save Changes" msgstr "Desa els canvis" #: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:110 msgid "Split show lists" msgstr "Split Mostra llistes" #: sickrage/core/webserver/views/config/anime.mako:116 msgid "Separate anime and normal shows in groups" msgstr "Anime separada i espectacles normals en grups" #: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:4 #: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:11 #: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:26 msgid "Backup" msgstr "Còpia de seguretat" #: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:5 #: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:44 #: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:60 msgid "Restore" msgstr "Restauració" #: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:13 msgid "Backup your main database file and config" msgstr "Reserva el teu arxiu de base de dades principal i configuració" #: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:22 msgid "Select the folder you wish to save your backup file to" msgstr "Seleccioneu la carpeta que voleu desar el fitxer de còpia de seguretat a" #: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:46 msgid "Restore your main database file and config" msgstr "Restaurar el seu arxiu de base de dades principal i configuració" #: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:56 msgid "Select the backup file you wish to restore" msgstr "Seleccioneu el fitxer de còpia de seguretat que voleu restaurar" #: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:73 msgid "Restore database files" msgstr "Restaurar arxius de base de dades" #: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:82 msgid "Restore configuration file" msgstr "Restaurar el fitxer de configuració" #: sickrage/core/webserver/views/config/backup_restore.mako:91 msgid "Restore cache files" msgstr "Restaurar arxius de memòria cau" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:20 #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:89 msgid "Misc" msgstr "Misc" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:21 msgid "Interface" msgstr "Interfície" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:23 #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:960 #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:298 msgid "Advanced Settings" msgstr "Configuració avançada" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:33 msgid "SiCKRAGE API" msgstr "SiCKRAGE API" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:35 msgid "Options for api.sickrage.ca" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:42 msgid "API Provider Cache" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:48 msgid "Enable provider cache ?" msgstr "Habilitar la memòria cau del proveïdor?" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:55 msgid "Google Drive" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:68 msgid "Sync To Google Drive" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:70 msgid "Sync To Local Drive" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:91 msgid "Startup options. Indexer options. Log and show file locations." msgstr "Opcions d'inicialització. Opcions de l'indexador. Connecti's i mostren localitzacions d'arxiu." #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:92 msgid "Some options may require a manual restart to take effect." msgstr "Algunes opcions pot requerir un manual reprendre prengui efecte." #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:99 msgid "Default Indexer Language" msgstr "L'idioma predeterminat Indexer" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:110 msgid "for adding shows and metadata providers" msgstr "per afegir programes i proveïdors de metadades" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:118 msgid "Launch browser" msgstr "Llançar navegador" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:124 msgid "open the SickRage home page on startup" msgstr "Obriu la pàgina principal de SickRage a l'inici" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:130 msgid "Initial page" msgstr "Pàgina inicial" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:140 msgid "when launching SickRage interface" msgstr "Quan s'iniciï la interfície SickRage" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:142 #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:137 #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:383 msgid "Shows" msgstr "Espectacles" #: sickrage/core/webserver/views.py:548 sickrage/core/webserver/views.py:549 #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:145 #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:219 msgid "Schedule" msgstr "Horari" #: sickrage/core/webserver/views.py:3637 sickrage/core/webserver/views.py:3638 #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:148 #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:223 msgid "History" msgstr "Història" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:151 #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:286 msgid "IRC" msgstr "IRC" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:160 msgid "Daily show updates start time" msgstr "Cada dia Mostra l'hora d'inici d'actualitzacions" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:179 msgid "with information such as next air dates, show ended, etc." msgstr "amb informació com pròximes cites d'aire, mostrar acabats, etc." #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:180 msgid "Use 15 for 3pm, 4 for 4am etc. Anything over 23 or under 0 will be set to 0 (12am)" msgstr "15 d'ús per a 3pm, 4 per a les 4 hores etc.. Res sobre 23 o sota 0 s'establirà a 0 (12 hores)" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:187 msgid "Daily show updates stale shows" msgstr "Mostrar diàriament actualitzacions rància espectacles" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:193 msgid "should ended shows last updated less then 90 days get updated and refreshed automatically ?" msgstr "ha acabats espectacles darrera actualitzats menys 90 dies després aconseguir actualitzat i automàticament refrescada?" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:200 msgid "Send to trash for actions" msgstr "Enviar a la paperera per accions" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:206 msgid "when using show \"Remove\" and delete files" msgstr "Quan utilitzant Mostra el \"Treure\" i suprimir arxius" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:212 msgid "on scheduled deletes of the oldest log files" msgstr "el planificat Suprimeix els arxius de registre més antic" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:216 msgid "selected actions use trash (recycle bin) instead of the default permanent delete" msgstr "accions seleccionades utilitzar escombraries (Paperera de reciclatge) en comptes del suprimir permanents per defecte" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:224 msgid "Number of Log files saved" msgstr "Nombre d'arxius de registre guardats" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:235 msgid "default = 5" msgstr "defecte = 5" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:246 msgid "Size of Log files saved" msgstr "Mida d'arxius de registre guardats" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:257 msgid "default = 1048576 (1MB)" msgstr "defecte = 1048576 (1MB)" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:268 msgid "Default indexer for adding shows" msgstr "Defecte indexador per afegir espectacles" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:281 msgid "All Indexers" msgstr "Tots els Indexers" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:294 msgid "Show indexer timeout" msgstr "Mostra el temps d'indexador" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:305 msgid "default = 10" msgstr "defecte = 10" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:319 msgid "Show root directories" msgstr "Mostren directoris arrel" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:339 msgid "Updates" msgstr "Actualitzacions" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:341 msgid "Options for software updates." msgstr "Opcions per a actualitzacions de programari." #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:349 msgid "Check software updates" msgstr "Comprovació d'actualitzacions de programari" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:355 msgid "and display notifications when updates are available. Checks are run on startup and at the frequency set below" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:364 msgid "Automatically update" msgstr "Actualitzar automàticament" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:370 msgid "fetch and install software updates.Updates are run on startupand in the background at the frequency setbelow" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:378 msgid "Check the server every" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:389 msgid "default = 12 (hours)" msgstr "defecte = 12 (hores)" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:403 msgid "Notify on software update" msgstr "Notificar a l'actualització de programari" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:409 msgid "send a message to all enabled notifiers when SickRage has been updated" msgstr "enviar un missatge a tots els permetia notificadors quan SickRage s'ha actualitzat" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:430 msgid "Options for visual appearance." msgstr "Opcions per a l'aparença visual." #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:437 msgid "Interface Language" msgstr "Idioma de la interfície" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:450 msgid "System Language" msgstr "Llengua de sistema" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:462 msgid "for appearance to take effect, save then refresh your browser" msgstr "d'aspecte tingui efecte, estalviar llavors actualitzar el seu navegador" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:471 msgid "Display theme" msgstr "Tema d'exhibició" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:483 msgid "Dark" msgstr "Fosc" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:486 msgid "Light" msgstr "Llum" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:495 msgid "Show all seasons" msgstr "Mostra totes les estacions" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:501 #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:678 msgid "on the show summary page" msgstr "a la pàgina de resum Mostra el" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:509 msgid "Sort with \"The\", \"A\", \"An\"" msgstr "Mena amb \"El\", \"A\", \"Un\"" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:515 msgid "include articles (\"The\", \"A\", \"An\") when sorting show lists" msgstr "inclouen articles (\"El\", \"\", \"Un\") quan classificació mostrar llistes" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:523 msgid "Filter form-row" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:529 msgid "Add a filter form-row to the show display on the home page" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:536 msgid "Missed episodes range" msgstr "Episodis perduts gamma" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:548 msgid "# of days" msgstr "# de dies" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:557 msgid "Display fuzzy dates" msgstr "Visualitzar dates difuses" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:564 msgid "move absolute dates into tooltips and display e.g. \"Last Thu\", \"On Tue\"" msgstr "moure dates absolutes en els consells i mostrar, per exemple \"últim DJ\", \"En DM\"" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:571 msgid "Trim zero padding" msgstr "Retallar zero farciment" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:577 msgid "remove the leading number \"0\" shown on hour of day, and date of month" msgstr "eliminar el principal nombre \"0\" a l'hora del dia i data del mes" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:584 msgid "Date style" msgstr "Estil de data" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:597 msgid "Use System Default" msgstr "Utilitza per defecte del sistema" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:609 msgid "Time style" msgstr "Format d'hora" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:630 msgid "Timezone" msgstr "Fus horari" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:635 msgid "Local" msgstr "Local" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:639 #: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:33 #: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:286 msgid "Network" msgstr "Xarxa" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:642 msgid "display dates and times in either your timezone or the shows network timezone" msgstr "exhibició de dates i horaris a la vostra zona horària o la xarxa Mostra el fus horari" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:644 #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1147 #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1190 #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1229 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:894 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:936 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1012 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2751 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2839 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:42 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:101 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:267 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:302 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:348 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:459 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:672 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1365 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1380 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1394 #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:978 #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:57 #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:129 #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:173 msgid "NOTE:" msgstr "NOTA:" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:644 msgid "Use local timezone to start searching for episodes minutes after show ends (depends on your dailysearch frequency)" msgstr "Ús local el fus horari per iniciar la recerca de episodis minuts després el show acaba (depèn de la freqüència de dailysearch)" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:652 msgid "Download url" msgstr "Descarregar url" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:671 msgid "Show fanart in the background" msgstr "Mostra el fanart en el fons" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:685 msgid "Fanart transparency" msgstr "FanArt transparència" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:714 msgid "Web Interface" msgstr "Interfície de webs" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:716 msgid "It is recommended that you enable a username and password to secure SiCKRAGE from being tampered with remotely." msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:717 msgid "These options require a manual restart to take effect." msgstr "Aquestes opcions requereixen un manual reprendre prengui efecte." #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:724 msgid "Enable UPnP" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:730 msgid "automatically sets up port-forwarding from external IP to SiCKRAGE" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:738 msgid "HTTP public port" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:759 msgid "used by UPnP to setup a remote port forwarding to remotely access SiCKRAGE over a public external IP address" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:769 msgid "HTTP private port" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:782 msgid "8081" msgstr "8081" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:791 msgid "used to access SiCKRAGE over a private internal IP address" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:800 msgid "HTTP logs" msgstr "Registres d'HTTP" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:806 msgid "enable logs from the internal Tornado web server" msgstr "Habiliteu els registres del servidor web intern Tornado" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:813 msgid "Application API key" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:830 msgid "Generate" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:840 msgid "used to give 3rd party programs limited access to SiCKRAGE you can try all the features of the API" msgstr "solia donar 3 programes de limitat accés a SiCKRAGE pot intentar totes les característiques de l'API" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:841 msgid "here" msgstr "aquí" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:850 msgid "Listen on IPv6" msgstr "Escolta a IPv6" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:856 msgid "attempt binding to any available IPv6 address" msgstr "intent d'enquadernació a qualsevol adreça IPv6 disponible" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:863 msgid "Enable HTTPS" msgstr "Permetre HTTPS" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:869 msgid "enable access to the web interface using a HTTPS address" msgstr "permetre l'accés a la interfície web utilitzant una adreça HTTPS" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:878 msgid "HTTPS certificate" msgstr "Certificat d'HTTPS" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:892 msgid "file name or path to HTTPS certificate" msgstr "nom del fitxer o ruta certificat HTTPS" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:902 msgid "HTTPS key" msgstr "Clau de HTTPS" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:914 msgid "file name or path to HTTPS key" msgstr "nom del fitxer o el camí a la clau de HTTPS" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:924 msgid "Reverse proxy headers" msgstr "Capçaleres d'apoderat invers" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:930 msgid "accept the following reverse proxy headers (advanced) - (X-Forwarded-For, X-Forwarded-Host, and X-Forwarded-Proto)" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:937 msgid "Notify on login" msgstr "Notificar en connexió" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:943 msgid "send a message to all enabled notifiers when someone logs into SiCKRAGE from a public IP address" msgstr "enviar un missatge a tots els permetia notificadors quan algú es connecta en SiCKRAGE d'una adreça IP pública" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:966 msgid "CPU throttling" msgstr "Limitació de CPU" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:987 msgid "Anonymous redirect" msgstr "Redirecció anònim" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1007 msgid "Enable debug" msgstr "Permetre depuració" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1013 msgid "Enable debug logs" msgstr "Habiliteu els registres de depuració" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1020 msgid "Verify SSL Certs" msgstr "Verificar cert SSL" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1026 msgid "Verify SSL Certificates (Disable this for broken SSL installs (Like QNAP)" msgstr "Verificar els certificats SSL (Impossibiliti això per SSL trencat instal·la (com QNAP)" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1035 msgid "No Restart" msgstr "Sense reinici" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1042 msgid "Shutdown SiCKRAGE on restarts (external service must restart SiCKRAGE on its own)." msgstr "SiCKRAGE tancament damunt reprèn (servei extern de reiniciar SiCKRAGE en el seu propi)." #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1052 msgid "Encrypt settings" msgstr "Xifrar escenes" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1058 msgid "in the" msgstr "en la" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1058 msgid "file." msgstr "l'arxiu." #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1066 msgid "Unprotected calendar" msgstr "Calendari desprotegit" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1072 msgid "allow subscribing to the calendar without user and password. Some services like Google Calendar only work this way" msgstr "permet la subscripció al calendari sense l'usuari i contrasenya. Alguns serveis com Google Calendar només treballar d'aquesta manera" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1079 msgid "Google Calendar Icons" msgstr "Icones de Google Calendar" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1085 msgid "show an icon next to exported calendar events in Google Calendar." msgstr "mostrar una icona al costat d'esdeveniments de calendari exportats a Google Calendar." #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1094 msgid "Link Google Account" msgstr "Enllaç Google compte" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1097 msgid "Link" msgstr "Enllaç" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1099 msgid "link your google account to SiCKRAGE for advanced feature usage such as settings/database storage" msgstr "enllaçar el teu compte de google a SiCKRAGE per a ús de tret avançat com emmagatzematge d'escenes i bases de dades" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1107 msgid "Proxy host" msgstr "Hoste intermediari" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1126 msgid "Use proxy for indexers" msgstr "Ús de proxy per a indexers" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1132 msgid "use proxy host for connecting to indexers (TheTVDB)" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1139 msgid "Skip Remove Detection" msgstr "Omet treure detecció" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1145 msgid "Skip detection of removed files. If disable it will set default deleted status" msgstr "Saltar la detecció d'arxius suprimides. Si impossibilitar s'estableix per defecte se suprimeix de l'estat" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1147 msgid "This may mean SiCKRAGE misses renames as well" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1154 msgid "Default deleted episode status" msgstr "L'estat per defecte suprimit episodi" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1188 msgid "Define the status to be set for media file that has been deleted." msgstr "Definir l'estat establirà per a arxiu de mitjans de comunicació que s'ha suprimit." #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1190 msgid "Archived option will keep previous downloaded quality" msgstr "Opció arxivat mantindrà qualitat anterior descarregat" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1192 msgid "Example: Downloaded (1080p WEB-DL) ==> Archived (1080p WEB-DL)" msgstr "Exemple: Descarregat (1080p WEB-DL) ==> arxivats (1080p WEB-DL)" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1201 msgid "Allowed video file extensions" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1212 msgid "ex: avi,mp4,mkv" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1221 msgid "Strip special filesystem bits from files" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1227 msgid "Strips special filesystem bits from files, if disabled will leave special bits intact." msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1229 msgid "This will strip inherited permissions" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1247 msgid "PIP Settings" msgstr "Configuració de PIP" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1252 msgid "PIP executable path" msgstr "Camí executable PIP" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1265 msgid "ex: /path/to/pip" msgstr "ex: /path/to/pip" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1271 #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1378 msgid "Verify Path" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1282 #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1389 msgid "Click vefify path to test." msgstr "Feu clic a camí vefify provar." #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1309 msgid "GIT Settings" msgstr "GIT escenes" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1314 msgid "Git Branches" msgstr "Git branques" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1326 msgid "GIT Branch Version" msgstr "GIT versió" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1346 msgid "Error: No branches found." msgstr "Error: No hi ha branques trobats." #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1350 msgid "select branch to use (restart required)" msgstr "Seleccioni branca utilitzar (cal reiniciar)" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1359 msgid "GIT executable path" msgstr "Camí executable GIT" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1372 msgid "ex: /path/to/git" msgstr "ex: /path/to/git" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1398 msgid "Git reset" msgstr "Git reinicialització" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1404 msgid "removes untracked files and performs a hard reset on git branch automatically to help resolve update issues" msgstr "treu una arxius i realitza una reinicialització dura en git branca automàticament per ajudar a resoldre problemes d'actualització" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1412 msgid "Git auto-issues submit" msgstr "Envia auto-qüestions de git" #: sickrage/core/webserver/views/config/general.mako:1419 msgid "automatically submit bug/issue reports to our issue tracker when errors are logged" msgstr "enviar informes d'error/assumpte per nostres incidències automàticament quan es registren errors de" #: sickrage/core/webserver/views/config/index.mako:25 msgid "SR Sub ID:" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/index.mako:34 msgid "SR Version:" msgstr "SR versió:" #: sickrage/core/webserver/views/config/index.mako:43 msgid "SR Install Type:" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/index.mako:53 msgid "SR GIT Commit:" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/index.mako:64 msgid "SR Username:" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/index.mako:74 msgid "SR Locale:" msgstr "SR Locale:" #: sickrage/core/webserver/views/config/index.mako:81 msgid "SR Config File:" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/index.mako:90 msgid "SR Cache Dir:" msgstr "Dir SR memòria cau:" #: sickrage/core/webserver/views/config/index.mako:99 msgid "SR Log File:" msgstr "Fitxer de registre SR:" #: sickrage/core/webserver/views/config/index.mako:108 msgid "SR Arguments:" msgstr "SR Arguments:" #: sickrage/core/webserver/views/config/index.mako:118 msgid "SR Web Root:" msgstr "SR Web arrel:" #: sickrage/core/webserver/views/config/index.mako:128 msgid "Tornado Version:" msgstr "Versió de Tornado:" #: sickrage/core/webserver/views/config/index.mako:137 msgid "Python Version:" msgstr "Versió de Python:" #: sickrage/core/webserver/views/config/index.mako:146 msgid "Homepage" msgstr "Pàgina d'inici" #: sickrage/core/webserver/views/config/index.mako:157 msgid "WiKi" msgstr "WiKi" #: sickrage/core/webserver/views/config/index.mako:167 msgid "Forums" msgstr "Fòrums" #: sickrage/core/webserver/views/config/index.mako:178 msgid "Source" msgstr "Font" #: sickrage/core/webserver/views/config/index.mako:189 msgid "IRChat" msgstr "IRChat" #: sickrage/core/webserver/views/config/index.mako:193 msgid "on" msgstr "en" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:14 msgid "Home Theater" msgstr "Teatre de casa" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:15 msgid "NAS" msgstr "NAS" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:16 msgid "Devices" msgstr "Dispositius" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:17 msgid "Social" msgstr "Social" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:27 msgid "KODI" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:31 msgid "A free and open source cross-platform media center and home entertainment system software with a 10-foot user interface designed for the living-room TV." msgstr "Un codi lliure i obert mitjans de comunicació multiplataforma Centre Casa entreteniment sistema programari i amb una interfície de 10 peus d'usuari dissenyada per a la sala TV." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:37 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:231 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:378 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:513 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:635 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:743 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:886 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:928 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1004 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1102 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1224 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1367 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1453 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1682 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1787 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1923 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2030 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2163 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2284 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2423 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2560 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2744 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2905 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3180 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3422 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3526 msgid "Enable" msgstr "Permetre" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:43 msgid "send KODI commands?" msgstr "enviar ordres KODI?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:51 msgid "Always on" msgstr "Sempre en" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:57 msgid "log errors when unreachable?" msgstr "Registre d'errors en inaccessible?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:63 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:392 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:559 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:943 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1116 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1238 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1381 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1467 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1696 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1801 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1937 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2044 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2177 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2298 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2437 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2574 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2760 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3194 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3436 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3540 msgid "Notify on snatch" msgstr "Notificar en arrabassar" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:69 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:398 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:565 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:949 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1122 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1244 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1387 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1473 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1702 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1807 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1943 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2050 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2766 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3200 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3442 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3546 msgid "send a notification when a download starts?" msgstr "enviar una notificació quan s'inicia una baixada?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:75 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:404 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:572 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:955 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1128 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1250 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1393 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1479 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1708 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1813 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1949 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2056 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2189 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2310 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2449 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2586 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2772 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3206 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3448 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3553 msgid "Notify on download" msgstr "Notificar en descàrrega" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:81 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:410 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:578 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:961 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1134 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1256 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1399 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1485 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1714 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1819 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1955 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2062 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2778 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3212 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3454 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3559 msgid "send a notification when a download finishes?" msgstr "Envia una notificació quan un descarregar acabats?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:87 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:416 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:585 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:967 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1140 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1262 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1405 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1491 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1720 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1825 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1961 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2068 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2201 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2322 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2461 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2598 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2784 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3218 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3460 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3566 msgid "Notify on subtitle download" msgstr "Notificar en subtitular descarregar" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:93 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:422 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:591 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:973 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1146 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1268 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1411 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1497 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1726 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1831 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1967 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2074 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2790 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3224 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3466 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3572 msgid "send a notification when subtitles are downloaded?" msgstr "Envia una notificació quan es descarreguen subtitula?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:99 msgid "Update library" msgstr "Biblioteca d'actualització" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:105 msgid "update KODI library when a download finishes?" msgstr "actualitzar la biblioteca KODI quan un descarregar acabats?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:111 msgid "Full library update" msgstr "Actualització completa biblioteca" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:117 msgid "perform a full library update if update per-show fails?" msgstr "realitzar una actualització completa biblioteca si falla actualització per mostrar?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:123 msgid "Only update first host" msgstr "Només actualització de primera acollida" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:129 msgid "only send library updates to the first active host?" msgstr "només enviar actualitzacions de Biblioteca al primer host actiu?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:135 msgid "KODI IP:Port" msgstr "IP: port KODI" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:146 msgid "ex. 192.168.1.100:8080, 192.168.1.101:8080" msgstr "ex. 192.168.1.100:8080, 192.168.1.101:8080" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:154 msgid "KODI username" msgstr "Nom d'usuari KODI" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:166 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:185 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:287 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:303 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:454 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:470 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1178 #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:412 #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:430 #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:905 #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:922 msgid "blank = no authentication" msgstr "en blanc = sense autenticació" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:173 msgid "KODI password" msgstr "Contrasenya KODI" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:194 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:345 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:479 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:600 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:709 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:851 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1330 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1419 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1647 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1750 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1887 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1992 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2127 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2249 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2388 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2525 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2710 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2868 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3145 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3387 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3491 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3665 #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:727 #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:1033 msgid "Click below to test" msgstr "Feu clic a baix per provar" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:202 msgid "Test KODI" msgstr "Prova KODI" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:218 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:219 msgid "Plex Media Server" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:223 msgid "Experience your media on a visually stunning, easy to use interface on your computer connected to your TV" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:224 msgid "For sending notifications to Plex Home Theater (PHT) clients, use the KODI notifier with port" msgstr "Per enviar les notificacions als clients Plex Home Theater (PHT), utilitzar el notificador KODI amb port" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:237 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:384 msgid "send Plex commands?" msgstr "enviar ordres Plex?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:245 msgid "Plex Media Server Auth Token" msgstr "Plex Media Server Auth testimoni" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:266 msgid "Auth Token used by Plex" msgstr "Fitxa Auth utilitzat per Plex" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:270 msgid "Finding your account token" msgstr "Trobant el seu testimoni de compte" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:278 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:445 msgid "Server Username" msgstr "Nom d'usuari servidor" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:294 msgid "Server/client password" msgstr "Contrasenya de client/servidor" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:311 msgid "Update server library" msgstr "Biblioteca de servidor d'actualització" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:317 msgid "update Plex Media Server library after download finishes" msgstr "actualitzar la biblioteca de servidor de medis Plex després descarregar acabats" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:324 msgid "Plex Media Server IP:Port" msgstr "IP: port de servidor de mitjans de comunicació Plex" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:333 msgid "ex. 192.168.1.1:32400, 192.168.1.2:32400" msgstr "ex. 192.168.1.1:32400, 192.168.1.2:32400" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:353 msgid "Test Plex Server" msgstr "Servidor de prova Plex" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:371 msgid "Plex Media Client" msgstr "Plex mitjans Client" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:428 msgid "Plex Client IP:Port" msgstr "Plex Client IP: port" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:437 msgid "ex. 192.168.1.100:3000, 192.168.1.101:3000" msgstr "ex. 192.168.1.100:3000, 192.168.1.101:3000" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:461 msgid "Client Password" msgstr "Contrasenya de client" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:486 msgid "Test Plex Client" msgstr "Prova Plex Client" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:503 msgid "Emby" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:507 msgid "A home media server built using other popular open source technologies." msgstr "Un servidor de medis casa construïda mitjançant altres tecnologies de codi obert popular." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:519 msgid "send update commands to Emby?" msgstr "enviar ordres d'actualització a Emby?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:526 msgid "Emby IP:Port" msgstr "IP: port Emby" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:535 msgid "ex. 192.168.1.100:8096" msgstr "ex. 192.168.1.100:8096" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:542 msgid "Emby API Key" msgstr "Emby clau d'API" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:608 msgid "Test Emby" msgstr "Prova Emby" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:625 msgid "NMJ" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:629 msgid "The Networked Media Jukebox, or NMJ, is the official media jukebox interface made available for the Popcorn Hour 200-series." msgstr "La Jukebox de mitjans de comunicació en xarxa, o NMJ, és la interfície de jukebox de mitjans de comunicació oficials disponibles per a la sèrie 200 Popcorn Hour." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:641 msgid "send update commands to NMJ?" msgstr "enviar ordres d'actualització a NMJ?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:649 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:758 msgid "Popcorn IP address" msgstr "Adreça d'IP de crispetes" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:658 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:767 msgid "ex. 192.168.1.100" msgstr "ex. 192.168.1.100" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:661 msgid "Get Settings" msgstr "Obté la configuració de" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:669 msgid "NMJ database" msgstr "Base de dades NMJ" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:681 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:700 msgid "automatically filled via Get Settings" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:688 msgid "NMJ mount url" msgstr "NMJ Puig url" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:717 msgid "Test NMJ" msgstr "Prova NMJ" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:733 msgid "NMJv2" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:737 msgid "The Networked Media Jukebox, or NMJv2, is the official media jukebox interface made available for the Popcorn Hour 300 & 400-series." msgstr "La Jukebox de mitjans de comunicació en xarxa, o NMJv2, és la interfície de jukebox de mitjans de comunicació oficials fet disponible pel Popcorn Hour 300 59 400-sèrie." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:749 msgid "send update commands to NMJv2?" msgstr "enviar ordres d'actualització a NMJv2?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:774 msgid "Database location" msgstr "Localització de base de dades" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:782 msgid "PCH Local Media" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:791 msgid "PCH Network Media" msgstr "Mitjans de comunicació de xarxa PCH" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:799 msgid "Database instance" msgstr "Exemple de base de dades" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:819 msgid "adjust this value if the wrong database is selected." msgstr "ajustar aquest valor si es selecciona la base de dades equivocades." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:825 msgid "NMJv2 database" msgstr "NMJv2 base de dades" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:837 msgid "automatically filled via the Find Database" msgstr "s'emplena automàticament mitjançant la trobar base de dades" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:841 msgid "Find Database" msgstr "Trobar la base de dades" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:858 msgid "Test NMJv2" msgstr "Prova NMJv2" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:874 msgid "Synology" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:878 msgid "The Synology DiskStation NAS." msgstr "El Synology DiskStation NAS." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:879 msgid "Synology Indexer is the daemon running on the Synology NAS to build its media database." msgstr "Synology indexador és el dimoni s'executa en Synology NAS per construir la seva base de dades de mitjans de comunicació." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:892 msgid "send Synology notifications?" msgstr "enviar notificacions Synology?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:894 msgid "requires SickRage to be running on your Synology NAS." msgstr "requereix SickRage d'estar executant en el seu Synology NAS." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:917 msgid "Synology Notifier" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:921 msgid "Synology Notifier is the notification system of Synology DSM" msgstr "Synology notificador és el sistema de notificació de Synology DSM" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:934 msgid "send notifications to the Synology Notifier?" msgstr "enviar notificacions el notificador de Synology?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:936 msgid "requires SickRage to be running on your Synology DSM." msgstr "requereix SickRage d'estar executant en el DSM Synology." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:994 msgid "pyTivo" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:998 msgid "pyTivo is both an HMO and GoBack server. This notifier will load the completed downloads to your Tivo." msgstr "pyTivo és un HMO i GoBack servidor. Aquest notificador carregarà el completat descarrega pel seu Tivo." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1010 msgid "send notifications to pyTivo?" msgstr "enviar notificacions a pyTivo?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1012 msgid "requires the downloaded files to be accessible by pyTivo." msgstr "requereix els arxius descarregats siguin accessibles per pyTivo." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1022 msgid "pyTivo IP:Port" msgstr "pyTivo IP: port" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1032 msgid "ex. 192.168.1.1:9032" msgstr "ex. 192.168.1.1:9032" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1039 msgid "pyTivo share name" msgstr "nom de compartició de pyTivo" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1052 msgid "value used in pyTivo Web Configuration to name the share." msgstr "valor utilitzat en la configuració del Web pyTivo per anomenar la quota." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1058 msgid "Tivo name" msgstr "Nom de TiVo" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1071 msgid "(Messages and Settings > Account and System Information > System Information > DVR name)" msgstr "(Configuració i missatges > compte i informació de sistema > System Information > nom DVR)" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1092 msgid "Growl" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1096 msgid "A cross-platform unobtrusive global notification system." msgstr "Un sistema discret notificació global multiplataforma." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1108 msgid "send Growl notifications?" msgstr "enviar Remugar notificacions?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1152 msgid "Growl IP:Port" msgstr "IP: port Remugar" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1161 msgid "ex. 192.168.1.100:23053" msgstr "ex. 192.168.1.100:23053" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1168 msgid "Growl password" msgstr "Contrasenya Remugar" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1187 msgid "Click below to register and test Growl, this is required for Growl notifications to work." msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1195 msgid "Register Growl" msgstr "Registre Remugar" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1214 msgid "Prowl" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1218 msgid "A Growl client for iOS." msgstr "Un client Remugar per iOS." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1230 msgid "send Prowl notifications?" msgstr "enviar notificacions d'aguait?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1274 msgid "Prowl API key" msgstr "Clau d'API d'aguait" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1286 msgid "get your key at:" msgstr "aconseguir la seva clau a:" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1294 msgid "Prowl priority" msgstr "Prioritat d'aguait" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1322 msgid "priority of Prowl messages from SiCKRAGE." msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1338 msgid "Test Prowl" msgstr "Prova d'aguait" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1356 msgid "Libnotify" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1360 msgid "The standard desktop notification API for Linux/*nix systems. This notifier will only function if the pynotify module is installed" msgstr "La notificació escriptori estàndard API per a Linux / * nix sistemes. Aquest notificador només funcionarà si el mòdul pynotify està instal·lat" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1373 msgid "send Libnotify notifications?" msgstr "enviar notificacions Libnotify?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1426 msgid "Test Libnotify" msgstr "Prova Libnotify" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1443 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1568 msgid "Pushover" msgstr "Pushover" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1447 msgid "Pushover makes it easy to send real-time notifications to your Android and iOS devices." msgstr "Pushover facilita enviar notificacions en temps real als seus dispositius Android i iOS." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1459 msgid "send Pushover notifications?" msgstr "enviar notificacions Pushover?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1504 msgid "Pushover key" msgstr "Clau pushover" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1514 msgid "user key of your Pushover account" msgstr "clau d'usuari del compte Pushover" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1521 msgid "Pushover API key" msgstr "Clau pushover API" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1536 msgid "Click here" msgstr "Feu clic aquí" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1536 msgid "to create a Pushover API key" msgstr "per crear una clau de Pushover API" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1542 msgid "Pushover devices" msgstr "Dispositius pushover" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1551 msgid "ex. device1,device2" msgstr "ex. device1, device2" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1559 msgid "Pushover notification sound" msgstr "So de notificació pushover" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1571 msgid "Bike" msgstr "Bicicleta" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1574 msgid "Bugle" msgstr "Búgula" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1577 msgid "Cash Register" msgstr "Caixa registradora" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1580 msgid "Classical" msgstr "Clàssica" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1583 msgid "Cosmic" msgstr "Còsmica" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1586 msgid "Falling" msgstr "Caient" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1589 msgid "Gamelan" msgstr "Gamelan" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1592 msgid "Incoming" msgstr "Entrants" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1595 msgid "Intermission" msgstr "Entreacte" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1598 msgid "Magic" msgstr "Màgia" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1601 msgid "Mechanical" msgstr "Mecànica" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1604 msgid "Piano Bar" msgstr "Piano Bar" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1607 msgid "Siren" msgstr "Sirena" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1610 msgid "Space Alarm" msgstr "Espai d'alarma" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1613 msgid "Tug Boat" msgstr "Vaixell remolcador" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1616 msgid "Alien Alarm (long)" msgstr "Alarma estranger (llarg)" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1619 msgid "Climb (long)" msgstr "Pujada (llarg)" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1622 msgid "Persistent (long)" msgstr "Persistent (llarg)" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1625 msgid "Pushover Echo (long)" msgstr "Pushover Echo (llarg)" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1628 msgid "Up Down (long)" msgstr "Amunt avall (llarga)" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1631 msgid "None (silent)" msgstr "Cap (silenci)" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1634 msgid "Device specific" msgstr "Dispositiu específic" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1639 msgid "Choose notification sound to use" msgstr "Esculli so de notificació d'utilitzar" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1654 msgid "Test Pushover" msgstr "Prova Pushover" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1672 msgid "Boxcar2" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1676 msgid "Read your messages where and when you want them!" msgstr "Llegir els teus missatges on i quan vol!" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1688 msgid "send Boxcar2 notifications?" msgstr "enviar notificacions Boxcar2?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1732 msgid "Boxcar2 access token" msgstr "Testimoni d'accés Boxcar2" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1741 msgid "access token for your Boxcar2 account" msgstr "testimoni d'accés per al seu compte de Boxcar2" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1758 msgid "Test Boxcar2" msgstr "Prova Boxcar2" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1777 msgid "Notify My Android" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1781 msgid "Notify My Android is a Prowl-like Android App and API that offers an easy way to send notifications from your application directly to your Android device." msgstr "Notifiqui que meu Android és un aguait com a aplicació Android i l'API que ofereix una manera fàcil d'enviar les notificacions de la vostra candidatura directament al dispositiu Android." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1793 msgid "send NMA notifications?" msgstr "enviar notificacions NMA?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1837 msgid "NMA API key" msgstr "Clau d'NMA API" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1846 msgid "ex. key1,key2 (max 5)" msgstr "ex. key1, key2 (màxim 5)" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1853 msgid "NMA priority" msgstr "Prioritat NMA" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1862 msgid "Very Low" msgstr "Molt baix" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1865 msgid "Moderate" msgstr "Moderat" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1868 #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:708 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1871 #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:711 msgid "High" msgstr "Alta" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1874 msgid "Emergency" msgstr "Emergència" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1879 msgid "priority of NMA messages from SiCKRAGE." msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1895 msgid "Test NMA" msgstr "Prova NMA" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1913 msgid "Pushalot" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1917 msgid "Pushalot is a platform for receiving custom push notifications to connected devices running Windows Phone or Windows 8." msgstr "Pushalot és una plataforma per a rebre notificacions d'empenta personalitzats per dispositius connectats executant Windows Phone o Windows 8." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1929 msgid "send Pushalot notifications?" msgstr "enviar notificacions Pushalot?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1973 msgid "Pushalot authorization token" msgstr "Fitxa d'autorització Pushalot" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:1983 msgid "authorization token of your Pushalot account." msgstr "Fitxa d'autorització del seu compte de Pushalot." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2000 msgid "Test Pushalot" msgstr "Prova Pushalot" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2020 msgid "Pushbullet" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2024 msgid "Pushbullet is a platform for receiving custom push notifications to connected devices running Android and desktop Chrome browsers." msgstr "Pushbullet és una plataforma per a rebre notificacions d'empenta personalitzats per dispositius connectats corrent navegadors Chrome Android i escriptori." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2036 msgid "send Pushbullet notifications?" msgstr "enviar notificacions Pushbullet?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2080 msgid "Pushbullet API key" msgstr "Clau de Pushbullet API" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2090 msgid "API key of your Pushbullet account" msgstr "Clau d'API del compte Pushbullet" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2097 msgid "Pushbullet devices" msgstr "Mecanismes Pushbullet" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2112 msgid "Update device list" msgstr "Llista de dispositius d'actualització" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2117 msgid "select device you wish to push to." msgstr "Seleccioneu el dispositiu que voleu empènyer a." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2135 msgid "Test Pushbullet" msgstr "Prova Pushbullet" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2153 msgid "Free Mobile" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2157 msgid "Free Mobile is a famous French cellular network provider.
It provides to their customer a free SMS API." msgstr "Mòbil lliure és una xarxa cel·lular francès famós provider.
que proporciona als seus clients una API de SMS lliure." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2169 msgid "send SMS notifications?" msgstr "enviar les notificacions de SMS?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2183 msgid "send a SMS when a download starts?" msgstr "enviar un SMS quan comença una baixada?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2195 msgid "send a SMS when a download finishes?" msgstr "enviar un SMS quan un descarregar acabats?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2207 msgid "send a SMS when subtitles are downloaded?" msgstr "enviar un SMS quan es descarreguen subtitula?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2213 msgid "Free Mobile customer ID" msgstr "Identificació de client mòbil lliure" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2223 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2346 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2485 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2623 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2668 msgid "ex. 12345678" msgstr "ex. el 12345678" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2230 msgid "Free Mobile API Key" msgstr "Mòbil lliure clau d'API" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2240 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2373 msgid "enter yourt API key" msgstr "Introdueixi la clau d'API yourt" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2257 msgid "Test SMS" msgstr "Prova SMS" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2274 msgid "Telegram" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2278 msgid "Telegram is a cloud-based instant messaging service" msgstr "Telegrama és un núvol instantani servei de missatgeria" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2290 msgid "send Telegram notifications?" msgstr "enviar notificacions telegrama?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2304 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2443 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2580 msgid "send a message when a download starts?" msgstr "enviar un missatge quan comença una baixada?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2316 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2455 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2592 msgid "send a message when a download finishes?" msgstr "enviar un missatge quan un descarregar acabats?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2328 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2467 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2604 msgid "send a message when subtitles are downloaded?" msgstr "enviar un missatge quan es descarreguen subtitula?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2334 msgid "User/Group ID" msgstr "ID d'usuari o grup" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2350 msgid "contact @myidbot on Telegram to get an ID" msgstr "contacte @myidbot el telegrama per a obtenir un identificador" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2351 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:69 msgid "NOTE" msgstr "NOTA" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2352 msgid "Don't forget to talk with your bot at least one time if you get a 403 error." msgstr "No oblidis parlar amb el seu bot com a mínim una vegada si aconsegueix un error 403." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2361 msgid "Bot API Key" msgstr "Amp clau d'API" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2377 msgid "contact @BotFather on Telegram to set up one" msgstr "contactar amb @BotFather el telegrama d'establir un" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2396 msgid "Test Telegram" msgstr "Telegrama de prova" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2413 msgid "Join" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2417 msgid "Join all of your devices together" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2429 msgid "send Join notifications?" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2473 msgid "Device ID" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2489 msgid "per device specific id" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2498 msgid "API Key" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2510 msgid "enter your API key" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2514 msgid "click here" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2514 msgid " to create a Join API key" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2533 msgid "Test Join" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2550 msgid "Twilio" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2554 msgid "Twilio is a webservice API that allows you to communicate directly with a mobile number. This notifier will send a text directly to your mobile device." msgstr "Twilio és un webservice API que permet comunicar-se directament amb un número de mòbil. Aquest notificador enviarà un text directament al vostre dispositiu mòbil." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2566 msgid "text your mobile device?" msgstr "text el seu mecanisme mòbil?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2611 msgid "Twilio Account SID" msgstr "Twilio compte SID" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2627 msgid "account SID of your Twilio account." msgstr "SID del compte Twilio compte." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2636 msgid "Twilio Auth Token" msgstr "Twilio Auth testimoni" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2646 msgid "enter your auth token" msgstr "Introduïu el testimoni d'autenticació" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2654 msgid "Twilio Phone SID" msgstr "Twilio telèfon SID" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2672 msgid "phone SID that you would like to send the sms from." msgstr "SID que li agradaria enviar el sms des del telèfon." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2681 msgid "Your phone number" msgstr "El número de telèfon" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2695 msgid "ex. +1-###-###-####" msgstr "ex. + 1-# # #-# # #-# # #" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2699 msgid "phone number that will receive the sms." msgstr "número de telèfon que rebrà el sms." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2718 msgid "Test Twilio" msgstr "Prova Twilio" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2734 msgid "Twitter" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2738 msgid "A social networking and microblogging service, enabling its users to send and read other users messages called tweets." msgstr "A les xarxes socials i servei de microblogging que permet als seus usuaris enviar i llegir altres missatges d'usuaris anomenat tweets." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2750 msgid "post tweets on Twitter?" msgstr "enviar tweets a Twitter?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2751 msgid "you may want to use a secondary account." msgstr "pot voler utilitzar un compte de secundària." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2796 msgid "Send direct message" msgstr "Enviar missatge directe" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2802 msgid "send a notification via Direct Message, not via status update" msgstr "enviar una notificació mitjançant missatge directe, no mitjançant Actualització d'estatus" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2808 msgid "Send DM to" msgstr "Enviar DM a" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2818 msgid "Twitter account to send messages to" msgstr "Compte de Twitter per enviar missatges a" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2825 msgid "Step One" msgstr "Pas un" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2830 msgid "Request Authorization" msgstr "Sol·licitud d'autorització" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2837 msgid "Click the \"Request Authorization\" button." msgstr "Feu clic al botó \"Sol·licitar autorització\"." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2838 msgid "This will open a new page containing an auth key." msgstr "S'obrirà una nova pàgina que conté una clau d'autenticació." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2839 msgid "if nothing happens check your popup blocker." msgstr "si passa res comprovar el seu blocker desplegable." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2847 msgid "Step Two" msgstr "Pas dos" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2856 msgid "Enter the key Twitter gave you" msgstr "Introduir la clau de que Twitter li va donar" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2876 msgid "Test Twitter" msgstr "Prova de Twitter" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2895 msgid "Trakt" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2899 msgid "Trakt helps keep a record of what TV shows and movies you are watching. Based on your favorites, trakt recommends additional shows and movies you'll enjoy!" msgstr "Trakt ajuda a mantenir un registre de què demostracions de TV i pel·lícules està veient. Basat en els seus favorits, trakt recomana programes addicionals i pel lícules que gaudeixi!" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2911 msgid "send Trakt.tv notifications?" msgstr "enviar notificacions Trakt.tv?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2919 msgid "Trakt username" msgstr "Nom d'usuari Trakt" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2929 msgid "username" msgstr "nom d'usuari" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2938 msgid "Trakt PIN" msgstr "Trakt PIN" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2946 msgid "authorization PIN code" msgstr "autorització codi PIN" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2950 msgid "Authorize" msgstr "Autoritzar" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2956 msgid "Authorize SiCKRAGE" msgstr "Autoritzar la SiCKRAGE" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2960 msgid "API Timeout" msgstr "Temps d'espera API" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2979 msgid "Seconds to wait for Trakt API to respond. (Use 0 to wait forever)" msgstr "Segons esperar Trakt API per respondre. (Ús 0 esperar per sempre)" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:2985 msgid "Default indexer" msgstr "Omissió d'indexador" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3005 msgid "Sync libraries" msgstr "Biblioteques de sincronització" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3011 msgid "sync your SickRage show library with your trakt show library." msgstr "Sincronitza la teva biblioteca de Mostra el SickRage amb la seva biblioteca Mostra el trakt." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3018 msgid "Remove Episodes From Collection" msgstr "Treure episodis de col·lecció" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3024 msgid "Remove an episode from your Trakt collection if it is not in your SickRage library." msgstr "Treure un episodi de la seva col·lecció Trakt si no és a la biblioteca de SickRage." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3031 msgid "Sync watchlist" msgstr "Sincronització watchlist" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3037 msgid "sync your SickRage show watchlist with your trakt show watchlist (either Show and Episode)." msgstr "Sincronitza el teu watchlist de Mostra el SickRage amb el seu trakt Mostra el watchlist (espectacle i episodi)." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3039 msgid "Episode will be added on watch list when wanted or snatched and will be removed when downloaded" msgstr "Episodi s'afegiran en llista de vigilància quan volia o va arrabassar i es trauran quan es descarreguen" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3047 msgid "Watchlist add method" msgstr "Watchlist afegir mètode" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3059 msgid "Skip All" msgstr "Omet-ho tot" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3062 msgid "Download Pilot Only" msgstr "Descarregar Pilot només" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3065 msgid "Get whole show" msgstr "Obtenir tot el show" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3070 msgid "method in which to download episodes for new show's." msgstr "mètode on descarregar episodis de nou espectacle." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3076 msgid "Remove episode" msgstr "Treure l'episodi" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3082 msgid "remove an episode from your watchlist after it is downloaded." msgstr "treure un episodi de la vostra llista de seguiment després es descarrega." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3088 msgid "Remove series" msgstr "Eliminar sèries" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3094 msgid "remove the whole series from your watchlist after any download." msgstr "treure tota la sèrie de la vostra llista de seguiment després de qualsevol descàrrega." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3100 msgid "Remove watched show" msgstr "Treure vist Mostra el" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3106 msgid "remove the show from sickrage if it's ended and completely watched" msgstr "eliminar l'espectacle de sickrage si el té acabat i completament vist" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3112 msgid "Start paused" msgstr "Començar en pausa" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3118 msgid "show's grabbed from your trakt watchlist start paused." msgstr "Mostra el de agafar des de la vostra llista de seguiment trakt començar en pausa." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3125 msgid "Trakt blackList name" msgstr "Nom de llista negra Trakt" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3137 msgid "Name(slug) of list on Trakt for blacklisting show on 'Add from Trakt' page" msgstr "Name(slug) de llista en Trakt de blacklisting Mostra el \"Añadir del Trakt\" pàgina" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3153 msgid "Test Trakt" msgstr "Prova Trakt" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3170 msgid "Email" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3174 msgid "Allows configuration of email notifications on a per show basis." msgstr "Permet configuració de notificacions per correu electrònic sobre una base per Mostra." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3186 msgid "send email notifications?" msgstr "enviï notificacions per correu electrònic?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3230 msgid "SMTP host" msgstr "Amfitrió SMTP" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3239 msgid "SMTP server address" msgstr "Adreça de servidor de SMTP" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3246 msgid "SMTP port" msgstr "Port de SMTP" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3255 msgid "SMTP server port number" msgstr "Nombre de ports de servidor de SMTP" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3262 msgid "SMTP from" msgstr "SMTP de" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3271 msgid "sender email address" msgstr "Adreça d'e-mail de remitent" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3278 msgid "Use TLS" msgstr "TLS d'ús" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3284 msgid "check to use TLS encryption." msgstr "comprovació utilitzar xifratge TLS." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3290 msgid "SMTP user" msgstr "L'usuari SMTP" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3299 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3315 msgid "optional" msgstr "opcional" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3306 msgid "SMTP password" msgstr "Contrasenya SMTP" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3323 msgid "Global email list" msgstr "Llista de correu electrònic global" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3335 msgid "all emails here receive notifications for" msgstr "tots els e-mail aquí rebre notificacions, per" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3335 msgid "all" msgstr "tots els" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3335 msgid "shows." msgstr "espectacles." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3341 msgid "Show notification list" msgstr "Mostra la llista de notificació" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3351 msgid "Select a Show" msgstr "Selecciona un espectacle" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3355 msgid "configure per show notifications here." msgstr "configurar per Mostra notificacions aquí." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3370 msgid "configure per-show notifications here by entering email addresses, separated by commas, after selecting a show in the drop-down box. Be sure to activate the Save for this show button below after each entry." msgstr "configurar les notificacions per mostrar aquí introduint adreces d'e-mail, separats per comes, després de seleccionar un espectacle al quadre desplegable. Assegureu-vos d'activar l'estalviar per a aquesta Mostra el botó per sota després de cada entrada." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3377 msgid "Save for this show" msgstr "Estalviar per a aquest espectacle" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3395 msgid "Test Email" msgstr "Correu electrònic de prova" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3412 msgid "Slack" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3416 msgid "Slack brings all your communication together in one place. It's real-time messaging, archiving and search for modern teams." msgstr "Comoditat porta tota la seva comunicació junts en un sol lloc. És en temps real de missatgeria, arxivament i buscar equips moderns." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3428 msgid "send slack notifications?" msgstr "enviar notificacions folgança?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3472 msgid "Slack Incoming Webhook" msgstr "Folgança Webhook entrant" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3481 msgid "Slack webhook" msgstr "Folgança webhook" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3499 msgid "Test Slack" msgstr "Prova relleu" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3516 msgid "Discord" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3520 msgid "All-in-one voice and text chat for gamers that's free, secure, and works on both your desktop and phone." msgstr "All-in-one de veu i text de xat per als jugadors que és lliure i segur i treballa en l'escriptori i telèfon." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3532 msgid "send discord notifications?" msgstr "enviar notificacions discòrdia?" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3579 msgid "Discord Incoming Webhook" msgstr "Discòrdia Webhook entrants" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3590 msgid "Discord webhook" msgstr "Webhook de la discòrdia" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3594 msgid "Create webhook under channel settings." msgstr "Crear webhook sota escenes de canal." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3603 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3614 msgid "Discord Bot Name" msgstr "Discòrdia Bot nom" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3618 msgid "Blank will use webhook default name." msgstr "Blanc utilitzarà webhook nom d'omissió." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3626 #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3637 msgid "Discord Avatar URL" msgstr "Discòrdia Avatar URL" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3641 msgid "Blank will use webhook default avatar." msgstr "Blanc utilitzarà l'avatar webhook per defecte." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3649 msgid "Discord TTS" msgstr "Discòrdia TTS" #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3655 msgid "Send notifications using text-to-speech." msgstr "Enviar notificacions utilitzant text a discurs." #: sickrage/core/webserver/views/config/notifications.mako:3673 msgid "Test Discord" msgstr "Prova de la discòrdia" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:16 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:25 msgid "Post-Processing" msgstr "Post-tractament" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:18 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:411 msgid "Episode Naming" msgstr "Episodi nomenar" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:19 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1413 msgid "Metadata" msgstr "Metadades" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:27 msgid "Settings that dictate how SickRage should process completed downloads." msgstr "Escenes que dicten com ha SickRage procés de completat descarrega." #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:39 msgid "Enable the automatic post processor to scan and process any files in your" msgstr "Habilita el correu automàtic processador escannejar i processar qualsevol arxius en el seu" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:40 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:49 msgid "Post Processing Dir" msgstr "Publicar processament Dir" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:42 msgid "Do not use if you use an external PostProcessing script" msgstr "No utilitzeu si utilitza un script postprocessament extern" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:68 msgid "The folder where your download client puts the completed TV downloads." msgstr "La carpeta on el seu client descarregar posa la televisió completat descarrega." #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:70 msgid "Please use seperate downloading and completed folders in your download client if possible." msgstr "Si us plau utilitzi descarregant separada i completats carpetes en el seu client de descàrrega si és possible." #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:78 msgid "Processing Method:" msgstr "Mètode de tractament:" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:89 #: sickrage/core/webserver/views/home/postprocess.mako:42 msgid "Copy" msgstr "Còpia" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:89 #: sickrage/core/webserver/views/home/postprocess.mako:42 msgid "Move" msgstr "Moure's" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:89 #: sickrage/core/webserver/views/home/postprocess.mako:42 msgid "Hard Link" msgstr "Enllaç dur" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:89 #: sickrage/core/webserver/views/home/postprocess.mako:42 msgid "Symbolic Link" msgstr "Enllaç simbòlic" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:89 #: sickrage/core/webserver/views/home/postprocess.mako:42 msgid "Symbolic Link Reversed" msgstr "Enllaç simbòlic invertit" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:100 msgid "What method should be used to put files into the library?" msgstr "Quin mètode ha de ser utilitzat per posar arxius a la biblioteca?" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:101 msgid "If you keep seeding torrents after they finish, please avoid the 'move' processing method to prevent errors." msgstr "Si vostè seguir sembrant torrents quan hagin acabat, cal evitar l 'moviment' processament mètode per evitar errors de." #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:109 msgid "Auto Post-Processing Frequency" msgstr "Auto post-tractament freqüència" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:133 msgid "Postpone post processing" msgstr "Posposar processament posterior" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:139 msgid "Wait to process a folder if sync files are present." msgstr "Esperar a processar una carpeta si els arxius de sincronització presents." #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:145 msgid "Sync File Extensions to Ignore" msgstr "Ampliacions d'arxiu de sincronització d'ignorar" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:156 msgid "ext1,ext2" msgstr "ext1, ext2" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:164 msgid "Rename Episodes" msgstr "Rebategi episodis" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:170 msgid "Rename episode using the Episode Naming settings?" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:176 msgid "Create missing show directories" msgstr "Crear directoris Mostra el que falta" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:182 msgid "Create missing show directories when they get deleted" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:188 msgid "Add shows without directory" msgstr "Afegir espectacles sense guia" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:194 msgid "Add shows without creating a directory (not recommended)" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:200 msgid "Move Associated Files" msgstr "Moure arxius associats" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:206 msgid "Move srr/srt/sfv/etc files with the episode when processed?" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:212 msgid "Rename .nfo file" msgstr "Rebategi arxiu. nfo" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:218 msgid "Rename the original .nfo file to .nfo-orig to avoid conflicts?" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:224 msgid "Associated file extensions" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:240 msgid "comma separated list of associated file extensions SickRage should keep while post processing. Leaving it empty means no associated files will be post processed" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:248 msgid "Delete non associated files" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:254 msgid "delete non associated files while post processing?" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:260 msgid "Change File Date" msgstr "Modificació data d'arxiu" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:266 msgid "Set last modified filedate to the date that the episode aired?" msgstr "Última modificació del conjunt filedate a la data que l'episodi airejat?" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:267 msgid "Some systems may ignore this feature." msgstr "Alguns sistemes poden ignorar aquesta característica." #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:274 msgid "Timezone for File Date:" msgstr "Fus horari per data d'arxiu:" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:295 msgid "Unpack" msgstr "Desempaqueti" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:301 msgid "Unpack any TV releases in your" msgstr "Desempaqueti qualsevol alleujaments de TV en el seu" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:301 msgid "TV Download Dir" msgstr "Dir descarrega de TV" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:302 msgid "Only works with RAR archives" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:309 msgid "Unpack Directory" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:321 msgid "Choose a path to unpack files, leave blank to unpack in download dir" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:327 msgid "Delete RAR contents" msgstr "Suprimir RAR contingut" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:333 msgid "Delete content of RAR files, even if Process Method not set to move?" msgstr "Suprimeixi contingut d'arxius RAR, fins i tot si el procés mètode no definit per moure?" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:340 msgid "Don't delete empty folders" msgstr "No suprimir carpetes buides" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:346 msgid "Leave empty folders when Post Processing?" msgstr "Deixar carpetes buides en processar Post?" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:348 msgid "Can be overridden using manual Post Processing" msgstr "Poden invalidar utilitzant manual de processament Post" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:355 msgid "Follow symbolic-links" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:361 msgid "Enable only if you know what circular symbolic links are,
and can verify that you have none." msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:368 msgid "Delete Failed" msgstr "No ha pogut suprimir" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:374 msgid "Delete files left over from a failed download?" msgstr "Suprimir arxius de un descarregar fracassat?" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:380 #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:159 msgid "Extra Scripts" msgstr "Scripts addicionals" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:393 #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:176 msgid "See" msgstr "Veure" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:395 #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:178 msgid "Wiki" msgstr "Wiki" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:395 msgid "for script arguments description and usage." msgstr "per escriptura arguments Descripció i ús." #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:413 msgid "How SickRage will name and sort your episodes." msgstr "Com SickRage es el nom i ordenar els seus episodis." #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:420 msgid "Name Pattern:" msgstr "Patró de nom:" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:459 msgid "Don't forget to add quality pattern. Otherwise after post-processing the episode will have UNKNOWN quality" msgstr "No oblidi afegir patró de qualitat. Altrament després post-tractament de l'episodi haurà desconegut qualitat" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:468 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:741 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:954 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1174 msgid "Meaning" msgstr "Significat" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:469 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:742 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:955 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1175 msgid "Pattern" msgstr "Patró" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:470 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:743 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:956 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1176 msgid "Result" msgstr "Resultat" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:476 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:749 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:962 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1182 #, python-format msgid "Use lower case if you want lower case names (eg. %sn, %e.n, %q_n etc)" msgstr "Utilitzeu minúscules si voleu noms minúscules (ex. %sn, %e.n, %q_n etc.)" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:482 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:755 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:968 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1188 msgid "Show Name:" msgstr "Mostra el nom:" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:484 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:757 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:970 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1190 #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:117 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_update.mako:66 msgid "Show Name" msgstr "Mostra el nom" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:489 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:762 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:975 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1195 msgid "Show.Name" msgstr "Show.Name" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:494 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:767 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:980 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1200 msgid "Show_Name" msgstr "Show_Name" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:497 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1203 msgid "Season Number:" msgstr "Nombre de temporada:" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:507 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1213 msgid "XEM Season Number:" msgstr "XEM temporada número:" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:517 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1223 msgid "Episode Number:" msgstr "Episodi número:" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:527 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1233 msgid "XEM Episode Number:" msgstr "XEM episodi número:" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:537 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:790 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1003 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1243 msgid "Episode Name:" msgstr "Nom de l'episodi:" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:539 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:792 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1005 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1245 msgid "Episode Name" msgstr "Nom de l'episodi" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:544 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:797 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1010 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1250 msgid "Episode.Name" msgstr "Episode.Name" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:549 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:802 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1015 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1255 msgid "Episode_Name" msgstr "Episode_Name" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:552 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:805 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1018 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1258 #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:140 msgid "Quality:" msgstr "Qualitat:" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:567 msgid "Scene Quality:" msgstr "Qualitat de l'escena:" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:569 msgid "720p HDTV x264" msgstr "720p HDTV x264" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:574 msgid "720p.HDTV.x264" msgstr "720 pàg. HDTV.x264" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:579 msgid "720p_HDTV_x264" msgstr "720p_HDTV_x264" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:584 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:848 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1061 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1276 msgid "Release Name:" msgstr "Nom:" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:587 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1279 msgid "Show.Name.S02E03.HDTV.XviD-RLSGROUP" msgstr "Show.Name.S02E03.HDTV.XviD-RLSGROUP" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:593 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:857 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1070 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1285 msgid "Release Group:" msgstr "Grup de llançament:" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:602 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:866 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1080 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1294 msgid "Release Type:" msgstr "Tipus d'estrena:" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:615 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1307 msgid "Multi-Episode Style:" msgstr "Multi-episodi estil:" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:634 msgid "Single-EP Sample:" msgstr "Single-EP Mostra:" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:649 msgid "Multi-EP sample:" msgstr "Exemple de multi-EP:" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:664 msgid "Strip Show Year" msgstr "Franja Mostra el any" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:670 msgid "Remove the TV show's year when renaming the file?" msgstr "Treure l'any de la sèrie de televisió quan rebatejant l'arxiu?" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:672 msgid "Only applies to shows that have year inside parentheses" msgstr "Només s'aplica als espectacles que tenen any dins els parèntesis" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:680 msgid "Custom Air-By-Date" msgstr "Costum aire per data" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:686 msgid "Name Air-By-Date shows differently than regular shows?" msgstr "Aire per data nom Mostra diferent que espectacles regulars?" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:694 msgid "Air-by-date Name Pattern:" msgstr "Nom de l'aire per data patró:" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:770 msgid "Regular Air Date:" msgstr "Data de l'aire regular:" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:820 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1033 msgid "Year:" msgstr "Any:" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:825 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1038 msgid "Month:" msgstr "Mes:" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:835 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1048 msgid "Day:" msgstr "Dia:" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:851 msgid "Show.Name.2010.03.09.HDTV.XviD-RLSGROUP" msgstr "Show.Name.2010.03.09.HDTV.XviD-RLSGROUP" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:879 msgid "Air-by-date Sample:" msgstr "Exemple de l'aire per data:" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:895 msgid "Custom Sports" msgstr "Esportiu personalitzat" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:901 msgid "Name Sports shows differently than regular shows?" msgstr "Nom esportiu Mostra diferent que espectacles regulars?" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:909 msgid "Sports Name Pattern:" msgstr "Esports nom patró:" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:926 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1140 msgid "Custom..." msgstr "Personalitzat..." #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:983 msgid "Sports Air Date:" msgstr "Esports aire data:" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:985 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:990 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:995 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1000 msgid "Mar" msgstr "Mar" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1064 msgid "Show.Name.9th.Mar.2011.HDTV.XviD-RLSGROUP" msgstr "Show.Name.9th.Mar.2011.HDTV.XviD-RLSGROUP" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1092 msgid "Sports Sample:" msgstr "Exemple de l'esport:" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1109 msgid "Custom Anime" msgstr "Anime personalitzat" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1115 msgid "Name Anime shows differently than regular shows?" msgstr "Nom Anime Mostra diferent que espectacles regulars?" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1123 msgid "Anime Name Pattern:" msgstr "Nom de l'anime patró:" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1327 msgid "Single-EP Anime Sample:" msgstr "Single-EP Anime Mostra:" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1342 msgid "Multi-EP Anime sample:" msgstr "Anime multi-EP Mostra:" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1357 msgid "Add Absolute Number" msgstr "Afegeixi nombre absolut" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1363 msgid "Add the absolute number to the season/episode format?" msgstr "Afegir el nombre absolut en el format de temporada/episodi?" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1365 msgid "Only applies to animes. (eg. S15E45 - 310 vs S15E45)" msgstr "Només s'aplica a les animes. (per exemple. S15E45 - 310 contra S15E45)" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1373 msgid "Only Absolute Number" msgstr "Només nombre absolut" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1379 msgid "Replace season/episode format with absolute number" msgstr "Substituir el format de temporada/episodi amb nombre absolut" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1380 #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1394 msgid "Only applies to animes." msgstr "Només s'aplica a les animes." #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1387 msgid "No Absolute Number" msgstr "Cap nombre absolut" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1393 msgid "Dont include the absolute number" msgstr "Inclouen el nombre absolut" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1415 msgid "The data associated to the data. These are files associated to a TV show in the form of images and text that, when supported, will enhance the viewing experience." msgstr "Les dades associades a les dades. Aquests són arxius associats a un programa de televisió en forma d'imatges i text que, quan estigui suportat, servirà per millorar l'experiència de visionament." #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1423 msgid "Metadata Type:" msgstr "Tipus de metadades:" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1439 msgid "Toggle the metadata options that you wish to be created." msgstr "Canvia les opcions de metadades que voleu crear." #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1440 msgid "Multiple targets may be used." msgstr "Poden utilitzar múltiples objectius." #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1447 msgid "Select Metadata" msgstr "Seleccioneu les metadades" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1456 msgid "Show Metadata" msgstr "Mostra de metadades" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1467 msgid "Episode Metadata" msgstr "Episodi metadades" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1478 msgid "Show Fanart" msgstr "Mostra el Fanart" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1489 msgid "Show Poster" msgstr "Mostra el cartell" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1500 msgid "Show Banner" msgstr "Mostra el Banner" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1511 msgid "Episode Thumbnails" msgstr "Episodi ungles" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1522 msgid "Season Posters" msgstr "Cartells de la temporada" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1533 msgid "Season Banners" msgstr "Banners de temporada" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1544 msgid "Season All Poster" msgstr "Temporada tots els cartells" #: sickrage/core/webserver/views/config/postprocessing.mako:1555 msgid "Season All Banner" msgstr "Temporada tot Banner" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:13 #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:67 msgid "Provider Priorities" msgstr "Proveïdor prioritats" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:15 #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:132 msgid "Provider Options" msgstr "Proveïdor d'opcions" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:18 msgid "Custom Newznab Providers" msgstr "Newznab costum proveïdors" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:22 msgid "Custom Torrent Providers" msgstr "Proveïdors de costum Torrent" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:69 msgid "Check off and drag the providers into the order you want them to be used." msgstr "Marcar i arrossegar els proveïdors a l'ordre que vol que utilitzarà." #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:70 msgid "At least one provider is required but two are recommended." msgstr "Almenys un proveïdor és necessari però dos són recomanables." #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:75 msgid "NZB/Torrent providers can be toggled in" msgstr "Proveïdors NZB/Torrent pot activar en" #: sickrage/core/webserver/views.py:3670 sickrage/core/webserver/views.py:3949 #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:76 #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:248 msgid "Search Clients" msgstr "Cerca de Clients" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:82 msgid "Provider does not support backlog searches at this time." msgstr "Proveïdor no admet cerques acumulació en aquest moment." #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:84 msgid "Provider is NOT WORKING." msgstr "El proveïdor és NOT WORKING." #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:134 msgid "Configure individual provider settings here." msgstr "Configuració del proveïdor individual aquí." #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:135 msgid "Check with provider's website on how to obtain an API key if needed." msgstr "Consulti lloc web del prestador sobre com obtenir una clau d'API si és necessari." #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:142 msgid "Configure provider:" msgstr "Configurar proveïdor:" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:185 #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:315 #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:1005 msgid "API key:" msgstr "Clau d'API:" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:207 #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:335 #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:793 msgid "Enable daily searches" msgstr "Permetre recerques quotidianes" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:214 #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:342 #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:800 msgid "enable provider to perform daily searches." msgstr "permetre proveïdor realitzar recerques quotidianes." #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:223 #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:351 #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:825 msgid "Enable backlog searches" msgstr "Habilitar cerques d'acumulació" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:230 #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:358 #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:832 msgid "enable provider to perform backlog searches." msgstr "permetre proveïdor fer cerques d'acumulació." #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:239 #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:367 #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:841 msgid "Search mode fallback" msgstr "Fallback de mode de cerca" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:246 msgid "when searching for a complete season depending on search mode you may" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:248 msgid "return no results, this helps by restarting the search using the opposite" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:250 msgid "search mode." msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:259 #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:385 #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:859 msgid "Season search mode" msgstr "Mode de cerca per temporada" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:268 #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:405 #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:868 msgid "season packs only." msgstr "grups de temporada només." #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:276 #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:394 #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:880 msgid "episodes only." msgstr "episodis només." #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:279 #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:411 #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:886 msgid "when searching for complete seasons you can choose to have it look for season packs only, or choose to have it build a complete season from just single episodes." msgstr "en buscar temporades complets podeu tenir que buscar grups de temporada només, o demanar a construir una temporada completa de només episodis." #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:296 #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:510 msgid "Username:" msgstr "Nom d'usuari:" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:374 #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:848 msgid "when searching for a complete season depending on search mode you may return no results, this helps by restarting the search using the opposite search mode." msgstr "Quan buscant una temporada completa en funció del mode de cerca pot tornar cap resultat, això ajuda reprenent la cerca utilitzant el mode de cerca oposat." #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:426 msgid "Custom URL:" msgstr "Adreça URL personalitzada:" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:436 msgid "Provider custom url" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:447 msgid "Api key:" msgstr "Clau d'API:" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:457 msgid "Provider API key" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:468 msgid "Digest:" msgstr "Digestió:" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:477 msgid "Provider digest" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:488 msgid "Hash:" msgstr "Capolat:" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:499 msgid "Provider hash" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:520 msgid "Provider username" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:531 msgid "Password:" msgstr "Contrasenya:" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:540 msgid "Provider password" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:550 msgid "Passkey:" msgstr "Clau de pas:" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:560 msgid "Provider PassKey" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:571 #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:1134 msgid "Cookies:" msgstr "Galetes:" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:589 msgid "this provider requires the following cookies: " msgstr "aquest proveïdor requereix les galetes següents: " #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:600 msgid "Pin:" msgstr "PIN:" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:610 msgid "Provider PIN#" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:621 msgid "Seed ratio:" msgstr "Proporció de llavor:" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:634 msgid "stop transfer when ratio is reached (-1 SickRage default to seed forever, or leave blank for downloader default)" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:643 msgid "Minimum seeders:" msgstr "Sembradores mínims:" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:655 msgid "Minimum allowed seeders" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:665 msgid "Minimum leechers:" msgstr "Mínims posts:" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:677 msgid "Minimum allowed leechers" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:687 msgid "Confirmed download" msgstr "Descàrrega confirmat" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:694 msgid "only download torrents from trusted or verified uploaders?" msgstr "només descarregar torrents de confiança o verificats uploaders?" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:703 msgid "Ranked torrents" msgstr "Torrents classificats" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:710 msgid "only download ranked torrents (internal releases)" msgstr "només descarregar torrents classificats (comunicats interns)" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:719 msgid "English torrents" msgstr "Anglès torrents" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:726 msgid "only download english torrents ,or torrents containing english subtitles" msgstr "només descarregar anglès torrents, o torrents que continguin subtítols en anglès" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:735 msgid "For Spanish torrents" msgstr "Per a torrents espanyols" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:743 msgid "ONLY search on this provider if show info is defined as \"Spanish\" (avoid provider's use for VOS shows)" msgstr "Cerca només a aquest proveïdor si Mostra informació es defineix com \"Espanyol\" (evitar l'ús de proveïdor VOS espectacles)" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:754 msgid "Sort results by" msgstr "Resultats de la classe per" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:763 msgid "Sort search results" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:777 msgid "Freeleech" msgstr "FreeLeech" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:784 msgid "only download" msgstr "només descarregar" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:784 msgid "FreeLeech" msgstr "FreeLeech" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:784 msgid "torrents." msgstr "torrents." #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:809 msgid "Reject Blu-ray M2TS releases" msgstr "Rebutjar comunicats de raig de Blu M2TS" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:816 msgid "enable to ignore Blu-ray MPEG-2 Transport Stream container releases" msgstr "permetre ignorar comunicats de raig de Blu MPEG-2 Transport Stream contenidor" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:897 msgid "Category:" msgstr "Categoria:" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:926 msgid "select torrent with Italian subtitle" msgstr "Seleccioneu torrent amb subtitular italià" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:948 #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:1075 msgid "Configure Custom" msgstr "Configurar el costum" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:949 msgid "Newznab Providers" msgstr "Proveïdors Newznab" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:952 msgid "Add and setup or remove custom Newznab providers." msgstr "Afegir i configurar o eliminar proveïdors de costum Newznab." #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:959 #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:1086 msgid "Select provider:" msgstr "Seleccioneu el proveïdor:" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:967 #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:1094 msgid "add new provider" msgstr "Afegir nou proveïdor" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:976 #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:1103 msgid "Provider name:" msgstr "Nom del proveïdor:" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:991 msgid "Site URL:" msgstr "URL del lloc:" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:1020 msgid "Newznab search categories:" msgstr "Categories de cerca de Newznab:" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:1030 msgid "(select your Newznab categories on the left, and click the \"update categories\" button to use them for searching.)" msgstr "(seleccioneu la categoria Newznab l'esquerra i feu clic al botó \"actualitzar categories\" per utilitzar-los per a la recerca)." #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:1032 msgid "Don't forget to save changes!" msgstr "No us oblideu de desar els canvis!" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:1042 msgid "Update Categories" msgstr "Categories d'actualització" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:1052 msgid "Add" msgstr "Afegir" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:1060 #: sickrage/core/webserver/views/includes/root_dirs.mako:38 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:78 msgid "Delete" msgstr "Suprimir" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:1076 msgid "Torrent Providers" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:1079 msgid "Add and setup or remove custom RSS providers." msgstr "Afegir i configurar o eliminar proveïdors de RSS de costum." #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:1120 msgid "RSS URL:" msgstr "RSS URL:" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:1141 msgid "ex. uid=xx;pass=yy" msgstr "ex. uid = xx; passar = yy" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:1148 msgid "Search element:" msgstr "Element de cerca:" #: sickrage/core/webserver/views/config/providers.mako:1155 msgid "ex. title" msgstr "títol de l'ex." #: sickrage/core/webserver/views/config/quality_settings.mako:8 #: sickrage/core/webserver/views/config/quality_settings.mako:17 msgid "Quality Sizes" msgstr "Mides de qualitat" #: sickrage/core/webserver/views/config/quality_settings.mako:19 msgid "Use default qualitiy sizes or specify custom ones per quality definition." msgstr "Utilitzar per defecte qualitiy mides o especifiqueu el costum ones per definició de qualitat." #: sickrage/core/webserver/views/config/quality_settings.mako:20 msgid "Settings represent maximum size allowed per episode video file." msgstr "Configuració representa la mida màxima permesa per arxiu de vídeo episodi." #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:8 #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:17 msgid "Search Settings" msgstr "Configuració de la cerca" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:9 #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:322 msgid "NZB Clients" msgstr "NZB Clients" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:10 #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:749 msgid "Torrent Clients" msgstr "Clients de torrent" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:19 msgid "How to manage searching with" msgstr "Com gestionar la recerca amb" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:20 msgid "providers" msgstr "proveïdors" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:26 msgid "Randomize Providers" msgstr "Randomize proveïdors" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:32 msgid "randomize the provider search order" msgstr "randomize l'ordre de cerca de proveïdors" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:38 msgid "Download propers" msgstr "Descarregui devoció" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:44 msgid "replace original download with \"Proper\" or \"Repack\" if nuked" msgstr "Canviï descàrrega original \"Adequada\" o \"Refer\" si nuked" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:50 msgid "Enable provider RSS cache" msgstr "Habilitar la memòria cau RSS proveïdor" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:56 msgid "enables/disables provider RSS feed caching" msgstr "Habilita/inhabilita proveïdor RSS alimenten memòria cau" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:62 msgid "Enable provider RSS cache for valid shows only" msgstr "Habilitar la memòria cau RSS de proveïdor vàlid espectacles només" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:68 msgid "enables/disables caching of shows already added to SiCKRAGE, speeds up searches" msgstr "Habilita/inhabilita caching d'espectacles ja afegits a SiCKRAGE, accelera les cerques" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:75 msgid "Download UNVERIFIED torrent magnet links" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:82 msgid "enables/disables downloading of unverified torrent magnet links via clients" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:89 msgid "Convert provider torrent file links to magnetic links" msgstr "Convertir enllaços de fitxers proveïdor torrent a enllaços magnètica" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:95 msgid "enables/disables converting of public torrent provider file links to magnetic links" msgstr "Habilita/inhabilita la conversió d'enllaços d'arxiu de proveïdor de torrent públic a enllaços magnètica" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:102 msgid "Enable failed snatch handling" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:108 msgid "enables/disables failed snatch handling, automatically retries failed snatches" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:116 msgid "Check for failed snatches aged" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:144 msgid "Check propers every:" msgstr "Comprovar la devoció cada:" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:155 msgid "24 hours" msgstr "24 hores" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:155 msgid "4 hours" msgstr "4 hores" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:155 msgid "90 mins" msgstr "90 mins" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:155 msgid "45 mins" msgstr "45 mins" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:155 msgid "15 mins" msgstr "15 minuts" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:167 msgid "Backlog search frequency" msgstr "Freqüència de cerca d'acumulació" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:179 #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:205 msgid "time in minutes" msgstr "temps en minuts" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:193 msgid "Daily search frequency" msgstr "Freqüència diària de cerca" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:219 msgid "Usenet retention" msgstr "Usenet retenció" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:244 msgid "Ignore words" msgstr "Ignora les paraules" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:253 #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:271 #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:314 #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:335 msgid "ex. word1,word2,word3" msgstr "ex. word1, word2, word3" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:262 msgid "Require words" msgstr "Requereixen paraules" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:280 msgid "Ignore language names in subbed results" msgstr "Ignorar els noms de llengua de subllit resultats" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:289 msgid "ex. lang1,lang2,lang3" msgstr "ex. lang1, lang2, lang3" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:298 msgid "Allow high priority" msgstr "Permeten prioritat alta" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:304 msgid "Set downloads of recently aired episodes to high priority" msgstr "Conjunt descarrega episodis recentment emesa a prioritat alta" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:324 msgid "How to handle NZB search results for clients." msgstr "Com manejar NZB resultats de la cerca per als clients." #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:338 msgid "enable NZB searches" msgstr "Habiliteu les cerques NZB" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:346 msgid "Send .nzb files to:" msgstr "Enviar arxius .nzb a:" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:366 #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:794 msgid "Black hole folder location" msgstr "Localització de carpeta de forat negre" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:376 #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:805 msgid "files are stored at this location for external software to find and use" msgstr "s'emmagatzemen els arxius en aquesta ubicació per programari extern per trobar i utilitzar" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:386 msgid "SABnzbd server URL" msgstr "Adreça URL del servidor SABnzbd" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:395 msgid "ex. http://localhost:8080/" msgstr "ex. http://localhost:8080 /" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:403 msgid "SABnzbd username" msgstr "SABnzbd nom d'usuari" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:421 msgid "SABnzbd password" msgstr "Contrasenya SABnzbd" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:439 msgid "SABnzbd API key" msgstr "Clau d'SABnzbd API" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:457 msgid "Use SABnzbd category" msgstr "Categoria de SABnzbd d'ús" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:466 #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:484 #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:625 #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:643 msgid "ex. TV" msgstr "ex. TV" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:475 msgid "Use SABnzbd category (backlog episodes)" msgstr "Utilitzar SABnzbd categoria (acumulació episodis)" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:493 msgid "Use SABnzbd category for anime" msgstr "Categoria de SABnzbd d'ús per l'anime" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:502 #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:522 #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:661 #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:680 msgid "ex. anime" msgstr "anime ex." #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:512 msgid "Use SABnzbd category for anime (backlog episodes)" msgstr "Categoria de SABnzbd d'ús per l'anime (acumulació episodis)" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:532 msgid "Use forced priority" msgstr "Prioritat d'ús obligat" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:538 msgid "enable to change priority from HIGH to FORCED" msgstr "permetre canviar la prioritat d'alta a FORÇADES" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:548 msgid "Connect using HTTPS" msgstr "Connectar amb el protocol HTTPS" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:554 msgid "enable secure control" msgstr "Habilita el control de seguretat" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:561 msgid "NZBget host:port" msgstr "NZBget: port d'amfitrió" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:570 msgid "ex. localhost:6789" msgstr "ex. localhost:6789" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:580 msgid "NZBget username" msgstr "NZBget nom d'usuari" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:589 msgid "default = nzbget" msgstr "defecte = nzbget" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:598 msgid "NZBget password" msgstr "Contrasenya NZBget" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:607 msgid "default = tegbzn6789" msgstr "defecte = tegbzn6789" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:616 msgid "Use NZBget category" msgstr "Categoria de NZBget d'ús" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:634 msgid "Use NZBget category (backlog episodes)" msgstr "Utilitzar NZBget categoria (acumulació episodis)" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:652 msgid "Use NZBget category for anime" msgstr "Categoria de NZBget d'ús per l'anime" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:670 msgid "Use NZBget category for anime (backlog episodes)" msgstr "Categoria de NZBget d'ús per l'anime (acumulació episodis)" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:689 msgid "NZBget priority" msgstr "NZBget prioritat" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:702 msgid "Very low" msgstr "Molt baix" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:705 msgid "Low" msgstr "Baixa" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:714 msgid "Very high" msgstr "Molt alta" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:717 #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:23 #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:41 msgid "Force" msgstr "Força" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:733 msgid "Test SABnzbd" msgstr "Prova SABnzbd" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:751 msgid "How to handle Torrent search results for clients." msgstr "Com manejar els resultats de la cerca Torrent per als clients." #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:765 msgid "Enable torrent searches" msgstr "Habilitar cerques torrent" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:773 msgid "Send .torrent files to:" msgstr "Enviar arxius. torrent a:" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:819 msgid "Torrent host:port" msgstr "Torrent: port d'amfitrió" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:828 msgid "ex. http://localhost:8000/" msgstr "ex. http://localhost:8000 /" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:838 msgid "Torrent RPC URL" msgstr "Adreça del torrent RPC" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:847 msgid "ex. transmission" msgstr "transmissió d'ex." #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:857 msgid "HTTP Authentication" msgstr "Autenticació de HTTP" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:866 msgid "None" msgstr "Cap" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:866 msgid "Basic" msgstr "Bàsica" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:866 msgid "Digest" msgstr "Digest" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:878 msgid "Verify certificate" msgstr "Verificar el certificat" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:885 msgid "disable if you get \"Deluge: Authentication Error\" in your log" msgstr "Impossibiliti si et \"Diluvi: Error d'autenticació\" en el seu registre" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:888 msgid "Verify SSL certificates for HTTPS requests" msgstr "Verificar els certificats SSL per a les sol·licituds d'HTTPS" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:896 msgid "Client username" msgstr "Nom d'usuari de client" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:913 msgid "Client password" msgstr "Contrasenya de client" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:930 msgid "Add label to torrent" msgstr "Afegir etiqueta a torrent" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:939 #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:957 msgid "blank spaces are not allowed" msgstr "no es permeten els espais en blanc" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:948 msgid "Add anime label to torrent" msgstr "Afegir etiqueta anime a torrent" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:966 msgid "Downloaded files location" msgstr "Ubicació arxius descarregats" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:976 msgid "where the torrent client will save downloaded files (blank for client default)" msgstr "on guardar el client de torrent descarregar arxius (en blanc per defecte del client)" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:978 msgid "the destination has to be a shared folder for Synology DS devices" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:1007 msgid "Start torrent paused" msgstr "Torrent de començament en pausa" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:1013 msgid "add .torrent to client but do not start downloading" msgstr "afegir. torrent a client però fer not començar a descarregar" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:1020 msgid "Allow high bandwidth" msgstr "Permeten l'amplada de banda alta" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:1026 msgid "use high bandwidth allocation if priority is high" msgstr "Utilitzeu Alt amplada de banda assignació si prioritat és alt" #: sickrage/core/webserver/views/config/search.mako:1040 msgid "Test Connection" msgstr "Connexió de prova" #: sickrage/core/webserver/api.py:951 #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:10 #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:26 #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:712 msgid "Subtitles Search" msgstr "Cerca de subtítols" #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:12 msgid "Subtitles Plugin" msgstr "Subtítols Plugin" #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:13 msgid "Plugin Settings" msgstr "Configuració del plugin" #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:28 msgid "Settings that dictate how SickRage handles subtitles search results." msgstr "Escenes que dicten com SickRage manetes subtítols resultats de la cerca." #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:42 msgid "Search Subtitles" msgstr "Cerca subtítols" #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:50 msgid "Subtitle Languages" msgstr "Subtitulen llengües" #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:57 msgid "Leave empty to default language to English." msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:63 msgid "Subtitles History" msgstr "Història de subtítols" #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:69 msgid "Log downloaded Subtitle on History page?" msgstr "Registre descarregar subtítols en pàgina d'història?" #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:75 msgid "Subtitles Multi-Language" msgstr "Multilingüe de subtítols" #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:81 msgid "Append language codes to subtitle filenames?" msgstr "Afegir codis de llenguatge per subtitular filenames?" #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:87 msgid "Embedded Subtitles" msgstr "Subtítols incrustats" #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:93 msgid "Ignore subtitles embedded inside video file?" msgstr "Ignorar subtitula incrustat dins d'arxiu de vídeo?" #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:95 msgid "Warning:" msgstr "Advertiment:" #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:95 msgid "this will ignore all embedded subtitles for every video file!" msgstr "això ignorarà all incrustat subtitula per a cada fitxer de vídeo!" #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:102 msgid "Hearing Impaired Subtitles" msgstr "Persones amb discapacitat auditiva de subtítols" #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:108 msgid "Download hearing impaired style subtitles?" msgstr "Descarregar auditives estil subtitula?" #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:114 msgid "Subtitle Directory" msgstr "Directori de subtitular" #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:127 msgid "The directory where SickRage should store your" msgstr "El directori on SickRage ha d'emmagatzemar el seu" #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:128 #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:552 #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:148 #: sickrage/core/webserver/views/includes/add_show_options.mako:10 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:276 msgid "Subtitles" msgstr "Subtítols" #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:128 msgid "files." msgstr "arxius." #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:129 msgid "Leave empty if you want store subtitle in episode path." msgstr "Deixar buit si vol emmagatzemar el subtitular en el camí de l'episodi." #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:135 msgid "Subtitle Find Frequency" msgstr "Subtítol trobar freqüència" #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:146 msgid "1" msgstr "1" #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:180 msgid "for a script arguments description." msgstr "per a una descripció d'arguments de guió." #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:183 msgid "Additional scripts separated by" msgstr "Scripts addicionals, separats per" #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:186 msgid "Scripts are called after each episode has searched and downloaded subtitles." msgstr "Escriptures s'anomenen després de cada episodi ha buscat i descarregat subtitula." #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:189 msgid "For any scripted languages, include the interpreter executable before the script. See the following example:" msgstr "Per a qualsevol guió llengües, inclouen l'intèrpret executable abans de l'escriptura. Vegeu el següent exemple:" #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:193 msgid "For Windows:" msgstr "Per a Windows:" #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:197 msgid "For Linux:" msgstr "Per a Linux:" #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:220 msgid "Subtitle Plugins" msgstr "Subtítol Plugins" #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:222 msgid "Check off and drag the plugins into the order you want them to be used." msgstr "Marcar i arrossegar els plugins a l'ordre que vol que utilitzarà." #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:223 msgid "At least one plugin is required." msgstr "Cal que almenys un plugin." #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:224 msgid "Web-scraping plugin" msgstr "Raspat web plugin" #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:269 msgid "Subtitle Settings" msgstr "Configuració de subtitular" #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:271 msgid "Set user and password for each provider" msgstr "Conjunt d'usuari i contrasenya per a cada proveïdor" #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:280 msgid "User Name" msgstr "Nom d'usuari" #: sickrage/core/webserver/views/config/subtitles.mako:297 msgid "Password" msgstr "Contrasenya" #: sickrage/core/webserver/views/errors/404.mako:4 msgid "You have reached this page by accident, please check the url." msgstr "Vostè han arribat a aquesta pàgina per accident, si us plau aturi l'url." #: sickrage/core/webserver/views/errors/500.mako:4 msgid "A mako error has occured." msgstr "S'ha produït un error de mako." #: sickrage/core/webserver/views/errors/500.mako:5 msgid "If this happened during an update a simple page refresh may be the solution." msgstr "Si això passava durant una actualització una pàgina simple refrescar pot ser la solució." #: sickrage/core/webserver/views/errors/500.mako:6 msgid "Mako errors that happen during updates may be a one time error if there were significant ui changes." msgstr "Errors de Mako que ocorren durant actualitzacions pot ser un un moment error si hi havia ui important canvis." #: sickrage/core/webserver/views/errors/500.mako:9 msgid "Show/Hide Error" msgstr "Error de demostració/amagatall" #: sickrage/core/webserver/views/errors/500.mako:15 msgid "File" msgstr "Arxiu" #: sickrage/core/webserver/views/errors/500.mako:15 msgid "in" msgstr "en" #: sickrage/core/webserver/views/home/add_existing_shows.mako:22 msgid "Manage Directories" msgstr "Gestionar els directoris" #: sickrage/core/webserver/views/home/add_existing_shows.mako:29 msgid "Customize Options" msgstr "Les opcions de personalització" #: sickrage/core/webserver/views/home/add_existing_shows.mako:49 msgid "SiCKRAGE can add existing shows, using the current options, by using locally stored NFO/XML metadata to eliminate user interaction. If you would rather have SiCKRAGE prompt you to customize each show, then use the checkbox below." msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/home/add_existing_shows.mako:56 msgid "Prompt me to set settings for each show" msgstr "Pregunta'm per definir la configuració de cada espectacle" #: sickrage/core/webserver/views/home/add_existing_shows.mako:77 msgid "Submit" msgstr "Presentar" #: sickrage/core/webserver/views/home/add_shows.mako:16 msgid "Add New Show" msgstr "Afegir nou espectacle" #: sickrage/core/webserver/views/home/add_shows.mako:17 msgid "For shows that you haven't downloaded yet, this option finds a show on theTVDB.com, creates a directory for it's episodes and adds it." msgstr "Espectacles que encara no he descarregat, aquesta opció es troba un espectacle en theTVDB.com, crea un directori per és episodis i afegeix." #: sickrage/core/webserver/views/home/add_shows.mako:31 msgid "Add from Trakt" msgstr "Afegir del Trakt" #: sickrage/core/webserver/views/home/add_shows.mako:32 msgid "For shows that you haven't downloaded yet, this option lets you choose a show from one of the Trakt lists to add to SiCKRAGE." msgstr "Espectacles que encara no he descarregat, aquesta opció us permet escollir un espectacle d'una de les llistes Trakt afegir a SiCKRAGE." #: sickrage/core/webserver/views/home/add_shows.mako:46 msgid "Add from IMDB" msgstr "Afegir d'IMDB" #: sickrage/core/webserver/views/home/add_shows.mako:47 msgid "View IMDB's list of the most popular shows. This feature uses IMDB's MOVIEMeter algorithm to identify popular TV Series." msgstr "Veure llista de IMDB dels espectacles més populars. Aquesta funció utilitza l'algorisme de IMDB MOVIEMeter per identificar la popular sèrie de televisió." #: sickrage/core/webserver/views/home/add_shows.mako:61 msgid "Add Existing Shows" msgstr "Afegir els programes existents" #: sickrage/core/webserver/views/home/add_shows.mako:62 msgid "Use this option to add shows that already have a folder created on your hard drive. SickRage will scan your existing metadata/episodes and add the show accordingly." msgstr "Utilitzeu aquesta opció per afegir Mostra que ja teniu una carpeta creada al disc dur. SickRage analitzarà el seu metadades/episodis existents i afegir l'espectacle en conseqüència." #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:78 msgid "Display Specials:" msgstr "Exhibició especials:" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:94 msgid "Season:" msgstr "Temporada:" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:129 msgid "Rating:" msgstr "Qualificació:" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:157 msgid "Show Status:" msgstr "Mostra l'estat:" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:163 #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:169 #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:174 msgid "Originally Airs:" msgstr "Originalment s'emet:" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:180 msgid "Start Year:" msgstr "Any d'inici:" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:187 msgid "Runtime:" msgstr "Durada:" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:191 msgid "minutes" msgstr "minuts" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:193 msgid "UNKNOWN" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:200 msgid "Info Sites:" msgstr "Llocs d'informació:" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:232 msgid "Genre:" msgstr "Gènere:" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:258 msgid "Default EP Status:" msgstr "Estat EP per defecte:" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:262 msgid "Location:" msgstr "Ubicació:" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:266 #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:219 #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:230 msgid "Missing" msgstr "Falta" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:269 msgid "Size:" msgstr "Mida:" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:273 msgid "Scene Name:" msgstr "Nom de l'escena:" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:277 msgid "Search Delay:" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:282 msgid "Required Words:" msgstr "Paraules requerits:" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:288 msgid "Ignored Words:" msgstr "Paraules ignorades:" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:294 msgid "Wanted Group" msgstr "Grup desitjat" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:302 msgid "Unwanted Group" msgstr "Grup no desitjat" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:313 msgid "Info Language:" msgstr "Llengua d'informació:" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:320 msgid "Subtitles:" msgstr "Subtítols:" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:327 msgid "Subtitles Metadata:" msgstr "Metadades de subtítols:" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:333 msgid "Season Folders:" msgstr "Temporada de carpetes:" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:339 msgid "Paused:" msgstr "En pausa:" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:345 msgid "Air-by-Date:" msgstr "Aire per data:" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:351 msgid "Sports:" msgstr "Esports:" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:357 msgid "Anime:" msgstr "Anime:" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:363 msgid "DVD Order:" msgstr "Ordre de DVD:" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:369 msgid "Scene Numbering:" msgstr "Numeració d'escena:" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:375 msgid "Skip Downloaded:" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:414 msgid "Missed:" msgstr "Es va perdre:" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:418 #: sickrage/core/webserver/views/manage/backlog_overview.mako:24 #: sickrage/core/webserver/views/manage/backlog_overview.mako:65 msgid "Wanted:" msgstr "Buscat:" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:422 #: sickrage/core/webserver/views/manage/backlog_overview.mako:25 #: sickrage/core/webserver/views/manage/backlog_overview.mako:67 msgid "Low Quality:" msgstr "Baixa qualitat:" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:426 msgid "Downloaded:" msgstr "Descarregar:" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:430 msgid "Skipped:" msgstr "Omesos:" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:435 msgid "Snatched:" msgstr "Va arrabassar:" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:446 msgid "Select Filtered Episodes" msgstr "Seleccioneu filtrades episodis" #: sickrage/core/webserver/views.py:4906 #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:449 #: sickrage/core/webserver/views/manage/episode_statuses.mako:95 msgid "Clear All" msgstr "Esborra-ho tot" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:516 msgid "Specials" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:516 msgid "Season" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:523 msgid "Hide Episodes" msgstr "Amagar episodis" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:528 msgid "Show Episodes" msgstr "Episodis Mostra" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:542 msgid "NFO" msgstr "NFO" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:543 msgid "TBN" msgstr "TBN" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:545 msgid "Absolute" msgstr "Absoluta" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:546 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_update.mako:70 msgid "Scene" msgstr "Escena" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:547 msgid "Scene Absolute" msgstr "Escena absolut" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:549 #: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:289 #: sickrage/core/webserver/views/manage/failed_downloads.mako:35 msgid "Size" msgstr "Mida" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:550 #: sickrage/core/webserver/views/manage/backlog_overview.mako:80 msgid "Airdate" msgstr "Data d'emissió" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:551 #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:662 msgid "Download" msgstr "Descarregar" #: sickrage/core/webserver/views.py:1036 sickrage/core/webserver/views.py:1037 #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:553 #: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:291 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_update.mako:77 msgid "Status" msgstr "L'estat" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:555 #: sickrage/core/webserver/views/home/new_show.mako:115 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:648 msgid "Never" msgstr "Mai" #: sickrage/core/common.py:614 #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:678 msgid "Unknown" msgstr "Desconegut" #: sickrage/core/webserver/views/home/display_show.mako:698 msgid "Retry Download" msgstr "Torni a intentar descarregar" #: sickrage/core/webserver/views.py:4959 #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:25 msgid "Main" msgstr "Principal" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:29 msgid "Format" msgstr "Format de" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:33 msgid "Advanced" msgstr "Avançat" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:42 msgid "Main Settings" msgstr "Principals paràmetres" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:48 msgid "Show Location" msgstr "Mostra la ubicació" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:63 msgid "Location for where your show resides on your device" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:72 #: sickrage/core/webserver/views/includes/add_show_options.mako:108 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:98 msgid "Preferred Quality" msgstr "Qualitat preferit" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:83 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:192 msgid "Default Episode Status" msgstr "Episodi d'estat per defecte" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:101 msgid "Unaired episodes automatically set to this status when air date reached" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:110 msgid "Info Language" msgstr "Llengua d'informació" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:126 msgid "Language of show information is translated into" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:135 #: sickrage/core/webserver/views/includes/add_show_options.mako:57 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:143 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_update.mako:73 msgid "Skip downloaded" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:141 msgid "Skips updating quality of old/new downloaded episodes" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:154 msgid "search for subtitles" msgstr "buscar subtítols" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:161 msgid "Subtitle metdata" msgstr "Concentrador de subtitular" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:167 msgid "use SiCKRAGE metadata when searching for subtitle, this will override the auto-discovered metadata" msgstr "utilitzar les metadades SiCKRAGE en buscar subtítols, aquesta acció substituirà les metadades d'auto descoberta" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:175 #: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:239 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:176 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_update.mako:74 #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:18 #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:36 msgid "Paused" msgstr "En pausa" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:181 msgid "pause this show (SiCKRAGE will not download episodes)" msgstr "parar aquest espectacle (SiCKRAGE no descarregarà episodis)" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:192 msgid "Format Settings" msgstr "Format de" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:198 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:258 msgid "Air by date" msgstr "Aire per data" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:204 msgid "check if the show is released as Show.03.02.2010 rather than Show.S02E03" msgstr "comprovar si l'espectacle s'allibera com Show.03.02.2010 en lloc de Show.S02E03" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:207 #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:225 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:251 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:269 msgid "In case of an air date conflict between regular and special episodes, the later will be ignored." msgstr "En cas d'un conflicte de data d'aire entre episodis regulars i especials, el posterior s'ignoraran." #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:215 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:240 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_update.mako:69 msgid "Sports" msgstr "Esports" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:221 msgid "check if the show is a sporting or MMA event released as Show.03.02.2010 rather than Show.S02E03" msgstr "comprovar si l'espectacle és un esport o esdeveniment MMA alliberat com Show.03.02.2010 en lloc de Show.S02E03" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:233 msgid "DVD Order" msgstr "Ordre de DVD" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:239 msgid "use the DVD order instead of the air order" msgstr "utilitzar l'ordre de DVD en comptes de l'ordre d'aire" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:242 msgid "A \"Force Full Update\" is necessary, and if you have existing episodes you need to sort them manually." msgstr "Una \"Actualització ple de força\" és necessari, i si teniu episodis existents cal ordenar-los manualment." #: sickrage/core/webserver/views.py:3676 sickrage/core/webserver/views.py:4843 #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:250 #: sickrage/core/webserver/views/includes/add_show_options.mako:34 #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:266 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:224 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_update.mako:71 msgid "Anime" msgstr "Anime" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:256 msgid "check if the show is Anime and episodes are released as Show.265 rather than Show.S02E03" msgstr "comprovar si l'espectacle és l'Anime i episodis s'alliberen com Show.265 en lloc de Show.S02E03" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:268 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:159 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_update.mako:72 msgid "Season folders" msgstr "Carpetes de temporada" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:274 msgid "group episodes by season folder (uncheck to store in a single folder)" msgstr "Grup episodis per carpeta de temporada (desmarcar per emmagatzemar en una sola carpeta)" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:281 #: sickrage/core/webserver/views/includes/add_show_options.mako:46 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:208 msgid "Scene Numbering" msgstr "Numeració d'escena" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:287 msgid "search by scene numbering (uncheck to search by indexer numbering)" msgstr "Cerca per escena numeració (desmarcar per buscar per indexador numeració)" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:303 msgid "Ignored Words" msgstr "Paraules ignorades" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:318 msgid "Search results with one or more words from this list will be ignored." msgstr "Resultats de la cerca amb una o més paraules d'aquesta llista s'ignoraran." #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:325 msgid "Required Words" msgstr "Paraules requerits" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:340 msgid "Search results with no words from this list will be ignored." msgstr "Resultats de la cerca amb paraules d'aquesta llista s'ignoraran." #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:347 msgid "Scene Exception" msgstr "Excepció de l'escena" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:383 msgid "This will affect episode search on NZB and torrent providers. This list overrides the original name it doesn't append to it." msgstr "Això afectarà episodi cerca de proveïdors NZB i torrent. Aquesta llista substitueix el nom original que no afegir-hi." #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:391 msgid "Search Delay" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:401 msgid "ex. 1" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/home/edit_show.mako:406 msgid "Delays searching for new episodes by X number of days." msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/home/imdb_shows.mako:10 msgid "Show Sort" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/home/imdb_shows.mako:12 #: sickrage/core/webserver/views/home/trakt_shows.mako:21 msgid "Original" msgstr "Original" #: sickrage/core/webserver/views/home/imdb_shows.mako:13 #: sickrage/core/webserver/views/home/trakt_shows.mako:22 msgid "Votes" msgstr "Vots" #: sickrage/core/webserver/views/home/imdb_shows.mako:14 #: sickrage/core/webserver/views/home/trakt_shows.mako:23 msgid "% Rating" msgstr "% Valoració" #: sickrage/core/webserver/views/home/imdb_shows.mako:15 #: sickrage/core/webserver/views/home/trakt_shows.mako:24 msgid "% Rating > Votes" msgstr "% Valoració > vots" #: sickrage/core/webserver/views/home/imdb_shows.mako:18 msgid "Show Sort Direction" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/home/imdb_shows.mako:19 #: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:47 #: sickrage/core/webserver/views/home/trakt_shows.mako:28 msgid "Asc" msgstr "ASC" #: sickrage/core/webserver/views/home/imdb_shows.mako:20 #: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:51 #: sickrage/core/webserver/views/home/trakt_shows.mako:29 msgid "Desc" msgstr "Desc" #: sickrage/core/webserver/views/home/imdb_shows.mako:46 msgid "Fetching of IMDB Data failed. Are you online?" msgstr "Obtenció d'IMDB dades ha fallat. Esteu en línia?" #: sickrage/core/webserver/views/home/imdb_shows.mako:47 msgid "Exception:" msgstr "Excepció:" #: sickrage/core/webserver/views/home/imdb_shows.mako:85 #: sickrage/core/webserver/views/home/trakt_shows.mako:108 msgid "Add Show" msgstr "Afegir Mostra el" #: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:29 msgid "Next Episode" msgstr "Proper episodi" #: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:37 msgid "Progress" msgstr "Progrés" #: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:102 msgid "Anime List" msgstr "Llista d'anime" #: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:124 msgid "... Loading ..." msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:143 #: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:479 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_update.mako:33 msgid "Continuing" msgstr "Continuant" #: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:145 #: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:481 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_update.mako:39 msgid "Ended" msgstr "Va acabar" #: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:164 #: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:352 msgid "Downloaded: " msgstr "Descarregar: " #: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:167 #: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:355 msgid "Snatched: " msgstr "Va arrabassar: " #: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:170 #: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:358 msgid "Total: " msgstr "Total: " #: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:173 #: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:361 msgid "no data" msgstr "no hi ha dades" #: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:230 msgid "Invalid date" msgstr "Data no és vàlida" #: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:261 #: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:442 msgid "No Network" msgstr "Cap xarxa" #: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:283 msgid "Next Ep" msgstr "Següent Ep" #: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:284 msgid "Prev Ep" msgstr "Prev Ep" #: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:285 msgid "Show" msgstr "Mostra el" #: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:288 msgid "Downloads" msgstr "Descàrregues" #: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:290 #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:42 #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:384 msgid "Active" msgstr "Actiu" #: sickrage/core/webserver/views/home/index.mako:304 msgid "Loading..." msgstr "Carregant..." #: sickrage/core/webserver/views/home/mass_add_table.mako:11 msgid "Directory" msgstr "Directori" #: sickrage/core/webserver/views/home/mass_add_table.mako:12 msgid "Show Name (tvshow.nfo)" msgstr "Mostra el nom (tvshow.nfo)" #: sickrage/core/webserver/views/home/mass_add_table.mako:13 msgid "Indexer" msgstr "Indexador" #: sickrage/core/webserver/views/home/new_show.mako:22 msgid "Find A Show" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/home/new_show.mako:28 msgid "Pick A Folder" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/home/new_show.mako:34 msgid "Custom Options" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/home/new_show.mako:44 msgid "Find a show" msgstr "Trobar un espectacle" #: sickrage/core/webserver/views/home/new_show.mako:51 msgid "Show retrieved from existing metadata:" msgstr "Mostra obtingut metadades existents:" #: sickrage/core/webserver/views/home/new_show.mako:83 msgid "Please choose a show" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/home/new_show.mako:98 msgid "Choose language" msgstr "Triar idioma" #: sickrage/core/webserver/views/home/new_show.mako:118 #: sickrage/core/webserver/views/home/new_show.mako:144 msgid "Next" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/home/new_show.mako:121 msgid "Skip Show" msgstr "Omet Mostra el" #: sickrage/core/webserver/views/home/new_show.mako:128 msgid "Pick a folder" msgstr "Seleccioneu una carpeta" #: sickrage/core/webserver/views/home/new_show.mako:133 msgid "Pre-chosen Destination Folder:" msgstr "Carpeta de destinació pre-seleccionats:" #: sickrage/core/webserver/views/home/new_show.mako:151 msgid "Custom options" msgstr "Opcions personalitzades" #: sickrage/core/webserver/views/home/new_show.mako:160 msgid "Finish!" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/home/postprocess.mako:18 msgid "Enter the folder containing the episode" msgstr "Introduïu la carpeta que conté l'episodi" #: sickrage/core/webserver/views/home/postprocess.mako:32 msgid "Process Method to be used:" msgstr "Mètode de procés que s'utilitzarà:" #: sickrage/core/webserver/views/home/postprocess.mako:52 msgid "Force already Post Processed Dir/Files:" msgstr "Ja força Post processat Dir/arxius:" #: sickrage/core/webserver/views/home/postprocess.mako:60 msgid "Mark Dir/Files as priority download:" msgstr "Mark Dir/arxius com descarregar prioritat:" #: sickrage/core/webserver/views/home/postprocess.mako:65 msgid "(Check it to replace the file even if it exists at higher quality)" msgstr "(Comprovar per reemplaçar l'arxiu, fins i tot si existeix a més qualitat)" #: sickrage/core/webserver/views/home/postprocess.mako:71 msgid "Delete files and folders:" msgstr "Suprimeixi arxius i carpetes:" #: sickrage/core/webserver/views/home/postprocess.mako:76 msgid "(Check it to delete files and folders like auto processing)" msgstr "(Comprovar-lo per suprimir arxius i carpetes com auto de processament)" #: sickrage/core/webserver/views/home/postprocess.mako:82 msgid "Don't use processing queue:" msgstr "No utilitzar cua de processament:" #: sickrage/core/webserver/views/home/postprocess.mako:87 msgid "(Check it to return the result of the process here, but may be slow!)" msgstr "(Comprovar-ho per tornar el resultat del procés aquí, però pot ser lenta!)" #: sickrage/core/webserver/views/home/postprocess.mako:93 msgid "Mark download as failed:" msgstr "Descàrrega de marca com a incorrecta:" #: sickrage/core/webserver/views/home/postprocess.mako:101 msgid "Process" msgstr "Procés" #: sickrage/core/webserver/views/home/restart.mako:17 msgid "Performing Restart" msgstr "Actuant reprendre" #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:12 msgid "Daily Search" msgstr "Cerca diària" #: sickrage/core/webserver/views.py:4946 #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:13 msgid "Backlog" msgstr "Acumulació" #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:14 msgid "Show Update" msgstr "Stra l'actualització" #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:18 msgid "Version Check" msgstr "Comprovació de versió" #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:20 msgid "Proper Finder" msgstr "Cercador propi" #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:22 msgid "Post Process" msgstr "Post-procés" #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:24 msgid "Subtitles Finder" msgstr "Cercador de subtítols" #: sickrage/core/webserver/views.py:4954 #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:26 msgid "Trakt Checker" msgstr "Trakt Checker" #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:33 msgid "Scheduler" msgstr "Planificador de tasques" #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:40 msgid "Scheduled Job" msgstr "Feina programada" #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:43 msgid "Cycle Time" msgstr "Temps de cicle" #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:44 msgid "Next Run" msgstr "Pròxima cursa" #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:55 msgid "YES" msgstr "SÍ" #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:57 msgid "NO" msgstr "NO" #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:64 msgid "True" msgstr "Veritable" #: sickrage/core/webserver/views.py:4949 #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:110 msgid "Show Queue" msgstr "Cua Mostra el" #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:116 msgid "Show ID" msgstr "ID Mostra" #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:118 #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:18 #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:36 #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:59 #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:75 msgid "In Progress" msgstr "En curs" #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:119 msgid "Priority" msgstr "Prioritat" #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:120 msgid "Added" msgstr "Afegit" #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:121 msgid "Queue Type" msgstr "Tipus de cua" #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:145 #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:177 msgid "LOW" msgstr "BAIXA" #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:147 #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:179 msgid "NORMAL" msgstr "NORMAL" #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:149 #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:181 msgid "HIGH" msgstr "ALTA" #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:200 msgid "Disk Space" msgstr "Espai de disc" #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:207 msgid "Location" msgstr "Localització" #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:208 msgid "Free space" msgstr "Espai lliure" #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:214 msgid "TV Download Directory" msgstr "Directori de descàrregues de TV" #: sickrage/core/webserver/views/home/status.mako:224 msgid "Media Root Directories" msgstr "Mitjans de comunicació arrel directoris" #: sickrage/core/webserver/views/home/test_renaming.mako:27 msgid "Preview of the proposed name changes" msgstr "Vista prèvia dels canvis proposats nom" #: sickrage/core/webserver/views/home/test_renaming.mako:49 msgid "All Seasons" msgstr "Totes les estacions" #: sickrage/core/webserver/views/home/test_renaming.mako:60 #: sickrage/core/webserver/views/manage/episode_statuses.mako:94 msgid "Select All" msgstr "Selecciona-ho tot" #: sickrage/core/webserver/views/home/test_renaming.mako:68 #: sickrage/core/webserver/views/home/test_renaming.mako:133 msgid "Rename Selected" msgstr "Rebategi seleccionat" #: sickrage/core/webserver/views/home/test_renaming.mako:70 #: sickrage/core/webserver/views/home/test_renaming.mako:135 msgid "Cancel Rename" msgstr "Rebategi cancel·la" #: sickrage/core/webserver/views/home/test_renaming.mako:101 msgid "Old Location" msgstr "Antiga ubicació" #: sickrage/core/webserver/views/home/test_renaming.mako:102 msgid "New Location" msgstr "Nova ubicació" #: sickrage/core/webserver/views/home/trakt_shows.mako:19 msgid "Sort By" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/home/trakt_shows.mako:27 msgid "Sort Order" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/home/trakt_shows.mako:32 msgid "Trakt List Selection" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/home/trakt_shows.mako:34 msgid "Most Anticipated" msgstr "Més esperats" #: sickrage/core/webserver/views/home/trakt_shows.mako:37 msgid "Trending" msgstr "Tendències" #: sickrage/core/webserver/views/home/trakt_shows.mako:40 msgid "Popular" msgstr "Popular" #: sickrage/core/webserver/views/home/trakt_shows.mako:43 msgid "Most Watched" msgstr "Més vistos" #: sickrage/core/webserver/views/home/trakt_shows.mako:46 msgid "Most Played" msgstr "Més jugats" #: sickrage/core/webserver/views/home/trakt_shows.mako:49 msgid "Most Collected" msgstr "Recollides la majoria" #: sickrage/core/webserver/views/home/trakt_shows.mako:53 #: sickrage/core/webserver/views/manage/failed_downloads.mako:20 msgid "Limit" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/home/trakt_shows.mako:79 msgid "Trakt API did not return any results, please check your config." msgstr "Trakt API no ha retornat cap resultat, Comproveu el fitxer config." #: sickrage/core/webserver/views/includes/add_show_options.mako:22 msgid "Flatten Folders" msgstr "Aplanar les carpetes" #: sickrage/core/webserver/views/includes/add_show_options.mako:68 msgid "Status for previously aired episodes" msgstr "Estat d'episodis prèviament emesa" #: sickrage/core/webserver/views/includes/add_show_options.mako:88 msgid "Status for all future episodes" msgstr "L'estat per a tots els futurs episodis" #: sickrage/core/webserver/views/includes/add_show_options.mako:118 msgid "Save As Defaults" msgstr "Desa els valors predeterminats" #: sickrage/core/webserver/views/includes/add_show_options.mako:123 msgid "Use current values as the defaults" msgstr "Utilitzar valors actuals com les omissions" #: sickrage/core/webserver/views/includes/blackwhitelist.mako:7 msgid "Fansub Groups:" msgstr "Grups de fansub:" #: sickrage/core/webserver/views/includes/blackwhitelist.mako:12 msgid "

Select your preferred fansub groups from the Available Groups and add them to the Whitelist. Add groups to the Blacklist to ignore them.

\n" "

The Whitelist is checked before the Blacklist.

\n" "

Groups are shown as Name | Rating | Number of subbed episodes.

\n" "

You may also add any fansub group not listed to either list manually.

\n" "

When doing this please note that you can only use groups listed on anidb for this anime.\n" "
If a group is not listed on anidb but subbed this anime, please correct anidb's data.

" msgstr "

Select el seu preferit fansub grups des de la Groups Available i afegir a la Whitelist. Afegeix grups per la Blacklist them.

The Whitelist d'ignorar és comprovat before la

Groups Blacklist.

els mostrat com Name | Rating | Number de episodes.

subllit

You també pot afegir qualsevol grup fansub no apareix a qualsevol llista manually.

When fent això si us plau, tingueu en compte que només podeu utilitzar grups llistava a anidb per a això anime.\n" "
If un grup no apareix a la anidb però subbase aquest anime, corregiu data.

de anidb" #: sickrage/core/webserver/views/includes/blackwhitelist.mako:26 msgid "Whitelist" msgstr "Whitelist" #: sickrage/core/webserver/views.py:1171 #: sickrage/core/webserver/views/includes/blackwhitelist.mako:40 #: sickrage/core/webserver/views/includes/blackwhitelist.mako:86 msgid "Remove" msgstr "Treure" #: sickrage/core/webserver/views/includes/blackwhitelist.mako:47 msgid "Available Groups" msgstr "Grups disponibles" #: sickrage/core/webserver/views/includes/blackwhitelist.mako:64 #: sickrage/core/webserver/views/includes/blackwhitelist.mako:104 msgid "Add to Whitelist" msgstr "Afegir a la llista blanca" #: sickrage/core/webserver/views/includes/blackwhitelist.mako:65 #: sickrage/core/webserver/views/includes/blackwhitelist.mako:105 msgid "Add to Blacklist" msgstr "Afegir a la llista negra" #: sickrage/core/webserver/views/includes/blackwhitelist.mako:72 msgid "Blacklist" msgstr "Llista negra" #: sickrage/core/webserver/views/includes/blackwhitelist.mako:97 msgid "Custom Group" msgstr "Grup de costum" #: sickrage/core/webserver/views/includes/modals.mako:24 msgid "Ok" msgstr "Correcte" #: sickrage/core/webserver/views/includes/modals.mako:25 msgid "Cancel" msgstr "Cancel·la" #: sickrage/core/webserver/views/includes/modals.mako:58 msgid "Do you want to mark this episode as failed?" msgstr "Voleu marcar aquest episodi com a fracassat?" #: sickrage/core/webserver/views/includes/modals.mako:60 msgid "The episode release name will be added to the failed history, preventing it to be downloaded again." msgstr "El nom episodi s'afegirà a la història ha fallat, evitant que tornaran a baixar." #: sickrage/core/webserver/views/includes/modals.mako:79 msgid "Do you want to include the current episode quality in the search?" msgstr "Voleu incloure la qualitat episodi actual en la cerca?" #: sickrage/core/webserver/views/includes/modals.mako:81 msgid "Choosing No will ignore any releases with the same episode quality as the one currently downloaded/snatched." msgstr "L'elecció No ignorarà qualsevol comunicats amb la mateixa qualitat episodi com l'actualment descarregar/va arrabassar." #: sickrage/core/webserver/views/includes/quality_chooser.mako:31 msgid "Preferred qualities replace existing downloads till highest quality is met" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/includes/quality_chooser.mako:41 #: sickrage/core/webserver/views/includes/quality_chooser.mako:64 msgid "Preferred" msgstr "Preferit" #: sickrage/core/webserver/views/includes/quality_chooser.mako:41 msgid "qualities will replace those in" msgstr "qualitats reemplaçarà els" #: sickrage/core/webserver/views/includes/quality_chooser.mako:42 #: sickrage/core/webserver/views/includes/quality_chooser.mako:46 msgid "Allowed" msgstr "Permès" #: sickrage/core/webserver/views/includes/quality_chooser.mako:42 msgid "even if they are lower." msgstr "fins i tot si són inferiors." #: sickrage/core/webserver/views/includes/quality_defaults.mako:11 msgid "Initial Quality:" msgstr "Qualitat inicial:" #: sickrage/core/webserver/views/includes/quality_defaults.mako:17 msgid "Preferred Quality:" msgstr "Qualitat preferit:" #: sickrage/core/webserver/views/includes/root_dirs.mako:24 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:50 msgid "Root Directories" msgstr "Directoris arrel" #: sickrage/core/webserver/views/includes/root_dirs.mako:36 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:55 msgid "New" msgstr "Nou" #: sickrage/core/webserver/views.py:1134 sickrage/core/webserver/views.py:1919 #: sickrage/core/webserver/views/includes/root_dirs.mako:37 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:73 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: sickrage/core/webserver/views/includes/root_dirs.mako:39 msgid "Set as Default *" msgstr "Estableix com a predeterminat *" #: sickrage/core/webserver/views/layouts/config.mako:26 msgid "Reset to Defaults" msgstr "Restauri a omissions" #: sickrage/core/webserver/views/layouts/config.mako:32 msgid "All non-absolute folder locations are relative to" msgstr "Totes les ubicacions de les carpetes no absolut són relatives a" #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:17 msgid "SiCKRAGE" msgstr "SiCKRAGE" #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:142 msgid "Show List" msgstr "Mostra la llista" #: sickrage/core/webserver/views.py:2288 sickrage/core/webserver/views.py:2289 #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:145 msgid "Add Shows" msgstr "Afegir espectacles" #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:148 msgid "Manual Post-Processing" msgstr "Manual post-processament" #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:166 #: sickrage/core/webserver/views/manage/episode_statuses.mako:37 #: sickrage/core/webserver/views/manage/subtitles_missed.mako:49 msgid "Manage" msgstr "Gestionar" #: sickrage/core/webserver/views.py:3459 sickrage/core/webserver/views.py:3460 #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:171 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_update.mako:13 msgid "Mass Update" msgstr "Actualització massiu" #: sickrage/core/webserver/views.py:3067 sickrage/core/webserver/views.py:3068 #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:174 msgid "Backlog Overview" msgstr "Resum de l'acumulació" #: sickrage/core/webserver/views.py:3509 sickrage/core/webserver/views.py:3510 #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:177 msgid "Manage Queues" msgstr "Gestionar cues" #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:180 msgid "Episode Status Management" msgstr "Gestió de l'estat d'episodi" #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:184 msgid "Sync Trakt" msgstr "Sincronització Trakt" #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:189 msgid "Update PLEX" msgstr "PLEX d'actualització" #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:194 msgid "Update KODI" msgstr "Actualització KODI" #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:199 msgid "Update Emby" msgstr "Emby actualització" #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:204 msgid "Manage Torrents" msgstr "Gestionar els Torrents" #: sickrage/core/webserver/views.py:3484 sickrage/core/webserver/views.py:3485 #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:208 msgid "Failed Downloads" msgstr "Fracassat descarrega" #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:212 msgid "Missed Subtitle Management" msgstr "Gestió de subtitular perduda" #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:230 msgid "Config" msgstr "Config" #: sickrage/core/webserver/views.py:3667 #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:239 msgid "Help and Info" msgstr "Ajuda i informació" #: sickrage/core/webserver/views.py:3668 #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:242 msgid "General" msgstr "General" #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:245 msgid "Backup and Restore" msgstr "Reserva i restaura" #: sickrage/core/webserver/views.py:3671 sickrage/core/webserver/views.py:4249 #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:251 msgid "Search Providers" msgstr "Proveïdors de cerca" #: sickrage/core/webserver/views.py:3672 sickrage/core/webserver/views.py:4755 #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:254 msgid "Subtitles Settings" msgstr "Configuració de subtítols" #: sickrage/core/webserver/views.py:3673 sickrage/core/webserver/views.py:4882 #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:257 msgid "Quality Settings" msgstr "Escenes de qualitat" #: sickrage/core/webserver/views.py:2252 sickrage/core/webserver/views.py:2253 #: sickrage/core/webserver/views.py:3674 sickrage/core/webserver/views.py:4054 #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:260 msgid "Post Processing" msgstr "Processament posterior" #: sickrage/core/webserver/views.py:3675 sickrage/core/webserver/views.py:4409 #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:263 msgid "Notifications" msgstr "Notificacions" #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:275 msgid "Tools" msgstr "Eines" #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:289 msgid "Changelog" msgstr "Changelog" #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:293 msgid "Donate" msgstr "Donar" #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:298 msgid "View Errors" msgstr "Veure Errors" #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:305 msgid "View Warnings" msgstr "Veure avisos" #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:310 msgid "View Log" msgstr "Visualitza el registre" #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:314 msgid "Check For Updates" msgstr "Buscar actualitzacions" #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:326 msgid "Unlink Account" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:330 msgid "Logout" msgstr "Logout" #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:334 msgid "Server Status" msgstr "Estatus de servidor" #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:392 msgid "Episodes Downloaded" msgstr "Episodis descarregats" #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:393 msgid "Overall Downloaded" msgstr "Total descarregat" #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:398 #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:35 msgid "Daily Search:" msgstr "Cerca diària:" #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:401 #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:17 msgid "Backlog Search:" msgstr "Cerca d'acumulació:" #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:404 msgid "Memory used:" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:408 msgid "Load time:" msgstr "Temps de càrrega:" #: sickrage/core/webserver/views/layouts/main.mako:415 msgid "Now:" msgstr "Ara:" #: sickrage/core/webserver/views/logs/errors.mako:10 msgid "WARNING Logs" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/logs/errors.mako:13 msgid "ERROR Logs" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/logs/errors.mako:26 msgid "There are no events to display." msgstr "Hi ha esdeveniments per mostrar." #: sickrage/core/webserver/views/logs/view.mako:32 msgid "clear to reset" msgstr "clar per restaurar" #: sickrage/core/webserver/views/manage/backlog_overview.mako:38 msgid "Choose show" msgstr "Trieu Mostra el" #: sickrage/core/webserver/views/manage/backlog_overview.mako:71 msgid "Force Backlog" msgstr "Acumulació de força" #: sickrage/core/webserver/views/manage/episode_statuses.mako:20 msgid "None of your episodes have status" msgstr "Cap dels seus episodis han estat" #: sickrage/core/webserver/views/manage/episode_statuses.mako:27 msgid "Manage episodes with status" msgstr "Gestió d'episodis amb estat" #: sickrage/core/webserver/views/manage/episode_statuses.mako:48 msgid "Shows containing" msgstr "Espectacles que contenen" #: sickrage/core/webserver/views/manage/episode_statuses.mako:48 msgid "episodes" msgstr "episodis" #: sickrage/core/webserver/views/manage/episode_statuses.mako:66 msgid "Set checked shows/episodes to" msgstr "Conjunt d'espectacles/episodis facturat a" #: sickrage/core/webserver/views/manage/episode_statuses.mako:86 #: sickrage/core/webserver/views/manage/subtitles_missed.mako:71 msgid "Go" msgstr "Anar" #: sickrage/core/webserver/views/manage/episode_statuses.mako:121 #: sickrage/core/webserver/views/manage/subtitles_missed.mako:92 msgid "Expand" msgstr "Ampliar" #: sickrage/core/webserver/views/manage/failed_downloads.mako:34 msgid "Release" msgstr "Llançament" #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:31 msgid "Changing any settings marked with" msgstr "Canviar qualsevol configuració marcats amb" #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:32 msgid "will force a refresh of the selected shows." msgstr "forçarà una actualització dels espectacles seleccionats." #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:39 msgid "Selected Shows" msgstr "Espectacles seleccionats" #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:54 msgid "Current" msgstr "Corrent" #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:105 msgid "Custom" msgstr "Costum" #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:147 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:164 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:180 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:196 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:212 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:228 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:244 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:262 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:280 msgid "Keep" msgstr "Mantenir" #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:152 msgid "Skips updating quality of old/new downloaded episodes." msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:169 msgid "Group episodes by season folder (set to \"No\" to store in a single folder)." msgstr "Grups episodis per carpeta de temporada (situat a \"No\" per emmagatzemar en una sola carpeta)." #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:185 msgid "Pause these shows (SickRage will not download episodes)." msgstr "Pausa aquests espectacles (SickRage no descarregarà episodis)." #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:201 msgid "This will set the status for future episodes." msgstr "S'establirà l'estat d'episodis futurs." #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:217 msgid "Search by scene numbering (set to \"No\" to search by indexer numbering)." msgstr "Cerca per escena numeració (conjunt a \"No\" per buscar per indexador numeració)." #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:233 msgid "Set if these shows are Anime and episodes are released as Show.265 rather than Show.S02E03" msgstr "Es publiquen set si aquests shows són Anime i episodis com Show.265 en lloc de Show.S02E03" #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:249 msgid "Set if these shows are sporting or MMA events released as Show.03.02.2010 rather than Show.S02E03." msgstr "Conjunt si aquests espectacles estan esportius o esdeveniments MMA alliberats com Show.03.02.2010 en lloc de Show.S02E03." #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:267 msgid "Set if these shows are released as Show.03.02.2010 rather than Show.S02E03." msgstr "Conjunt si aquests espectacles s'alliberen com Show.03.02.2010 en lloc de Show.S02E03." #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_edit.mako:285 msgid "Search for subtitles." msgstr "Recerca per subtitula." #: sickrage/core/webserver/views.py:3217 sickrage/core/webserver/views.py:3218 #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_update.mako:12 msgid "Mass Edit" msgstr "Edició massiva" #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_update.mako:14 msgid "Mass Rescan" msgstr "MASS reescannejar" #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_update.mako:15 msgid "Mass Rename" msgstr "Rebategi massa" #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_update.mako:17 msgid "Mass Remove" msgstr "Supressió massiva" #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_update.mako:19 msgid "Mass Subtitle" msgstr "Subtítol massa" #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_update.mako:67 msgid "Show Directory" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_update.mako:75 msgid "Subtitle" msgstr "Subtítol" #: sickrage/core/webserver/views/manage/mass_update.mako:76 msgid "Default Ep Status" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:18 #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:36 #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:57 #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:75 msgid "Not in progress" msgstr "No en curs" #: sickrage/core/webserver/views.py:1168 #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:27 #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:45 #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:81 msgid "Pause" msgstr "Pausa" #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:27 #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:45 #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:81 msgid "Unpause" msgstr "Anul·leu la pausa" #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:53 msgid "Find Propers Search:" msgstr "Trobar recerca de devoció:" #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:55 msgid "Propers search disabled" msgstr "Cerca de devoció impossibilitat" #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:74 msgid "Post-Processor:" msgstr "Post-processador:" #: sickrage/core/webserver/views.py:4950 #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:88 msgid "Search Queue" msgstr "Cua de cerca" #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:93 msgid "Daily:" msgstr "Diari:" #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:94 #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:99 #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:104 #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:109 #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:125 #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:130 msgid "pending items" msgstr "elements pendents" #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:98 msgid "Backlog:" msgstr "Cartera de comandes:" #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:103 #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:128 msgid "Manual:" msgstr "Manual:" #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:108 msgid "Failed:" msgstr "Ha fallat:" #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:118 msgid "Post-Processor Queue" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views/manage/queues.mako:123 msgid "Auto:" msgstr "Auto:" #: sickrage/core/webserver/views/manage/subtitles_missed.mako:21 msgid "All of your episodes have" msgstr "Tots els seus episodis tenen" #: sickrage/core/webserver/views/manage/subtitles_missed.mako:21 #: sickrage/core/webserver/views/manage/subtitles_missed.mako:60 msgid "subtitles." msgstr "subtítols." #: sickrage/core/webserver/views/manage/subtitles_missed.mako:26 msgid "Manage episodes without" msgstr "Gestionar els episodis sense" #: sickrage/core/webserver/views/manage/subtitles_missed.mako:60 #: sickrage/core/webserver/views/manage/subtitles_missed.mako:64 msgid "Episodes without" msgstr "Episodis sense" #: sickrage/core/webserver/views/manage/subtitles_missed.mako:64 msgid "(undefined) subtitles." msgstr "subtítols (indefinides)." #: sickrage/core/webserver/views/manage/subtitles_missed.mako:69 msgid "Download missed subtitles for selected episodes" msgstr "Descarregar subtítols perdudes per episodis seleccionats" #: sickrage/core/webserver/views/manage/subtitles_missed.mako:73 msgid "Select all" msgstr "Selecciona-ho tot" #: sickrage/core/webserver/views/manage/subtitles_missed.mako:74 msgid "Clear all" msgstr "Esborra-ho tot" #: sickrage/core/common.py:74 msgid "Repeat" msgstr "Repetir" #: sickrage/core/common.py:75 msgid "Repeat (Separated)" msgstr "Repetició (separat)" #: sickrage/core/common.py:76 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicat" #: sickrage/core/common.py:77 msgid "Extend" msgstr "Estendre" #: sickrage/core/common.py:78 msgid "Extend (Limited)" msgstr "Estendre (limitat)" #: sickrage/core/common.py:79 msgid "Extend (Limited, E-prefixed)" msgstr "Estendre (limitat, E-prefix)" #: sickrage/core/common.py:182 sickrage/core/common.py:617 msgid "Snatched (Proper)" msgstr "Va arrabassar (apropiada)" #: sickrage/core/common.py:183 sickrage/core/common.py:618 msgid "Snatched (Best)" msgstr "Va arrabassar (millor)" #: sickrage/core/common.py:184 sickrage/core/common.py:622 msgid "Archived" msgstr "Arxivats" #: sickrage/core/common.py:185 sickrage/core/common.py:625 msgid "Failed" msgstr "Ha fallat" #: sickrage/core/common.py:186 sickrage/core/common.py:626 msgid "Missed" msgstr "" #: sickrage/core/common.py:615 msgid "Unaired" msgstr "Unaired" #: sickrage/core/common.py:620 msgid "Skipped" msgstr "S'ha omès" #: sickrage/core/common.py:621 msgid "Wanted" msgstr "Volia" #: sickrage/core/common.py:623 msgid "Ignored" msgstr "Ignorat" #: sickrage/core/search.py:99 msgid "Episode snatched" msgstr "Episodi va arrabassar" #: sickrage/core/version_updater.py:66 sickrage/core/version_updater.py:69 #: sickrage/core/version_updater.py:73 sickrage/core/version_updater.py:80 #: sickrage/core/version_updater.py:88 sickrage/core/version_updater.py:92 #: sickrage/core/version_updater.py:96 sickrage/core/version_updater.py:103 #: sickrage/core/version_updater.py:108 sickrage/core/version_updater.py:187 #: sickrage/core/version_updater.py:479 sickrage/core/version_updater.py:755 msgid "Updater" msgstr "" #: sickrage/core/version_updater.py:66 msgid "New update found for SiCKRAGE, starting auto-updater" msgstr "Nova actualització trobat per SiCKRAGE, començant auto updater" #: sickrage/core/version_updater.py:69 msgid "Update was successful" msgstr "Actualització va ser un èxit" #: sickrage/core/version_updater.py:73 msgid "Update failed!" msgstr "Actualització ha fallat!" #: sickrage/core/version_updater.py:80 msgid "Config backup in progress..." msgstr "Reserva config en curs..." #: sickrage/core/version_updater.py:88 msgid "Config backup successful, updating..." msgstr "Config reserva èxit, actualització..." #: sickrage/core/version_updater.py:92 sickrage/core/version_updater.py:96 msgid "Config backup failed, aborting update" msgstr "Config reserva fracassada, abandonant l'actualització" #: sickrage/core/version_updater.py:103 msgid "We can't proceed with updating, post-processor is running" msgstr "" #: sickrage/core/version_updater.py:108 msgid "Waiting for jobs in show queue to finish before updating" msgstr "" #: sickrage/core/version_updater.py:187 msgid "Update wasn't successful, not restarting. Check your log for more information." msgstr "Actualització no va ser reeixit, no reprendre's. Comproveu el registre per a més informació." #: sickrage/core/version_updater.py:243 msgid "Unable to find your git executable - Set your git path from Settings->General->Advanced OR delete your .git folder and run from source to enable updates." msgstr "Incapaç de trobar el seu git executable - conjunt el seu camí git de configuració-> General-> OR avançat suprimir la carpeta de .git i executar des de la font per permetre actualitzacions." #: sickrage/core/version_updater.py:290 msgid "Unable to find your pip executable - Set your pip path from Settings->General->Advanced" msgstr "Incapaç de trobar el seu pip executable - troba el seu camí pip de configuració-> General-> avançat" #: sickrage/core/version_updater.py:451 sickrage/core/version_updater.py:589 msgid "There is a newer version available, version {} — Update Now" msgstr "Hi ha una versió més recent disponible, versió {} — Update Now" #: sickrage/core/version_updater.py:479 msgid "Updating SiCKRAGE from GIT servers" msgstr "" #: sickrage/core/version_updater.py:585 msgid "Unknown current version number: If yo've never used the SiCKRAGE upgrade system before then current version is not set. — Update Now" msgstr "Nombre desconegut de versió actual: si jo mai no he utilitzat el sistema de rampa de SiCKRAGE abans de llavors versió actual no està definida. — Update Now" #: sickrage/core/version_updater.py:743 msgid "New SiCKRAGE update found on PyPi servers, version {} — Update Now" msgstr "" #: sickrage/core/version_updater.py:755 msgid "Updating SiCKRAGE from PyPi servers" msgstr "" #: sickrage/core/queues/search.py:213 msgid "No downloads were found" msgstr "S'ha trobat cap descàrregues" #: sickrage/core/queues/search.py:214 #, python-format msgid "Couldn't find a download for %s" msgstr "No podria trobar un descarregar per a %s" #: sickrage/core/queues/show.py:293 sickrage/core/queues/show.py:303 #: sickrage/core/queues/show.py:314 sickrage/core/webserver/views.py:2657 #: sickrage/core/webserver/views.py:2669 msgid "Unable to add show" msgstr "No es pot afegir Mostra el" #: sickrage/core/queues/show.py:294 msgid "Show in {} has no name on {}, probably the wrong language. Delete .nfo and add manually in the correct language" msgstr "Espectacle a {} té cap nom {}, probablement un idioma incorrecte. Suprimeixi. nfo i afegir manualment en l'idioma correcte" #: sickrage/core/queues/show.py:304 msgid "Show " msgstr "Mostra el " #: sickrage/core/queues/show.py:304 msgid " is on " msgstr " és el " #: sickrage/core/queues/show.py:306 msgid " but contains no season/episode data." msgstr " però conté dades temporada/episodi." #: sickrage/core/queues/show.py:315 msgid "Unable to look up the show in {} on {} using ID {}, not using the NFO. Delete .nfo and try adding manually again." msgstr "No es pot veure l'espectacle a {} a {} utilitzant {ID}, no utilitzant el NFO. Suprimeixi. nfo i proveu d'afegir manualment una altra vegada." #: sickrage/core/queues/show.py:378 msgid "Unable to add " msgstr "No es poden afegir " #: sickrage/core/queues/show.py:378 msgid " due to an error with " msgstr " per un error amb " #: sickrage/core/queues/show.py:382 msgid "Unable to add show due to an error with " msgstr "No es pot afegir un error amb l'espectacle " #: sickrage/core/queues/show.py:387 msgid "Show skipped" msgstr "Mostra s'ha omès" #: sickrage/core/queues/show.py:388 msgid "The show in " msgstr "L'espectacle en " #: sickrage/core/queues/show.py:388 msgid " is already in your show list" msgstr " ja està a la llista Mostra el" #: sickrage/core/webserver/views.py:118 sickrage/core/webserver/views.py:119 msgid "HTTP Error 404" msgstr "HTTP Error 404" #: sickrage/core/webserver/views.py:196 sickrage/core/webserver/views.py:197 msgid "HTTP Error 500" msgstr "Error de HTTP 500" #: sickrage/core/webserver/views.py:446 msgid "API Key not generated" msgstr "Clau d'API no genera" #: sickrage/core/webserver/views.py:450 sickrage/core/webserver/views.py:451 msgid "API Builder" msgstr "Constructor d'API" #: sickrage/core/webserver/views.py:597 msgid "Invalid show parameters" msgstr "Paràmetres no vàlids Mostra el" #: sickrage/core/webserver/views.py:602 msgid "Invalid show paramaters" msgstr "Vàlid Mostra el paramaters" #: sickrage/core/webserver/views.py:609 msgid "Invalid paramaters" msgstr "Paramaters no és vàlid" #: sickrage/core/webserver/views.py:612 sickrage/core/webserver/views.py:1722 #: sickrage/core/webserver/views.py:1784 msgid "Episode couldn't be retrieved" msgstr "Episodi no es pot recuperar" #: sickrage/core/webserver/views.py:650 msgid "Error: Unsupported Request. Send jsonp request with 'srcallback' variable in the query string." msgstr "Error: Sol·licitud no admès. Enviar petició jsonp amb 'srcallback' variable en la cadena de consulta." #: sickrage/core/webserver/views.py:686 msgid "Success. Connected and authenticated" msgstr "L'èxit. Connectat i autenticats" #: sickrage/core/webserver/views.py:688 msgid "Authentication failed. SABnzbd expects " msgstr "L'autenticació ha fallat. SABnzbd espera " #: sickrage/core/webserver/views.py:688 msgid " as authentication method, " msgstr " com a mètode d'autenticació, " #: sickrage/core/webserver/views.py:691 msgid "Unable to connect to host" msgstr "Incapaç de connectar a amfitrió" #: sickrage/core/webserver/views.py:709 msgid "SMS sent successfully" msgstr "SMS enviat correctament" #: sickrage/core/webserver/views.py:711 msgid "Problem sending SMS: " msgstr "Problema enviant SMS: " #: sickrage/core/webserver/views.py:718 msgid "Telegram notification succeeded. Check your Telegram clients to make sure it worked" msgstr "Notificació de telegrama va succeir. Comprovar els seus clients telegrama per assegurar-se que treballava" #: sickrage/core/webserver/views.py:720 msgid "Error sending Telegram notification: {message}" msgstr "Telegrama de notificació d'error: {message}" #: sickrage/core/webserver/views.py:727 msgid "Join notification succeeded. Check your Join clients to make sure it worked" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views.py:729 msgid "Error sending Join notification: {message}" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views.py:739 msgid " with password: " msgstr " amb la contrasenya: " #: sickrage/core/webserver/views.py:742 msgid "Registered and Tested growl successfully " msgstr "Registrat i provat amb èxit grunyir " #: sickrage/core/webserver/views.py:744 msgid "Registration and Testing of growl failed " msgstr "Matriculació i proves de Remugar ha fallat " #: sickrage/core/webserver/views.py:751 msgid "Test prowl notice sent successfully" msgstr "Avís de rondar prova enviat correctament" #: sickrage/core/webserver/views.py:753 msgid "Test prowl notice failed" msgstr "Avís de rondar prova ha fallat" #: sickrage/core/webserver/views.py:760 msgid "Boxcar2 notification succeeded. Check your Boxcar2 clients to make sure it worked" msgstr "Notificació de Boxcar2 va succeir. Comprovar els seus clients de Boxcar2 per assegurar-se que treballava" #: sickrage/core/webserver/views.py:762 msgid "Error sending Boxcar2 notification" msgstr "Error enviar Boxcar2 notificació" #: sickrage/core/webserver/views.py:769 msgid "Pushover notification succeeded. Check your Pushover clients to make sure it worked" msgstr "Notificació pushover succeir. Comprovar els seus clients Pushover per assegurar-se que treballava" #: sickrage/core/webserver/views.py:771 msgid "Error sending Pushover notification" msgstr "Notificació de Pushover enviament d'error" #: sickrage/core/webserver/views.py:783 msgid "Key verification successful" msgstr "Èxit clau verificació" #: sickrage/core/webserver/views.py:785 msgid "Unable to verify key" msgstr "No podeu verificar clau" #: sickrage/core/webserver/views.py:792 msgid "Tweet successful, check your twitter to make sure it worked" msgstr "Tweeter èxit, comprova el seu twitter per assegurar que funcionava" #: sickrage/core/webserver/views.py:794 msgid "Error sending tweet" msgstr "Tweeter enviament d'error" #: sickrage/core/webserver/views.py:799 msgid "Please enter a valid account sid" msgstr "Si us plau, introduïu un vàlid compte sid" #: sickrage/core/webserver/views.py:802 msgid "Please enter a valid auth token" msgstr "Introduïu un testimoni auth vàlid" #: sickrage/core/webserver/views.py:805 msgid "Please enter a valid phone sid" msgstr "Si us plau, introduïu un vàlid telèfon sid" #: sickrage/core/webserver/views.py:808 msgid "Please format the phone number as \"+1-###-###-####\"" msgstr "Si us plau, Formata el número de telèfon com \"+ 1-# # #-# # #-# # #\"" #: sickrage/core/webserver/views.py:812 msgid "Authorization successful and number ownership verified" msgstr "Autorització reeixida i número propietat verificat" #: sickrage/core/webserver/views.py:814 msgid "Error sending sms" msgstr "Sms d'enviament d'error" #: sickrage/core/webserver/views.py:820 msgid "Slack message successful" msgstr "Folgança missatge reeixit" #: sickrage/core/webserver/views.py:822 msgid "Slack message failed" msgstr "Folgança missatge ha fallat" #: sickrage/core/webserver/views.py:828 msgid "Discord message successful" msgstr "Missatge de discòrdia èxit" #: sickrage/core/webserver/views.py:830 msgid "Discord message failed" msgstr "Missatge de discòrdia ha fallat" #: sickrage/core/webserver/views.py:841 msgid "Test KODI notice sent successfully to " msgstr "Prova KODI avís enviat amb èxit a " #: sickrage/core/webserver/views.py:843 msgid "Test KODI notice failed to " msgstr "Prova KODI avís no ha pogut " #: sickrage/core/webserver/views.py:858 msgid "Successful test notice sent to Plex client ... " msgstr "Prova reeixida avís enviat al Plex client... " #: sickrage/core/webserver/views.py:860 msgid "Test failed for Plex client ... " msgstr "Prova no ha funcionat per Plex client... " #: sickrage/core/webserver/views.py:863 msgid "Tested Plex client(s): " msgstr "Provat Plex de versió: " #: sickrage/core/webserver/views.py:878 msgid "Successful test of Plex server(s) ... " msgstr "Prova reeixida de Plex servidors... " #: sickrage/core/webserver/views.py:881 msgid "Test failed, No Plex Media Server host specified" msgstr "Prova no ha funcionat, amfitrió de servidor de mitjans de comunicació de Plex No especificat" #: sickrage/core/webserver/views.py:883 msgid "Test failed for Plex server(s) ... " msgstr "Prova ha fallat per Plex servidors... " #: sickrage/core/webserver/views.py:887 msgid "Tested Plex Media Server host(s): " msgstr "Host(s) de servidor de medis Plex provats: " #: sickrage/core/webserver/views.py:895 msgid "Tried sending desktop notification via libnotify" msgstr "Provat la notificació escriptori mitjançant libnotify" #: sickrage/core/webserver/views.py:904 sickrage/core/webserver/views.py:937 msgid "Test notice sent successfully to " msgstr "Prova avís enviat amb èxit a " #: sickrage/core/webserver/views.py:906 sickrage/core/webserver/views.py:939 msgid "Test notice failed to " msgstr "Avís de prova no ha pogut " #: sickrage/core/webserver/views.py:913 msgid "Successfully started the scan update" msgstr "Reeixidament començava l'actualització d'escannejar" #: sickrage/core/webserver/views.py:915 msgid "Test failed to start the scan update" msgstr "Prova fracassava a començar l'actualització d'escannejar" #: sickrage/core/webserver/views.py:923 msgid "Got settings from" msgstr "Té escenes de" #: sickrage/core/webserver/views.py:928 msgid "Failed! Make sure your Popcorn is on and NMJ is running. (see Log & Errors -> Debug for detailed info)" msgstr "Ha fallat! Assegureu-vos que és el seu Popcorn i NMJ s'està executant. (consulteu Registre Errors 59-> depuració informació detallada)" #: sickrage/core/webserver/views.py:956 msgid "Trakt Authorized" msgstr "Trakt autoritzat" #: sickrage/core/webserver/views.py:957 msgid "Trakt Not Authorized!" msgstr "Trakt no autoritzat!" #: sickrage/core/webserver/views.py:984 msgid "Test email sent successfully! Check inbox." msgstr "Prova d'e-mail enviat correctament! Comprovar safata d'entrada." #: sickrage/core/webserver/views.py:986 #, python-format msgid "ERROR: %s" msgstr "ERROR: %s" #: sickrage/core/webserver/views.py:993 msgid "Test NMA notice sent successfully" msgstr "Avís NMA prova enviat correctament" #: sickrage/core/webserver/views.py:995 msgid "Test NMA notice failed" msgstr "Avís NMA de prova ha fallat" #: sickrage/core/webserver/views.py:1001 msgid "Pushalot notification succeeded. Check your Pushalot clients to make sure it worked" msgstr "Notificació de Pushalot va succeir. Comprovar els seus clients de Pushalot per assegurar-se que treballava" #: sickrage/core/webserver/views.py:1003 msgid "Error sending Pushalot notification" msgstr "Error enviar Pushalot notificació" #: sickrage/core/webserver/views.py:1009 msgid "Pushbullet notification succeeded. Check your device to make sure it worked" msgstr "Notificació de Pushbullet va succeir. Comprovar el seu mecanisme per assegurar-se que treballava" #: sickrage/core/webserver/views.py:1011 msgid "Error sending Pushbullet notification" msgstr "Error enviar Pushbullet notificació" #: sickrage/core/webserver/views.py:1019 msgid "Error getting Pushbullet devices" msgstr "Error en obtenir Pushbullet dispositius" #: sickrage/core/webserver/views.py:1049 msgid "Shutting down" msgstr "Tancant" #: sickrage/core/webserver/views.py:1049 msgid "SiCKRAGE is shutting down" msgstr "SiCKRAGE s'està tancant" #: sickrage/core/webserver/views.py:1060 msgid "Restarting" msgstr "Reprenent-se" #: sickrage/core/webserver/views.py:1060 msgid "SiCKRAGE is restarting" msgstr "SiCKRAGE s'està reprenent" #: sickrage/core/webserver/views.py:1079 msgid "No new updates!" msgstr "No hi ha noves actualitzacions!" #: sickrage/core/webserver/views.py:1087 msgid "Updating SiCKRAGE" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views.py:1095 msgid "Successfully found {path}" msgstr "Reeixidament trobava {path}" #: sickrage/core/webserver/views.py:1097 msgid "Failed to find {path}" msgstr "No ha pogut trobar {path}" #: sickrage/core/webserver/views.py:1100 msgid "Installing SiCKRAGE requirements" msgstr "Instal·lant SiCKRAGE requisits" #: sickrage/core/webserver/views.py:1102 msgid "Failed to install SiCKRAGE requirements" msgstr "No ha pogut instal·lar els requisits SiCKRAGE" #: sickrage/core/webserver/views.py:1104 msgid "Installed SiCKRAGE requirements successfully!" msgstr "Instal·la requisits SiCKRAGE amb èxit!" #: sickrage/core/webserver/views.py:1110 msgid "Checking out branch: " msgstr "Comprovar la branca: " #: sickrage/core/webserver/views.py:1112 msgid "Branch checkout successful, restarting: " msgstr "Caixa de branca reeixida, reprenent-se: " #: sickrage/core/webserver/views.py:1115 msgid "Already on branch: " msgstr "Ja en branca: " #: sickrage/core/webserver/views.py:1121 sickrage/core/webserver/views.py:1126 #: sickrage/core/webserver/views.py:1308 sickrage/core/webserver/views.py:1317 #: sickrage/core/webserver/views.py:1529 sickrage/core/webserver/views.py:1534 #: sickrage/core/webserver/views.py:1547 sickrage/core/webserver/views.py:1552 #: sickrage/core/webserver/views.py:1574 sickrage/core/webserver/views.py:1579 #: sickrage/core/webserver/views.py:1592 sickrage/core/webserver/views.py:1597 #: sickrage/core/webserver/views.py:1613 sickrage/core/webserver/views.py:1618 #: sickrage/core/webserver/views.py:1691 sickrage/core/webserver/views.py:1694 #: sickrage/core/webserver/views.py:1698 sickrage/core/webserver/views.py:1700 #: sickrage/core/webserver/views.py:1703 sickrage/core/webserver/views.py:1722 #: sickrage/core/webserver/views.py:1740 sickrage/core/webserver/views.py:1743 #: sickrage/core/webserver/views.py:1748 sickrage/core/webserver/views.py:1751 #: sickrage/core/webserver/views.py:1756 sickrage/core/webserver/views.py:1758 #: sickrage/core/webserver/views.py:1761 sickrage/core/webserver/views.py:1784 #: sickrage/core/webserver/views.py:1885 sickrage/core/webserver/views.py:1890 #: sickrage/core/webserver/views.py:1893 sickrage/core/webserver/views.py:1936 #: sickrage/core/webserver/views.py:1942 sickrage/core/webserver/views.py:1945 #: sickrage/core/webserver/views.py:4956 msgid "Error" msgstr "Error" #: sickrage/core/webserver/views.py:1121 sickrage/core/webserver/views.py:1529 #: sickrage/core/webserver/views.py:1547 sickrage/core/webserver/views.py:1574 #: sickrage/core/webserver/views.py:1592 sickrage/core/webserver/views.py:1613 msgid "Invalid show ID" msgstr "ID Mostra el vàlid" #: sickrage/core/webserver/views.py:1126 sickrage/core/webserver/views.py:1890 #: sickrage/core/webserver/views.py:1941 msgid "Show not in show list" msgstr "Mostra no en Mostra el llistat" #: sickrage/core/webserver/views.py:1142 msgid "This show is in the process of being downloaded - the info below is incomplete." msgstr "Aquest espectacle està en procés de ser descarregat - la informació següent és incompleta." #: sickrage/core/webserver/views.py:1145 msgid "The information on this page is in the process of being updated." msgstr "La informació en aquesta pàgina es troba en procés de ser actualitzat." #: sickrage/core/webserver/views.py:1148 msgid "The episodes below are currently being refreshed from disk" msgstr "Els episodis següents actualment són estan actualitzant des del disc" #: sickrage/core/webserver/views.py:1151 msgid "Currently downloading subtitles for this show" msgstr "Actualment descarregant subtitula per a aquest espectacle" #: sickrage/core/webserver/views.py:1154 msgid "This show is queued to be refreshed." msgstr "Aquest espectacle és posat a la cua per ser refrescat." #: sickrage/core/webserver/views.py:1157 msgid "This show is queued and awaiting an update." msgstr "Aquest espectacle és posat a la cua i esperant una actualització." #: sickrage/core/webserver/views.py:1160 msgid "This show is queued and awaiting subtitles download." msgstr "Aquest espectacle és posat a la cua i descarregar subtitula l'espera." #: sickrage/core/webserver/views.py:1165 msgid "Resume" msgstr "Currículum vitae" #: sickrage/core/webserver/views.py:1173 msgid "Re-scan files" msgstr "Tornar a escannejar arxius" #: sickrage/core/webserver/views.py:1175 msgid "Full Update" msgstr "Actualització completa" #: sickrage/core/webserver/views.py:1179 msgid "Update show in KODI" msgstr "Espectacle d'actualització en KODI" #: sickrage/core/webserver/views.py:1182 msgid "Update show in Emby" msgstr "Espectacle d'actualització en Emby" #: sickrage/core/webserver/views.py:1184 sickrage/core/webserver/views.py:1927 #: sickrage/core/webserver/views.py:1928 msgid "Preview Rename" msgstr "Canvia el nom de visualització prèvia" #: sickrage/core/webserver/views.py:1190 msgid "Download Subtitles" msgstr "Descarregar subtítols" #: sickrage/core/webserver/views.py:1304 msgid "Invalid show ID: " msgstr "ID Mostra el vàlid: " #: sickrage/core/webserver/views.py:1313 msgid "Unable to find the specified show: " msgstr "Incapaç de trobar l'espectacle especificat: " #: sickrage/core/webserver/views.py:1333 msgid "Unable to retreive Fansub Groups from AniDB." msgstr "Incapaç de recuperar Fansub grups de AniDB." #: sickrage/core/webserver/views.py:1349 sickrage/core/webserver/views.py:1350 #: sickrage/core/webserver/views.py:1360 sickrage/core/webserver/views.py:1361 msgid "Edit Show" msgstr "Editar Mostra el" #: sickrage/core/webserver/views.py:1444 msgid "Unable to refresh this show: {}" msgstr "Incapaç d'actualitzar aquest espectacle: {}" #: sickrage/core/webserver/views.py:1476 msgid "Unable to refresh this show:{}" msgstr "Incapaç d'actualitzar aquest espectacle :{}" #: sickrage/core/webserver/views.py:1482 #, python-format msgid "The folder at %s doesn't contain a tvshow.nfo - copy your files to that folder before you change the directory in SiCKRAGE." msgstr "La carpeta al %s no conté un tvshow.nfo - copiar fitxers a aquesta carpeta abans de canviar el directori a SiCKRAGE." #: sickrage/core/webserver/views.py:1494 sickrage/core/webserver/views.py:3409 msgid "Unable to update show: {}" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views.py:1501 msgid "Unable to force an update on scene exceptions of the show." msgstr "No es pot forçar una actualització a excepcions d'escena de l'espectacle." #: sickrage/core/webserver/views.py:1508 msgid "Unable to force an update on scene numbering of the show." msgstr "No es pot forçar una actualització en escena numeració de l'espectacle." #: sickrage/core/webserver/views.py:1515 msgid "{num_warnings:d} warning{plural} while saving changes:" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views.py:1521 sickrage/core/webserver/views.py:3334 msgid "{num_errors:d} error{plural} while saving changes:" msgstr "{num_errors:d} error{plural} desant els canvis:" #: sickrage/core/webserver/views.py:1534 sickrage/core/webserver/views.py:1552 #: sickrage/core/webserver/views.py:1579 sickrage/core/webserver/views.py:1597 #: sickrage/core/webserver/views.py:1618 msgid "Unable to find the specified show" msgstr "Incapaç de trobar l'espectacle especificat" #: sickrage/core/webserver/views.py:1541 #, python-format msgid "%s has been %s" msgstr "%s ha estat %s" #: sickrage/core/webserver/views.py:1541 msgid "resumed" msgstr "va reprendre" #: sickrage/core/webserver/views.py:1541 msgid "paused" msgstr "en pausa" #: sickrage/core/webserver/views.py:1557 #, python-format msgid "%s has been %s %s" msgstr "%s ha estat %s %s" #: sickrage/core/webserver/views.py:1560 msgid "deleted" msgstr "suprimit" #: sickrage/core/webserver/views.py:1560 msgid "trashed" msgstr "Paperera" #: sickrage/core/webserver/views.py:1561 msgid "(media untouched)" msgstr "(mitjans de comunicació tocat)" #: sickrage/core/webserver/views.py:1561 msgid "(with all related media)" msgstr "(amb tots els mitjans)" #: sickrage/core/webserver/views.py:1565 msgid "Unable to delete this show." msgstr "Incapaç de suprimir aquest espectacle." #: sickrage/core/webserver/views.py:1584 msgid "Unable to refresh this show." msgstr "No es pot actualitzar aquest espectacle." #: sickrage/core/webserver/views.py:1603 msgid "Unable to update this show." msgstr "Incapaces d'actualitzar aquest espectacle." #: sickrage/core/webserver/views.py:1642 msgid "Library update command sent to KODI host(s): " msgstr "Comanda d'actualització de Biblioteca enviat a KODI host(s): " #: sickrage/core/webserver/views.py:1644 msgid "Unable to contact one or more KODI host(s): " msgstr "Incapaç de contactar amb un o més host(s) KODI: " #: sickrage/core/webserver/views.py:1654 msgid "Library update command sent to Plex Media Server host: " msgstr "Comanda d'actualització de Biblioteca enviat a l'amfitrió de servidor de medis Plex: " #: sickrage/core/webserver/views.py:1658 msgid "Unable to contact Plex Media Server host: " msgstr "Incapaç d'amfitrió de servidor de mitjans de comunicació Plex de contacte: " #: sickrage/core/webserver/views.py:1670 msgid "Library update command sent to Emby host: " msgstr "Comanda d'actualització de Biblioteca enviat a l'amfitrió de Emby: " #: sickrage/core/webserver/views.py:1673 msgid "Unable to contact Emby host: " msgstr "Incapaç de contactar amb l'amfitrió de Emby: " #: sickrage/core/webserver/views.py:1683 msgid "Syncing Trakt with SiCKRAGE" msgstr "Sincronització Trakt amb SiCKRAGE" #: sickrage/core/webserver/views.py:1689 sickrage/core/webserver/views.py:1738 #: sickrage/core/webserver/views.py:1935 msgid "You must specify a show and at least one episode" msgstr "Heu d'especificar un espectacle i almenys un episodi" #: sickrage/core/webserver/views.py:1746 msgid "Invalid status" msgstr "L'estat no vàlid" #: sickrage/core/webserver/views.py:1841 msgid "Backlog was automatically started for the following seasons of " msgstr "Acumulació automàticament va començar per les següents temporades de " #: sickrage/core/webserver/views.py:1848 sickrage/core/webserver/views.py:1868 msgid "Season " msgstr "Temporada " #: sickrage/core/webserver/views.py:1855 msgid "Backlog started" msgstr "Acumulació de començar" #: sickrage/core/webserver/views.py:1861 msgid "Retrying Search was automatically started for the following season of " msgstr "S'està reintentant cerca automàticament es va iniciar durant la temporada següent del " #: sickrage/core/webserver/views.py:1875 msgid "Retry Search started" msgstr "Cerca de reintent va començar" #: sickrage/core/webserver/views.py:1885 msgid "You must specify a show" msgstr "Heu d'especificar un espectacle" #: sickrage/core/webserver/views.py:1893 sickrage/core/webserver/views.py:1945 msgid "Can't rename episodes when the show dir is missing." msgstr "No es pot rebatejar episodis quan la Mostra el dir és que falten." #: sickrage/core/webserver/views.py:2080 #, python-format msgid "New subtitles downloaded: %s" msgstr "Subtítols de nous descarregats: %s" #: sickrage/core/webserver/views.py:2082 msgid "No subtitles downloaded" msgstr "Sense subtítols descarregats" #: sickrage/core/webserver/views.py:2204 sickrage/core/webserver/views.py:2208 msgid "Google Drive Sync" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views.py:2204 msgid "Syncing app data to Google Drive" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views.py:2208 msgid "Syncing app data from Google Drive" msgstr "" #: sickrage/core/webserver/views.py:2277 msgid "Postprocessing results" msgstr "Resultats postprocessing" #: sickrage/core/webserver/views.py:2337 msgid "No folders selected." msgstr "No hi ha carpetes seleccionades." #: sickrage/core/webserver/views.py:2473 sickrage/core/webserver/views.py:2474 msgid "New Show" msgstr "Nou espectacle" #: sickrage/core/webserver/views.py:2538 sickrage/core/webserver/views.py:2539 msgid "Existing Show" msgstr "Mostra el existent" #: sickrage/core/webserver/views.py:2580 sickrage/core/webserver/views.py:2722 msgid "Adding Show" msgstr "Afegint Mostra el" #: sickrage/core/webserver/views.py:2580 sickrage/core/webserver/views.py:2722 msgid "Adding the specified show into " msgstr "Afegir l'espectacle especificada en " #: sickrage/core/webserver/views.py:2583 msgid "No root directories setup, please go back and add one." msgstr "Cap directoris arrel d'organització, si us plau tornar enrere i afegir-ne una." #: sickrage/core/webserver/views.py:2634 msgid "Unknown error. Unable to add show due to problem with show selection." msgstr "Error desconegut. No es pot afegir l'espectacle problema amb la selecció de la Mostra." #: sickrage/core/webserver/views.py:2658 msgid "Folder " msgstr "Carpeta " #: sickrage/core/webserver/views.py:2658 msgid " exists already" msgstr " ja existeix" #: sickrage/core/webserver/views.py:2670 msgid "Unable to create the folder , can't add the show" msgstr "No es pot crear la carpeta, no es pot afegir l'espectacle" #: sickrage/core/webserver/views.py:2797 msgid "Shows Added" msgstr "Mostra afegit" #: sickrage/core/webserver/views.py:2798 msgid "Automatically added " msgstr "Afegeix automàticament " #: sickrage/core/webserver/views.py:2799 msgid " from their existing metadata files" msgstr " partir dels seus fitxers existents de metadades" #: sickrage/core/webserver/views.py:2981 sickrage/core/webserver/views.py:2982 msgid "Missing Subtitles" msgstr "Falten subtítols" #: sickrage/core/webserver/views.py:3417 msgid "Unable to refresh show " msgstr "Incapaç d'actualitzar Mostra el " #: sickrage/core/webserver/views.py:3428 msgid "Errors encountered" msgstr "Errors trobats" #: sickrage/core/webserver/views.py:3434 msgid "
Updates